ガラスが主役の座を奪う：ミラノデザインウィーク2026は、いかにして「不完全さ」をインテリア界最大のトレンドに変えたのか

Glass Steals the Spotlight: How Milan Design Week 2026 Turned Imperfection Into the Biggest Trend in Interiors

2026年のミラノデザインウィークで最も注目を集めた素材は「ガラス」。テクスチャーや不完全さを称える新たな表現から、サステナブルな技術革新まで、ガラスがインテリアの未来を変えようとしている。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

In April 2026, Milan Design Week once again turned Milan into a huge design stage. Fuorisalone ran from April 20 to 26, while the Salone del Mobile fair ran from April 21 to 26. The official reports say there were more than 1,100 events on the Fuorisalone guide, more than 1,300 events across the city, and over 500,000 visitors. That big audience helped one material stand out clearly this year: glass. (salonemilano.it)

Design editors noticed that glass was not used in an old-fashioned way. Instead of only smooth, perfect transparency, many designers showed textured, colored, irregular, and handmade-looking pieces. Architectural Digest said glass became one of the most exciting “languages” of contemporary design, while Wallpaper* wrote that many memorable objects in Milan were made of glass and often celebrated distortion, imperfection, and visible process. Livingetc also pointed to powdered-glass finishes as a small but important trend. Together, these shows suggest that glass interiors are moving from delicate decoration to a stronger design statement. (architecturaldigest.com)

Several exhibitions helped create this feeling. At Piscina Romano, 6:AM presented “Over and Over and Over and Over,” an immersive show that explored repetition in glassmaking and connected Murano tradition with contemporary design. Delvis (Un)Limited presented “The Romance of Fragility,” a group exhibition about the meaning and beauty of fragility through glass. Gallotti&Radice, celebrating its 70th anniversary, also returned to glass with “Tales in Glass,” showing how deeply the material is linked to Italian furniture history. (fuorisalone.it)

Another reason glass feels fresh in 2026 is sustainability. Fuorisalone highlighted rehub, a Murano startup that transforms glass waste into revéro, a mono-material without resins or plastics. The company says it is moving from small objects toward surfaces, walls, and tabletops for interiors. So the glass boom is not only about beauty. It is also about new technology, recycling, and a new idea of home: light-filled, expressive, and a little more poetic. (fuorisalone.it)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年4月、ミラノデザインウィークは再びミラノを巨大なデザインの舞台へと変えた。フォーリサローネは4月20日から26日まで、サローネ・デル・モビレの見本市は4月21日から26日まで開催された。公式の報告によると、フォーリサローネのガイドには1,100以上のイベントが掲載され、市内全体では1,300以上のイベントが行われ、来場者は50万人を超えた。その大規模な観客の存在が、今年ひとつの素材をはっきりと際立たせることになった。それがガラスである。(salonemilano.it)

デザイン誌の編集者たちは、ガラスが古風なやり方では使われていないことに気づいた。滑らかで完璧な透明感だけではなく、多くのデザイナーがテクスチャーのある、色付きの、不規則な、そして手作り感のある作品を披露していたのだ。Architectural Digest誌はガラスがコンテンポラリーデザインにおける最もエキサイティングな「言語」のひとつになったと述べ、一方Wallpaper*誌はミラノで印象に残った多くのオブジェがガラス製であり、歪み、不完全さ、そして目に見える制作プロセスを称えるものが多かったと書いた。Livingetc誌もまた、パウダーガラスの仕上げを小さいながらも重要なトレンドとして指摘した。これらの展示を総合すると、ガラスを用いたインテリアは繊細な装飾から、より力強いデザインステートメントへと移行しつつあることが見て取れる。(architecturaldigest.com)

いくつかの展覧会がこうした流れを生み出す一助となった。ピシーナ・ロマーノでは、6:AMが「Over and Over and Over and Over」を発表した。これはガラス制作における反復を探求し、ムラーノの伝統とコンテンポラリーデザインを結びつけた没入型の展示であった。Delvis (Un)Limitedは「The Romance of Fragility」を発表し、ガラスを通じて脆さの意味と美しさを問うグループ展を行った。創立70周年を迎えたGallotti&Radiceも「Tales in Glass」でガラスに立ち返り、この素材がイタリアの家具の歴史といかに深く結びついているかを示した。(fuorisalone.it)

2026年にガラスが新鮮に感じられるもうひとつの理由は、サステナビリティである。フォーリサローネは、ムラーノ発のスタートアップであるrehubを取り上げた。同社はガラス廃棄物を、樹脂やプラスチックを含まないモノマテリアルであるrevéroへと変換している。同社によると、小さなオブジェから、インテリア向けの表面材、壁材、テーブルトップへと展開を広げているという。つまり、ガラスブームは美しさだけの話ではない。新しいテクノロジー、リサイクル、そして新しい住まいのあり方——光に満ち、表現力豊かで、少しだけ詩的な暮らし——についての話でもあるのだ。(fuorisalone.it)

