油田からソーラーファームへ：テキサス州はいかにしてアメリカ最大の「蓄電池」を建設しているのか

From Oil Fields to Solar Farms: How Texas Is Building America's Biggest "Power Bank"

石油の州テキサスが太陽光発電と大型蓄電池の導入で全米をリード。2026年には太陽光が石炭を上回る見通しで、エネルギーの大転換が進んでいる。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Texas is famous for oil, but now it is also becoming a solar power leader. In 2026, the U.S. Energy Information Administration says Texas is expected to get about 40% of all new utility-scale solar power planned in the United States. Texas is also expected to get about 53% of new battery storage capacity. This means Texas is not only making more clean power, but also building more ways to save that power for later. (eia.gov)

Why are big batteries important? Solar panels make the most electricity in the daytime, when the sun is strong. But people still need power at night. Large batteries can store extra electricity and send it back to the grid later. EIA says battery capacity in the Texas grid run by ERCOT is expected to grow from about 15 gigawatts in 2025 to 37 gigawatts by the end of 2027. In simple words, Texas is building a bigger “power bank” for the whole state. (eia.gov)

Some of the new projects are huge. One example is Tehuacana Creek 1 Solar and BESS in Texas. EIA says this project is expected to add 837 megawatts of solar power and 418 megawatts of battery storage in 2026. Texas is also home to other very large battery projects, including Lunis Creek BESS and Clear Fork Creek Solar and BESS. These projects show that solar panels and batteries are now being built together as a team. (eia.gov)

This change is already affecting Texas electricity. On May 13, 2026, EIA said solar power in ERCOT could produce 78 billion kilowatthours in 2026, more than coal at 60 billion kilowatthours. If that happens, 2026 will be the first year that utility-scale solar beats coal in most of Texas on a yearly basis. For English learners, this is a nice way to remember the story: Texas is still big, and now its sunshine batteries are big too. (eia.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

テキサスは石油で有名ですが、今では太陽光発電のリーダーにもなりつつあります。2026年、米国エネルギー情報局（U.S. Energy Information Administration）によると、テキサスは米国で計画されている新規の大規模太陽光発電（utility-scale solar power）全体の約40%を獲得する見込みです。また、テキサスは新規の蓄電池容量（battery storage capacity）の約53%を獲得する見込みでもあります。つまり、テキサスはクリーンな電力をより多く生み出しているだけでなく、その電力を後で使えるように蓄える手段もより多く整備しているのです。(eia.gov)

なぜ大型蓄電池が重要なのでしょうか？ソーラーパネル（solar panels）は、日差しが強い日中に最も多くの電力を生み出します。しかし、人々は夜間にも電力を必要とします。大型蓄電池は余った電力を蓄え、後から送電網（grid）に送り返すことができます。EIAによると、ERCOT（テキサス州の送電網を運営する機関）における蓄電池容量は、2025年の約15ギガワットから2027年末までに37ギガワットへと成長する見込みです。簡単に言えば、テキサスは州全体のためにより大きな「パワーバンク（power bank）」を建設しているのです。(eia.gov)

新規プロジェクトの中には非常に大規模なものもあります。一例として、テキサスのTehuacana Creek 1 Solar and BESS（テワカナ・クリーク1太陽光発電・蓄電池システム）があります。EIAによると、このプロジェクトは2026年に837メガワットの太陽光発電と418メガワットの蓄電池容量を追加する見込みです。テキサスにはほかにも、Lunis Creek BESS（ルニス・クリークBESS）やClear Fork Creek Solar and BESS（クリア・フォーク・クリーク太陽光発電・BESS）など、非常に大規模な蓄電池プロジェクトがあります。これらのプロジェクトは、ソーラーパネルと蓄電池が今やチームとして一緒に建設されていることを示しています。(eia.gov)

