食料品も「後払い」で買う時代

Buy Now, Pay Later for Groceries

食料品の買い物でも、アプリを使って後払いできるサービスが広がっています。便利な一方で、注意すべき点もあります。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Buying groceries usually means paying the full price today. Now, some shoppers can pay later through an app. This service is called “buy now, pay later,” or BNPL. BNPL is a small loan for one shopping bill. The buyer gets the food now and pays over time.

A large delivery app now shows Klarna at checkout. Shoppers may split grocery costs into four equal payments. Some plans have no interest when payments arrive on time. Interest means extra money you pay for borrowing. However, late payments can bring fees. A fee is money charged for a service or problem. (klarna.com)

Imagine Mika needs groceries before payday. She buys rice, eggs, milk, and vegetables. She pays one part now and other parts later. This helps her keep some money for the bus. But next week, another grocery bill may come. Her old payments will still continue. Soon, several small bills can feel like one big bill.

Before using BNPL, she checks every payment date. She also asks, “Can I pay after my next shopping trip?” Paying later can help, but it does not make food cheaper. (consumerfinance.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

by EigoBoxAI
作成:2026/09/01 18:00
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 食料品も「後払い」で買う時代
## Buy Now, Pay Later for Groceries

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/d30e4eaad20ddc719147222fd472accb58391ed6.jpg)

---

Before using BNPL, she checks every payment date. She also asks, “Can I pay after my next shopping trip?” Paying later can help, but it does not make food cheaper. ([consumerfinance.gov](https://www.consumerfinance.gov/ask-cfpb/what-is-a-buy-now-pay-later-bnpl-loan-en-2119/?utm_source=openai))

---

食料品を買うときは、普通その日に全額を支払います。しかし今では、アプリを使って後で支払える買い物客もいます。このサービスは「今買って、後で払う」つまりBNPLと呼ばれます。BNPLは1回の買い物代金のための小さなローンです。買い手は今食べ物を受け取り、時間をかけて支払います。

大手の配達アプリでは、支払い画面にKlarnaが表示されるようになりました。買い物客は食料品の代金を4回の均等払いに分けられます。期日通りに支払えば利息のかからないプランもあります。利息とは、お金を借りるために追加で払うお金のことです。しかし、支払いが遅れると手数料がかかることがあります。手数料とは、サービスや問題に対して請求されるお金のことです。

ミカが給料日前に食料品を必要としていると想像してください。彼女は米、卵、牛乳、野菜を買います。今一部を払い、残りは後で支払います。これでバス代のお金を少し残せます。しかし来週、また別の食料品の請求が来るかもしれません。前の支払いはまだ続きます。やがて、いくつもの小さな請求が1つの大きな請求のように感じられます。

BNPLを使う前に、彼女はすべての支払日を確認します。「次の買い物の後で払えるかな？」とも自問します。後払いは助けになりますが、食べ物を安くしてくれるわけではありません。

[["Buying groceries usually means paying the full","食料品を買うことは、普通、全額を"],["price today. Now, some shoppers can pay","その日に払うことを意味します。今では、一部の買い物客は"],["later through an app. This service is","アプリを通して後で支払うことができます。このサービスは"],["called “buy now, pay later,” or BNPL.","「今買って、後で払う」、つまりBNPLと呼ばれます。"],["BNPL is a small loan for one","BNPLは1回の"],["shopping bill. The buyer gets the food","買い物代金のための小さなローンです。買い手は食べ物を"],["now and pays over time. A large","今受け取り、時間をかけて支払います。大手の"],["delivery app now shows Klarna at checkout.","配達アプリは、支払い画面でKlarnaを表示するようになりました。"],["Shoppers may split grocery costs into four","買い物客は食料品の代金を4回の"],["equal payments. Some plans have no interest","均等払いに分けることができます。一部のプランでは利息がありません、"],["when payments arrive on time. Interest means","支払いが期日通りに届けば。利息とは"],["extra money you pay for borrowing. However,","借りることに対して払う追加のお金のことです。しかし、"],["late payments can bring fees. A fee","支払いが遅れると手数料がかかることがあります。手数料とは"],["is money charged for a service or","サービスや問題に対して請求される"],["problem. ([klarna.com](https://www.klarna.com/us/trends/a8e5fee9-cc4c-42b4-ad19-07316fa2b2ce/?utm_source=openai)) Imagine Mika needs groceries before","お金のことです。ミカが給料日前に食料品が必要だと"],["payday. She buys rice, eggs, milk, and","想像してください。彼女は米、卵、牛乳、"],["vegetables. She pays one part now and","野菜を買います。彼女は今一部を払い、"],["other parts later. This helps her keep","残りは後で払います。これは彼女が"],["some money for the bus. But next","バス代のためにお金を少し残すのに役立ちます。しかし来週、"],["week, another grocery bill may come. Her","別の食料品の請求が来るかもしれません。彼女の"],["old payments will still continue. Soon, several","以前の支払いもまだ続きます。やがて、いくつもの"],["small bills can feel like one big","小さな請求が1つの大きな請求のように"],["bill. Before using BNPL, she checks every","感じられます。BNPLを使う前に、彼女はすべての"],["payment date. She also asks, “Can I","支払日を確認します。彼女はまた尋ねます、「私は"],["pay after my next shopping trip?” Paying","次の買い物の後で払えるかな？」後で払うことは"],["later can help, but it does not","助けになるかもしれませんが、それは"],["make food cheaper. ([consumerfinance.gov](https://www.consumerfinance.gov/ask-cfpb/what-is-a-buy-now-pay-later-bnpl-loan-en-2119/?utm_source=openai))","食べ物を安くしてくれるわけではありません。"]]