文法

●
not only A but also B
「AだけでなくBも」という意味です。2つのことを強調して伝えたいときに使います。
e.g. The glass boom is not only about beauty but also about recycling.
訳: ガラスブームは美しさだけでなく、リサイクルについてのものでもあります。
●
Instead of ~ing（～する代わりに）
「～する代わりに」「～ではなく」という意味です。何かをしないで別のことをするときに使います。
e.g. Instead of using smooth glass, many designers showed textured pieces.
訳: なめらかなガラスを使う代わりに、多くのデザイナーは質感のある作品を見せました。
●
過去分詞の形容詞的用法（made of / filled with）
「made of ～」は「～でできた」、「filled with ～」は「～で満たされた」という意味です。名詞を説明するときに使います。
e.g. Many memorable objects in Milan were made of glass.
訳: ミラノで記憶に残る多くの作品はガラスでできていました。

語彙

●
transparency(名詞)
透明さ、透明性
e.g. The transparency of the glass was beautiful.
訳: そのガラスの透明さは美しかった。
●
textured(形容詞)
質感のある、凹凸のある
e.g. The designer created textured glass walls.
訳: そのデザイナーは質感のあるガラスの壁を作りました。
●
immersive(形容詞)
没入感のある、体験型の
e.g. The show was an immersive experience for visitors.
訳: そのショーは来場者にとって没入感のある体験でした。
●
fragility(名詞)
壊れやすさ、もろさ
e.g. The exhibition explored the beauty of fragility.
訳: その展覧会は壊れやすさの美しさを探求しました。
●
sustainability(名詞)
持続可能性、サステナビリティ
e.g. Sustainability is an important topic in modern design.
訳: 持続可能性は現代のデザインにおいて重要なテーマです。
●
transform(動詞)
変える、変形させる
e.g. The startup transforms glass waste into new materials.
訳: そのスタートアップはガラスの廃棄物を新しい素材に変えます。
●
celebration(名詞)
祝い、記念
e.g. The company held a celebration for its 70th anniversary.
訳: その会社は70周年の記念のお祝いをしました。

表現・慣用句

●
stand out
目立つ、際立つ。他のものと比べて特に注目されるときに使います。
e.g. Glass stood out as the most popular material this year.
訳: ガラスは今年最も人気のある素材として際立っていました。
●
turn A into B
AをBに変える。何かが別のものに変わるときに使います。
e.g. Milan Design Week turned the city into a huge design stage.
訳: ミラノデザインウィークはその街を巨大なデザインの舞台に変えました。
●
point to
～を指摘する、～に注目する。何かが重要だと示すときに使います。
e.g. The magazine pointed to glass finishes as an important trend.
訳: その雑誌はガラスの仕上げを重要なトレンドとして指摘しました。
●
linked to
～とつながっている、～と関連がある。2つのものに関係があるときに使います。
e.g. Glass is deeply linked to Italian furniture history.
訳: ガラスはイタリアの家具の歴史と深くつながっています。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/16 21:03
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# ガラスが主役の座を奪う：ミラノデザインウィーク2026は、いかにして「不完全さ」をインテリア界最大のトレンドに変えたのか
## Glass Steals the Spotlight: How Milan Design Week 2026 Turned Imperfection Into the Biggest Trend in Interiors

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/9ba98b821d95d509e082300962706a88818372cf.png)

