ローマン宇宙望遠鏡：見えない宇宙を探して

The Roman Space Telescope: Searching for the Invisible Universe

NASAが打ち上げた新しい宇宙望遠鏡「ローマン」は、宇宙の95％を占める謎の暗黒物質と暗黒エネルギーの手がかりを探します。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

On August 30, 2026, NASA launched the Nancy Grace Roman Space Telescope. It is now traveling toward L2, a point about one million miles from Earth. During this three-month journey, engineers will test its systems and prepare it for science work. NASA expects to release Roman’s first images in early 2027. (nasa.gov)

Roman will study the “invisible universe.” Ordinary matter—including stars, planets, and people—makes up only about 5% of the universe. Scientists believe that dark matter makes up about 27%, while dark energy makes up about 68%. However, no one knows exactly what they are. (science.nasa.gov)

Dark matter cannot be seen directly, but it has gravity. Its gravity bends light from distant galaxies and slightly changes their shapes. Roman will study hundreds of millions of galaxies to find these small changes. If scientists map them carefully, they can learn where dark matter is located and how it has influenced the growth of galaxies. (science.nasa.gov)

Dark energy is even more mysterious. It may be causing the universe to expand faster and faster. Roman will observe distant exploding stars and map galaxies from different periods of cosmic history. These observations may show whether dark energy has changed over time. (science.nasa.gov)

Roman will also detect infrared light, which human eyes cannot see. Its main camera can take sharp pictures of an area at least 100 times larger than Hubble can view at once. This wide view will allow Roman to survey the sky up to 1,000 times faster than Hubble. (science.nasa.gov)

Roman may not “see” dark matter or dark energy like we see a star. Instead, it will look for their effects. Like a detective following clues, this new telescope could help us understand the hidden parts of our universe.

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年8月30日、NASAはナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡を打ち上げました。現在、地球から約100万マイル離れた地点であるL2に向かって進んでいます。この3か月の旅の間に、技術者はシステムを試験し、科学観測に向けた準備を行います。NASAはローマンの最初の画像を2027年初めに公開する予定です。

ローマンは「見えない宇宙」を研究します。星や惑星、人間を含む普通の物質は、宇宙のわずか約5％しか占めていません。科学者たちは、暗黒物質が約27％を、暗黒エネルギーが約68％を占めていると考えています。しかし、それらが正確に何であるかは誰にも分かっていません。

暗黒物質は直接見ることはできませんが、重力を持っています。その重力は遠くの銀河からの光を曲げ、それらの形をわずかに変化させます。ローマンはこの小さな変化を見つけるために、数億の銀河を研究します。もし科学者たちがそれらを注意深く地図にすれば、暗黒物質がどこにあり、どのように銀河の成長に影響を与えてきたかを知ることができます。

暗黒エネルギーはさらに謎に満ちています。それは宇宙をますます速く膨張させている原因かもしれません。ローマンは遠くで爆発する星を観測し、宇宙史のさまざまな時代の銀河を地図にします。これらの観測は、暗黒エネルギーが時間とともに変化してきたかどうかを示すかもしれません。

ローマンはまた、人間の目には見えない赤外線も検出します。その主カメラは、ハッブルが一度に見ることのできる範囲よりも少なくとも100倍広い領域を、鮮明に撮影できます。この広い視野により、ローマンはハッブルよりも最大1,000倍速く空を調査できるでしょう。

ローマンは、私たちが星を見るように暗黒物質や暗黒エネルギーを「見る」ことはできないかもしれません。その代わりに、それらの影響を探します。手がかりを追う探偵のように、この新しい望遠鏡は私たちの宇宙の隠された部分を理解する助けになるかもしれません。

文法

●
may be + 動詞ing（現在進行形の推量）
「〜しているかもしれない」という現在進行中の出来事に対する推量を表します。mayは可能性を、be + ingは進行中であることを示します。
e.g. Dark energy may be causing the universe to expand faster and faster.
訳: 暗黒エネルギーは宇宙をますます速く膨張させているのかもしれない。
●
比較級 + than 節（〜が…できるより〜だ）
「AはBが〜できるよりも〜だ」という比較表現。thanの後に節（主語＋動詞）が続く形です。
e.g. Its camera can take pictures of an area at least 100 times larger than Hubble can view at once.
訳: そのカメラは、ハッブルが一度に見ることのできる範囲より少なくとも100倍広い領域を撮影できる。

語彙

●
launch(動詞)
（ロケットなどを）打ち上げる、発射する
e.g. NASA launched a new space telescope last year.
訳: NASAは昨年、新しい宇宙望遠鏡を打ち上げた。
●
gravity(名詞)
重力、引力
e.g. The moon's gravity affects the ocean tides.
訳: 月の重力は海の潮に影響を与える。
●
galaxy(名詞)
銀河
e.g. Our solar system is part of the Milky Way galaxy.
訳: 私たちの太陽系は天の川銀河の一部だ。
●
expand(動詞)
膨張する、広がる
e.g. Scientists say the universe is still expanding.
訳: 科学者たちは宇宙が今もなお膨張していると言う。
●
detect(動詞)
検出する、感知する
e.g. This device can detect very small amounts of light.
訳: この装置はごくわずかな光でも検出できる。
●
mysterious(形容詞)
神秘的な、謎めいた
e.g. Dark energy is one of the most mysterious things in space.
訳: 暗黒エネルギーは宇宙で最も謎めいたものの一つだ。