この変化はすでにテキサスの電力事情に影響を与えています。2026年5月13日、EIAは、ERCOTにおける太陽光発電が2026年に780億キロワット時（kilowatthours）を生み出す可能性があり、これは石炭の600億キロワット時を上回ると発表しました。もしそうなれば、2026年はテキサスの大部分で大規模太陽光発電が年間ベースで石炭を上回る初めての年となります。英語学習者の皆さんにとって、この話を覚えるのにぴったりな言い方があります。「テキサスは相変わらずビッグで、今やそのサンシャイン・バッテリー（sunshine batteries）もビッグなのです。」(eia.gov)

文法

●
be expected to + 動詞
「～すると思われている」「～する予定だ」という意味です。ニュースでよく使います。
e.g. Texas is expected to get more solar power.
訳: テキサスはもっとたいようのちからをもらうよていです。
●
not only A, but also B
「Aだけでなく、Bも」という意味です。2つのことを言いたいときに使います。
e.g. Texas is not only making clean power, but also saving it.
訳: テキサスはきれいなでんきをつくるだけでなく、ためてもいます。
●
more than（比較）
「～より多い」という意味です。2つのものをくらべるときに使います。
e.g. Solar power is more than coal now.
訳: たいようのちからはいませきたんよりおおいです。

語彙

●
sun(名詞)
たいよう
e.g. The sun is big and hot.
訳: たいようはおおきくてあついです。
●
power(名詞)
ちから、でんき
e.g. We need power at night.
訳: よるもでんきがひつようです。
●
store(動詞)
ためる、ほぞんする
e.g. Batteries store electricity.
訳: バッテリーはでんきをためます。
●
big(形容詞)
おおきい
e.g. Texas is very big.
訳: テキサスはとてもおおきいです。
●
night(名詞)
よる
e.g. People need power at night.
訳: ひとはよるでんきがいります。
●
clean(形容詞)
きれいな
e.g. Solar power is clean.
訳: たいようのでんきはきれいです。
●
grow(動詞)
ふえる、おおきくなる
e.g. Battery power will grow.
訳: バッテリーのちからはふえます。

表現・慣用句

●
famous for
「～でゆうめい」という意味です。あるものがよくしられているときにつかいます。
e.g. Texas is famous for oil.
訳: テキサスはあぶらでゆうめいです。
●
power bank
「でんきをためるもの」という意味です。スマホのモバイルバッテリーも power bank です。
e.g. Texas is building a bigger power bank.
訳: テキサスはもっとおおきなでんちをつくっています。
●
as a team
「チームとして、いっしょに」という意味です。
e.g. Solar panels and batteries work as a team.
訳: ソーラーパネルとバッテリーはチームとしてはたらきます。
●
on a yearly basis
「1ねんでみると」「ねんかんで」という意味です。
e.g. Solar beats coal on a yearly basis.
訳: ねんかんでみると、たいようはせきたんにかちます。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/17 03:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

# 油田からソーラーファームへ：テキサス州はいかにしてアメリカ最大の「蓄電池」を建設しているのか
## From Oil Fields to Solar Farms: How Texas Is Building America's Biggest "Power Bank"

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/788909e5ee4c5c7266ec1405c1c8a9ed32a8da25.png)