---

[["In April 2026,","2026年4月に、"],["Milan Design Week","ミラノデザインウィークは"],["once again turned Milan","再びミラノを変えました"],["into a huge design stage.","大きなデザインの舞台に。"],["Fuorisalone ran","フオリサローネは開催されました"],["from April 20 to 26,","4月20日から26日まで、"],["while the Salone del Mobile fair","一方、サローネ・デル・モビレの展示会は"],["ran from April 21 to 26.","4月21日から26日まで開催されました。"],["The official reports say","公式の報告によると"],["there were more than","～以上ありました"],["1,100 events","1,100のイベントが"],["on the Fuorisalone guide,","フオリサローネのガイドに、"],["more than 1,300 events","1,300以上のイベントが"],["across the city,","街中で、"],["and over 500,000 visitors.","そして50万人以上の来場者がいました。"],["That big audience","その大きな観客が"],["helped one material","ある素材を助けました"],["stand out clearly this year:","今年はっきりと目立つことを："],["glass.","ガラスです。"],["(salonemilano.it)","(salonemilano.it)"],["(https://www.salonemilano.it/en/articoli/salone-del-mobile-2026-guide)","(https://www.salonemilano.it/en/articoli/salone-del-mobile-2026-guide)"],["Design editors noticed","デザイン編集者たちは気づきました"],["that glass was not used","ガラスは使われていなかったと"],["in an old-fashioned way.","昔ながらの方法では。"],["Instead of","～の代わりに"],["only smooth, perfect transparency,","なめらかで完璧な透明さだけでなく、"],["many designers showed","多くのデザイナーが見せました"],["textured, colored,","質感のある、色のついた、"],["irregular,","不規則な、"],["and handmade-looking pieces.","そして手作りに見える作品を。"],["Architectural Digest said","アーキテクチュラル・ダイジェストは言いました"],["glass became","ガラスは～になったと"],["one of the most exciting","最もわくわくする"],["\"languages\"","「言語」の一つに"],["of contemporary design,","現代デザインの、"],["while Wallpaper* wrote that","一方ウォールペーパーは書きました"],["many memorable objects in Milan","ミラノの多くの記憶に残る物は"],["were made of glass","ガラスで作られていて"],["and often celebrated","そしてよく称えていたと"],["distortion, imperfection,","ゆがみ、不完全さ、"],["and visible process.","そして見える制作過程を。"],["Livingetc also pointed to","リビングエトセトラも指摘しました"],["powdered-glass finishes","粉ガラスの仕上げを"],["as a small but important trend.","小さいが重要なトレンドとして。"],["Together,","合わせると、"],["these shows suggest that","これらの展示は示しています"],["glass interiors are moving","ガラスのインテリアは動いていると"],["from delicate decoration","繊細な装飾から"],["to a stronger design statement.","より強いデザインの主張へ。"],["(architecturaldigest.com)","(architecturaldigest.com)"],["(https://www.architecturaldigest.com/story/milan-design-week-2026-9-design-trends-spotted-by-global-ad-editors)","(https://www.architecturaldigest.com/story/milan-design-week-2026-9-design-trends-spotted-by-global-ad-editors)"],["Several exhibitions","いくつかの展覧会が"],["helped create this feeling.","この感覚を作るのを助けました。"],["At Piscina Romano,","ピシーナ・ロマーノで、"],["6:AM presented","6:AMは発表しました"],["\"Over and Over","「オーバー・アンド・オーバー"],["and Over and Over,\"","・アンド・オーバー・アンド・オーバー」を、"],["an immersive show","没入型のショーで"],["that explored repetition","繰り返しを探求した"],["in glassmaking","ガラス作りにおける"],["and connected Murano tradition","そしてムラーノの伝統をつなげました"],["with contemporary design.","現代デザインと。"],["Delvis (Un)Limited presented","デルビス・アンリミテッドは発表しました"],["\"The Romance of Fragility,\"","「はかなさのロマンス」を、"],["a group exhibition","グループ展で"],["about the meaning and beauty","意味と美しさについての"],["of fragility through glass.","ガラスを通したはかなさの。"],["Gallotti\u0026Radice,","ガロッティ＆ラディーチェは、"],["celebrating its 70th anniversary,","70周年を祝い、"],["also returned to glass","ガラスに戻りました"],["with \"Tales in Glass,\"","「テイルズ・イン・グラス」で、"],["showing how deeply","どれほど深く"],["the material is linked","この素材がつながっているかを見せました"],["to Italian furniture history.","イタリアの家具の歴史に。"],["(fuorisalone.it)","(fuorisalone.it)"],["(https://www.fuorisalone.it/en/magazine/focus/article/1926/6-am-at-piscina-romano-milano-fuorisalone)","(https://www.fuorisalone.it/en/magazine/focus/article/1926/6-am-at-piscina-romano-milano-fuorisalone)"],["Another reason","もう一つの理由は"],["glass feels fresh in 2026","ガラスが2026年に新鮮に感じる"],["is sustainability.","のは持続可能性です。"],["Fuorisalone highlighted rehub,","フオリサローネはリハブを紹介しました、"],["a Murano startup","ムラーノのスタートアップで"],["that transforms glass waste","ガラスの廃棄物を変える"],["into revéro,","レヴェーロに、"],["a mono-material","単一素材で"],["without resins or plastics.","樹脂やプラスチックなしの。"],["The company says","その会社は言っています"],["it is moving","移行していると"],["from small objects","小さな物から"],["toward surfaces, walls,","表面、壁、"],["and tabletops for interiors.","そしてインテリア用のテーブルトップへ。"],["So the glass boom","だからガラスブームは"],["is not only about beauty.","美しさだけではありません。"],["It is also about","それはまた～についてです"],["new technology, recycling,","新しい技術、リサイクル、"],["and a new idea of home:","そして家の新しい考え方："],["light-filled, expressive,","光に満ちた、表現豊かな、"],["and a little more poetic.","そしてもう少し詩的な。"],["(fuorisalone.it)","(fuorisalone.it)"],["(https://www.fuorisalone.it/en/magazine/focus/article/1862/a-new-way-of-thinking-about-glass-fuorisalone?utm_source=openai)","(https://www.fuorisalone.it/en/magazine/focus/article/1862/a-new-way-of-thinking-about-glass-fuorisalone?utm_source=openai)"]]