表現・慣用句

●
make up
（全体の）～を構成する、占める
e.g. Water makes up about 70% of the human body.
訳: 水は人体の約70％を占めている。
●
faster and faster
ますます速く
e.g. The car went faster and faster down the hill.
訳: その車は坂道をますます速く下っていった。
●
at once
同時に、一度に
e.g. He can do many things at once.
訳: 彼は一度に多くのことができる。

by EigoBoxAI
作成:2026/09/02 12:01
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# ローマン宇宙望遠鏡：見えない宇宙を探して
## The Roman Space Telescope: Searching for the Invisible Universe

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/5ff12b7f452d75022771317e314f756426fd6042.jpg)

---

[["On August 30, 2026, NASA launched the","2026年8月30日、NASAは打ち上げた"],["Nancy Grace Roman Space Telescope. It is","ナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡を。それは"],["now traveling toward L2, a point about","現在、L2に向かって進んでいる。それは約"],["one million miles from Earth. During this","地球から100万マイル離れた地点だ。この間"],["three-month journey, engineers will test its systems","3か月の旅の間、技術者はシステムを試験する"],["and prepare it for science work. NASA","そして科学観測のための準備をする。NASAは"],["expects to release Roman’s first images in","ローマンの最初の画像を公開する予定だ"],["early 2027. ([nasa.gov](https://www.nasa.gov/news-release/nasas-dark-universe-seeking-nancy-grace-roman-space-telescope-launches/?utm_source=openai)) Roman will study the","2027年初めに。ローマンは研究する予定だ"],["“invisible universe.” Ordinary matter—including stars, planets, and","「見えない宇宙」を。普通の物質、つまり星や惑星、そして"],["people—makes up only about 5% of the","人間を含むものは、わずか約5％しか占めていない"],["universe. Scientists believe that dark matter makes","宇宙の。科学者たちは、暗黒物質が占めていると考えている"],["up about 27%, while dark energy makes","約27％を、一方で暗黒エネルギーが占める"],["up about 68%. However, no one knows","約68％を。しかし、誰も知らない"],["exactly what they are. ([science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/dark-matter/?utm_source=openai)) Dark matter","それらが正確に何であるかを。暗黒物質は"],["cannot be seen directly, but it has","直接見ることはできないが、それは持っている"],["gravity. Its gravity bends light from distant","重力を。その重力は遠くからの光を曲げる"],["galaxies and slightly changes their shapes. Roman","銀河の光を曲げ、その形をわずかに変える。ローマンは"],["will study hundreds of millions of galaxies","数億の銀河を研究する"],["to find these small changes. If scientists","これらの小さな変化を見つけるために。もし科学者たちが"],["map them carefully, they can learn where","それらを注意深く地図にすれば、彼らは知ることができる、どこに"],["dark matter is located and how it","暗黒物質があり、どのように"],["has influenced the growth of galaxies. ([science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/mission/roman-space-telescope/dark-matter/?utm_source=openai))","それが銀河の成長に影響を与えてきたかを。"],["Dark energy is even more mysterious. It","暗黒エネルギーはさらに謎に満ちている。それは"],["may be causing the universe to expand","宇宙を膨張させている原因かもしれない"],["faster and faster. Roman will observe distant","ますます速く。ローマンは遠くのものを観測する"],["exploding stars and map galaxies from different","爆発する星を観測し、さまざまな銀河を地図にする"],["periods of cosmic history. These observations may","宇宙史のさまざまな時代の。これらの観測は"],["show whether dark energy has changed over","暗黒エネルギーが変化してきたかどうかを示すかもしれない"],["time. ([science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/mission/roman-space-telescope/dark-energy/?utm_source=openai)) Roman will also detect infrared","時間とともに。ローマンはまた赤外線も検出する"],["light, which human eyes cannot see. Its","光を、それは人間の目には見えない。その"],["main camera can take sharp pictures of","主カメラは鮮明な写真を撮ることができる"],["an area at least 100 times larger","少なくとも100倍広い領域を"],["than Hubble can view at once. This","ハッブルが一度に見ることのできる範囲より。この"],["wide view will allow Roman to survey","広い視野により、ローマンは調査できる"],["the sky up to 1,000 times faster","空を最大1,000倍速く"],["than Hubble. ([science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/mission/roman-space-telescope/wide-field-instrument/?utm_source=openai)) Roman may not “see”","ハッブルより。ローマンは「見る」ことはないかもしれない"],["dark matter or dark energy like we","暗黒物質や暗黒エネルギーを、私たちが"],["see a star. Instead, it will look","星を見るようには。その代わりに、それは探す"],["for their effects. Like a detective following","それらの影響を。手がかりを追う探偵のように"],["clues, this new telescope could help us","手がかりを追う探偵のように、この新しい望遠鏡は私たちを助けるかもしれない"],["understand the hidden parts of our universe.","私たちの宇宙の隠された部分を理解するのを。"]]