事務作業デート:なぜ友人たちはコーヒーを飲みながら一緒にToDoリストに取り組むのか

Admin Dates: Why Friends Are Tackling To-Do Lists Together Over Coffee

友人とカフェで会うのはおしゃべりのためだけじゃない。支払いや電話、書類仕事を一緒に片付ける「アドミン・デート」が広がっている。面倒な用事も、そばに友達がいれば軽くなる。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Coffee time? Not only talk. Two friends sit in a cafe with one list. This is an admin date. (washingtonpost.com) They pay, call, and write together. Then the hard jobs feel small. The friend is there. So an admin date is work, yes, but also care. (washingtonpost.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Not only ... (but also)
「〜だけでなく…も」という意味です。二つの情報をつなげて、後の方を強調します。
e.g. Not only talk, but also work.
訳: 話すだけでなく、仕事もします。
●
Imperative-like short sentence with 'together'
複数の動詞を並べて、一緒に何かをすることを表します。動詞の後ろに together を置くと「一緒に〜する」の意味になります。
e.g. They pay, call, and write together.
訳: 彼らは一緒に払って、電話して、書きます。
●
Sensory/perception verb + adjective (feel + small)
「feel + 形容詞」で「〜のように感じる」という意味です。主語の様子や気持ちを表します。
e.g. The hard jobs feel small.
訳: 大変な仕事が小さく感じられます。

語彙

●
cafe(名詞)
カフェ、喫茶店
e.g. We sit in a cafe.
訳: 私たちはカフェに座ります。
●
friend(名詞)
友達
e.g. My friend is here.
訳: 私の友達がここにいます。
●
list(名詞)
リスト、一覧
e.g. I have one list.
訳: 私はリストを一つ持っています。
●
pay(動詞)
払う、支払う
e.g. We pay together.
訳: 私たちは一緒に払います。
●
call(動詞)
電話する、呼ぶ
e.g. I call my mom.
訳: 私はお母さんに電話します。
●
write(動詞)
書く
e.g. I write a letter.
訳: 私は手紙を書きます。
●
hard(形容詞)
難しい、大変な
e.g. This job is hard.
訳: この仕事は大変です。
●
care(名詞)
思いやり、世話
e.g. A friend gives care.
訳: 友達は思いやりをくれます。

表現・慣用句

●
admin date
友達と一緒に事務作業（支払いや電話など）をする時間のこと。最近使われる新しい表現です。
e.g. Let's have an admin date on Sunday.
訳: 日曜日にアドミンデートをしよう。
●
coffee time
コーヒーを飲む休憩の時間。友達と話すときによく使います。
e.g. It's coffee time now.
訳: 今はコーヒータイムです。
●
sit in a cafe
カフェに座る、カフェで過ごすという意味の日常表現です。
e.g. Two friends sit in a cafe.
訳: 二人の友達がカフェに座っています。
●
feel small
「小さく感じる」。大変なことが簡単に思える時に使えます。
e.g. With a friend, hard jobs feel small.
訳: 友達がいると、大変な仕事も小さく感じられます。
●
be there (for someone)
誰かのそばにいて助ける、支える、という意味です。
e.g. The friend is there.
訳: 友達がそばにいます。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/11 12:01
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:ポッドキャスト

# 事務作業デート:なぜ友人たちはコーヒーを飲みながら一緒にToDoリストに取り組むのか
## Admin Dates: Why Friends Are Tackling To-Do Lists Together Over Coffee

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/4fe17ae38dc8f09bad227e2de35d5ada73be9df6.jpg)

---

Coffee time? Not only talk. Two friends sit in a cafe with one list. This is an admin date. ([washingtonpost.com](https://www.washingtonpost.com/business/2026/06/03/admin-dates-friends-social-tasks-list/33fa93d8-5fa9-11f1-9c46-d6211372eede_story.html?utm_source=openai)) They pay, call, and write together. Then the hard jobs feel small. The friend is there. So an admin date is work, yes, but also care. ([washingtonpost.com](https://www.washingtonpost.com/business/2026/06/03/admin-dates-friends-social-tasks-list/33fa93d8-5fa9-11f1-9c46-d6211372eede_story.html?utm_source=openai))

---

コーヒータイム?おしゃべりだけではありません。2人の友人が1枚のリストを持ってカフェに座っています。これが「アドミン・デート」です。([washingtonpost.com](https://www.washingtonpost.com/business/2026/06/03/admin-dates-friends-social-tasks-list/33fa93d8-5fa9-11f1-9c46-d6211372eede_story.html?utm_source=openai)) 彼らは一緒に支払いをし、電話をかけ、書き物をします。すると、大変な用事も小さく感じられます。友人がそこにいるからです。だから、アドミン・デートは作業ですが、思いやりでもあるのです。([washingtonpost.com](https://www.washingtonpost.com/business/2026/06/03/admin-dates-friends-social-tasks-list/33fa93d8-5fa9-11f1-9c46-d6211372eede_story.html?utm_source=openai))