What can change a boring dinner?
Last night, I visited an international supermarket. The food looked new to me. Then I saw chapati. Chapati is thin, soft bread.
A store worker gave me an idea. So, I bought eggs and a tomato. At home, I cooked them together. Then I put them on the bread. I rolled the bread and ate.
Here was the surprise. Every food was simple and familiar. But together, they felt new.
A new dinner can start small. One new food can change your table.
退屈な夕食を変えるものは何でしょう？
昨夜、私は国際的なスーパーマーケットに行きました。食べ物は私にとって新しく見えました。そのとき、チャパティを見ました。チャパティは薄くて柔らかいパンです。
店員さんがアイデアをくれました。それで、卵とトマトを買いました。家でそれらを一緒に料理しました。そして、それをパンの上にのせました。パンを巻いて食べました。
驚きはここにありました。どの食べ物もシンプルでよく知っているものでした。でも一緒にすると、新しく感じました。
新しい夕食は小さく始められます。一つの新しい食べ物があなたの食卓を変えるのです。
「〜できる」「〜し得る」という可能性や能力を表します。主語が何であってもcanの形は変わりません。
e.g. One new food can change your table.
訳: 一つの新しい食べ物があなたの食卓を変えることができます。
過去の出来事を話すときに動詞を過去形にします。visit→visited, see→saw のように変化します。
e.g. Last night, I visited an international supermarket.
訳: 昨夜、私は国際的なスーパーマーケットに行きました。
退屈な、つまらない
e.g. The movie was boring.
訳: その映画は退屈でした。
国際的な
e.g. I like international food.
訳: 私は国際的な食べ物が好きです。
チャパティ（インドの薄い平たいパン）
e.g. Chapati is thin, soft bread.
訳: チャパティは薄くて柔らかいパンです。
トマト
e.g. I bought a tomato at the store.
訳: 私はお店でトマトを買いました。
よく知っている、なじみのある
e.g. His face is familiar to me.
訳: 彼の顔は私にはなじみがあります。
驚き、意外なこと
e.g. Here was the surprise.
訳: 驚きはここにありました。
（人に）アイデアを与える、ヒントをくれる
e.g. A store worker gave me an idea.
訳: 店員さんが私にアイデアをくれました。
小さく始める、少しずつ始める
e.g. A new dinner can start small.
訳: 新しい夕食は小さく始めることができます。
（人にとって）新しく見える、目新しく感じる
e.g. The food looked new to me.
訳: その食べ物は私には新しく見えました。
