「今買って、後で払う」で食べ物を買う

Buying Food with Buy Now, Pay Later

食料品の支払いを分割できるBNPLが広がっています。便利ですが、食べ物はすぐなくなるのに請求書は残るという問題も。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Buying food now does not always mean paying now. More shoppers use “buy now, pay later,” or BNPL. This is a short loan for shopping. It splits a bill into several smaller payments. Often, there is no interest when people pay on time. (consumerfinance.gov)

A recent national survey found an important change. About a fifth of BNPL users bought groceries or food delivery. People with lower incomes used it for food more often. Many users like spreading payments over time. However, food is used quickly, while the bill stays. (federalreserve.gov)

For example, Mia buys an $80 basket before payday. She pays a small part today. Later, more payments leave her bank account. At the same time, she needs new groceries. Now, old food bills and new food bills meet.

This service can help during a short money problem. But it can also hide the real cost. A late payment may bring an extra fee. An automatic payment can also cause a bank fee. Recent data shows food users had more payment trouble. Before choosing BNPL, check every payment date. Also ask, “Can I still buy food next week?” (federalreserve.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

by EigoBoxAI
作成:2026/08/24 18:00
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 「今買って、後で払う」で食べ物を買う
## Buying Food with Buy Now, Pay Later

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/90afa42987029e5c1d8d4ebd9df7c52658a88029.jpg)

---

今、食べ物を買うことは、必ずしも今払うことを意味しません。より多くの買い物客が「今買って、後で払う」、つまりBNPLを使っています。これは買い物のための短期のローンです。請求額をいくつかの小さな支払いに分けます。多くの場合、期日通りに払えば利息はありません。

最近の全国調査で、重要な変化が見つかりました。BNPL利用者の約5分の1が食料品や食事の宅配を買いました。低所得の人ほど、食べ物により多く利用していました。多くの利用者は支払いを時間をかけて分けられることを好みます。しかし、食べ物はすぐに使われますが、請求書は残ります。

例えば、ミアは給料日前に80ドルの買い物かごを買います。彼女は今日、小さな部分を払います。後で、さらに支払いが銀行口座から引き落とされます。同時に、彼女はまた新しい食料品が必要になります。今、古い食費と新しい食費が重なります。

このサービスは短期的なお金の問題に役立つことがあります。しかし、本当のコストを隠すこともあります。遅れた支払いは追加料金を招くかもしれません。自動引き落としも銀行手数料を招くことがあります。最近のデータでは、食べ物にBNPLを使う人ほど支払いの問題が多く見られました。BNPLを選ぶ前に、すべての支払日を確認しましょう。そして、「来週もまだ食べ物を買えるか?」と自分に問いかけましょう。

[["Buying food now does not always mean","今食べ物を買うことは、必ずしも"],["paying now. More shoppers use “buy now,","今払うことを意味しません。より多くの買い物客が「今買って、"],["pay later,” or BNPL. This is a","後で払う」、つまりBNPLを使っています。これは"],["short loan for shopping. It splits a","買い物のための短期のローンです。それは"],["bill into several smaller payments. Often, there","請求額をいくつかの小さな支払いに分けます。多くの場合、"],["is no interest when people pay on","人々が期日通りに払えば、利息は"],["time. ([consumerfinance.gov](https://www.consumerfinance.gov/data-research/research-reports/the-buy-now-pay-later-market/)) A recent national survey found","ありません。最近の全国調査で、"],["an important change. About a fifth of","重要な変化が見つかりました。約5分の1の"],["BNPL users bought groceries or food delivery.","BNPL利用者が食料品や食事の宅配を買いました。"],["People with lower incomes used it for","より低い収入の人々はそれを食べ物に"],["food more often. Many users like spreading","より多く使いました。多くの利用者は"],["payments over time. However, food is used","時間をかけて支払いを分けるのが好きです。しかし、食べ物は"],["quickly, while the bill stays. ([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-august-consumer-community-context.htm)) For","すぐに使われますが、請求書は残ります。"],["example, Mia buys an $80 basket before","例えば、ミアは給料日前に80ドルのかごを買います。"],["payday. She pays a small part today.","給料日前に。彼女は今日、小さな部分を払います。"],["Later, more payments leave her bank account.","後で、さらに支払いが彼女の銀行口座から出ていきます。"],["At the same time, she needs new","同時に、彼女は新しい"],["groceries. Now, old food bills and new","食料品が必要です。今、古い食費と新しい"],["food bills meet. This service can help","食費が重なります。このサービスは役立つことがあります"],["during a short money problem. But it","短期のお金の問題の間に。しかし、それは"],["can also hide the real cost. A","本当のコストを隠すこともあります。"],["late payment may bring an extra fee.","遅れた支払いは追加の手数料を招くかもしれません。"],["An automatic payment can also cause a","自動引き落としも招くことがあります"],["bank fee. Recent data shows food users","銀行手数料を。最近のデータは、食べ物の利用者が"],["had more payment trouble. Before choosing BNPL,","より多くの支払いの問題を抱えていたことを示しています。BNPLを選ぶ前に、"],["check every payment date. Also ask, “Can","すべての支払日を確認しましょう。また、「"],["I still buy food next week?” ([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-august-consumer-community-context.htm))","来週もまだ食べ物を買えるか?」と問いましょう。"]]