---

[["Texas","テキサスは"],["is famous for","〜で有名です"],["oil,","石油、"],["but now","でも今"],["it is also","それはまた"],["becoming","〜になっています"],["a solar power leader.","太陽光発電のリーダーに。"],["In 2026,","2026年に、"],["the U.S. Energy","アメリカのエネルギー"],["Information Administration","情報局は"],["says","言います"],["Texas is expected to get","テキサスは得ると思われます"],["about 40%","約40%を"],["of all new","すべての新しい"],["utility-scale solar power","大きな太陽光発電の"],["planned","計画された"],["in the United States.","アメリカで。"],["Texas is also expected","テキサスはまた〜と思われます"],["to get about 53%","約53%を得ると"],["of new battery","新しいバッテリーの"],["storage capacity.","貯める力の。"],["This means","これは意味します"],["Texas is not only","テキサスは〜だけでなく"],["making more clean power,","もっときれいな電力を作り、"],["but also building","さらに作っています"],["more ways","もっと多くの方法を"],["to save that power","その電力を貯める"],["for later.","あとのために。"],["(eia.gov)","(eia.gov)"],["(https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=67205)","(https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=67205)"],["Why are","なぜ〜ですか"],["big batteries important?","大きなバッテリーは大切？"],["Solar panels make","ソーラーパネルは作ります"],["the most electricity","一番多くの電気を"],["in the daytime,","昼間に、"],["when the sun is strong.","太陽が強い時。"],["But","でも"],["people still need power","人々はまだ電力が必要です"],["at night.","夜に。"],["Large batteries can store","大きなバッテリーは貯められます"],["extra electricity","余分な電気を"],["and send it back","そして送り返します"],["to the grid later.","送電網にあとで。"],["EIA says","EIAは言います"],["battery capacity","バッテリーの容量は"],["in the Texas grid","テキサスの送電網で"],["run by ERCOT","ERCOTが運営する"],["is expected to grow","増えると思われます"],["from about 15 gigawatts","約15ギガワットから"],["in 2025","2025年の"],["to 37 gigawatts","37ギガワットへ"],["by the end of 2027.","2027年の終わりまでに。"],["In simple words,","かんたんに言うと、"],["Texas is building","テキサスは作っています"],["a bigger","もっと大きな"],["\"power bank\"","「パワーバンク」を"],["for the whole state.","州全体のための。"],["(eia.gov)","(eia.gov)"],["(https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=67005)","(https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=67005)"],["Some of the new projects","新しいプロジェクトのいくつかは"],["are huge.","とても大きいです。"],["One example is","一つの例は"],["Tehuacana Creek 1 Solar","テワカナクリーク1ソーラー"],["and BESS","とBESS"],["in Texas.","テキサスの。"],["EIA says","EIAは言います"],["this project","このプロジェクトは"],["is expected to add","加えると思われます"],["837 megawatts","837メガワットの"],["of solar power","太陽光発電と"],["and 418 megawatts","418メガワットの"],["of battery storage","バッテリー貯蔵を"],["in 2026.","2026年に。"],["Texas is also home to","テキサスにはまたあります"],["other very large","他のとても大きな"],["battery projects,","バッテリープロジェクトが、"],["including","〜を含む"],["Lunis Creek BESS","ルニスクリークBESS"],["and Clear Fork Creek","とクリアフォーククリーク"],["Solar and BESS.","ソーラーとBESS。"],["These projects show that","これらのプロジェクトは示します"],["solar panels and batteries","ソーラーパネルとバッテリーは"],["are now being built","今作られています"],["together as a team.","一緒にチームとして。"],["(eia.gov)","(eia.gov)"],["(https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=67205)","(https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=67205)"],["This change","この変化は"],["is already affecting","もう影響しています"],["Texas electricity.","テキサスの電気に。"],["On May 13, 2026,","2026年5月13日に、"],["EIA said","EIAは言いました"],["solar power in ERCOT","ERCOTの太陽光発電は"],["could produce","作れるかもしれません"],["78 billion kilowatthours","780億キロワット時を"],["in 2026,","2026年に、"],["more than coal","石炭より多く"],["at 60 billion","600億"],["kilowatthours.","キロワット時の。"],["If that happens,","もしそうなったら、"],["2026 will be","2026年は〜になります"],["the first year that","最初の年"],["utility-scale solar","大きな太陽光発電が"],["beats coal","石炭に勝つ"],["in most of Texas","テキサスのほとんどで"],["on a yearly basis.","1年間で。"],["For English learners,","英語を学ぶ人へ、"],["this is a nice way","これはいい方法です"],["to remember the story:","この話を覚える："],["Texas is still big,","テキサスはまだ大きい、"],["and now","そして今"],["its sunshine batteries","その太陽のバッテリーも"],["are big too.","大きいです。"],["(eia.gov)","(eia.gov)"],["(https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=67685)","(https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=67685)"]]