Can a library make ice cream?
Yes, in a way.
Some libraries have an ice cream maker. You can borrow the maker.
I take it home. My mom and I use it. We make cold, sweet ice cream.
But wait. The maker is not mine. I clean it. I take it back.
A library is not only for books. It can make a happy day.
図書館はアイスクリームを作れる？
はい、ある意味では作れます。
アイスクリームメーカーがある図書館もあります。そのメーカーを借りることができます。
わたしは家に持って帰ります。ママといっしょに使います。冷たくてあまいアイスクリームを作ります。
でも、待って。メーカーはわたしのものではありません。わたしはそれをきれいにします。そして返します。
図書館は本のためだけではありません。楽しい一日を作ってくれます。
「〜できますか？」とたずねる形です。can は「できる」という意味の助動詞です。
e.g. Can a library make ice cream?
訳: 図書館はアイスクリームを作れますか？
「〜ではない」と否定する形です。is not で「〜ではありません」となります。
e.g. The maker is not mine.
訳: そのメーカーはわたしのものではありません。
図書館
e.g. I go to the library.
訳: わたしは図書館に行きます。
借りる
e.g. You can borrow the book.
訳: あなたはその本を借りることができます。
作る機械、メーカー
e.g. This is an ice cream maker.
訳: これはアイスクリームメーカーです。
冷たい
e.g. The ice cream is cold.
訳: そのアイスクリームは冷たいです。
あまい
e.g. The cake is sweet.
訳: そのケーキはあまいです。
きれいにする、そうじする
e.g. I clean my room.
訳: わたしは部屋をそうじします。
ある意味では
e.g. In a way, it is true.
訳: ある意味では、それは本当です。
返す、持って帰る
e.g. I take it back to the library.
訳: わたしはそれを図書館に返します。
〜だけではない
e.g. A library is not only for books.
訳: 図書館は本のためだけではありません。
