草原と一つになる図書館

A Library That Becomes Part of the Grassland

ノースダコタに新しく開館した図書館は、草原の風景に溶け込むように建てられました。建物と自然が一体となる、その独特な工夫を紹介します。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Can a library become part of a grassland? The Theodore Roosevelt Presidential Library shows that it can. It opened in July in North Dakota. From far away, the low building almost disappears into the land. Grass and local plants cover its wide, sloping roof. Visitors can walk on the roof and see the open country. (trlibrary.com)

Inside, wood gives the rooms a warm, quiet feeling. Some walls use rammed earth. This means workers press soil into strong, thick walls. The building uses local materials, including earth and large wood pieces. Its shape also protects visitors from strong wind. (snohetta.com)

Here is one example. A visitor can read about nature indoors. Then, the visitor can step outside onto the roof. The same grassland continues around and above the building. At night, the roof becomes a place for watching stars. (snohetta.com)

The library does not fight the landscape. It follows the land’s shape and colors. Its message is simple. Books can teach us about nature. Buildings can teach us too.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
can + 動詞の原形（可能・能力）
「〜できる」という可能や能力を表します。主語が三人称単数でも can の形は変わりません。
e.g. Visitors can walk on the roof.
訳: 訪問者は屋根の上を歩くことができます。
●
This means (that) + 文
前の内容を説明するときに使い、「これは〜という意味です」を表します。
e.g. This means workers press soil into strong walls.
訳: これは、作業員が土を押し固めて強い壁にするという意味です。
●
現在形（習慣・一般的な事実）
建物の特徴や一般的な事実を述べるときに現在形を使います。
e.g. The building uses local materials.
訳: その建物は地元の素材を使っています。

語彙

●
grassland(名詞)
草原
e.g. Many animals live on the grassland.
訳: 多くの動物が草原に住んでいます。
●
disappear(動詞)
消える、見えなくなる
e.g. The sun disappears behind the mountain.
訳: 太陽は山の後ろに消えます。
●
sloping(形容詞)
傾斜した、斜めの
e.g. The house has a sloping roof.
訳: その家は傾斜した屋根があります。
●
soil(名詞)
土、土壌
e.g. Plants need good soil to grow.
訳: 植物は育つのに良い土が必要です。
●
material(名詞)
素材、材料
e.g. Wood is a natural material.
訳: 木は天然の素材です。
●
protect(動詞)
守る、保護する
e.g. A coat protects you from the cold.
訳: コートは寒さから守ってくれます。
●
landscape(名詞)
風景、景色
e.g. I love the landscape of the countryside.
訳: 私は田舎の風景が大好きです。
●
indoors(副詞)
屋内で
e.g. We stayed indoors because of the rain.
訳: 雨のため私たちは屋内にいました。

表現・慣用句

●
from far away
遠くから
e.g. From far away, the mountain looks blue.
訳: 遠くから見ると、その山は青く見えます。
●
step outside
外に出る
e.g. Let's step outside and get some fresh air.
訳: 外に出て新鮮な空気を吸いましょう。
●
at night
夜に
e.g. At night, I can see many stars.
訳: 夜には、たくさんの星が見えます。
●
a place for -ing
〜するための場所
e.g. This park is a place for playing with kids.
訳: この公園は子どもと遊ぶための場所です。
●
read about
〜について読む
e.g. I like to read about animals.
訳: 私は動物について読むのが好きです。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/30 07:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 草原と一つになる図書館
## A Library That Becomes Part of the Grassland

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/ffb7347150a20e20e55d7c7a781ed2194345b0e3.jpg)

---

The library does not fight the landscape. It follows the land’s shape and colors. Its message is simple. Books can teach us about nature. Buildings can teach us too.

---

図書館が草原の一部になれるでしょうか。セオドア・ルーズベルト大統領図書館は、それができることを示しています。この図書館は7月にノースダコタで開館しました。遠くから見ると、低い建物は土地の中にほとんど消えてしまうように見えます。草や地元の植物が、広くて傾斜のある屋根を覆っています。訪問者は屋根の上を歩いて、広々とした景色を見ることができます。

室内では、木材が部屋に温かく静かな雰囲気を与えています。いくつかの壁は「ラムドアース（版築）」を使っています。これは、作業員が土を押し固めて強く厚い壁を作るという意味です。建物は、土や大きな木材など、地元の素材を使っています。その形はまた、訪問者を強い風から守ります。

ここで一つ例を挙げましょう。訪問者は屋内で自然について本を読むことができます。そのあと、訪問者は外に出て屋根の上に立つことができます。同じ草原が建物のまわりと上に続いているのです。夜には、屋根は星を見る場所になります。

この図書館は景色と戦いません。土地の形と色に従っています。そのメッセージはシンプルです。本は私たちに自然について教えてくれます。建物もまた、私たちに教えてくれるのです。

The library does not fight the landscape. It follows the land’s shape and colors. Its message is simple. Books can teach us about nature. Buildings can teach us too.

[["Can a library","図書館は"],["become part of a grassland?","草原の一部になれるでしょうか"],["The Theodore Roosevelt","セオドア・ルーズベルト"],["Presidential Library","大統領図書館は"],["shows that it can.","それができることを示しています"],["It opened in July","7月に開館しました"],["in North Dakota.","ノースダコタで"],["From far away,","遠くから見ると"],["the low building","低い建物は"],["almost disappears into the land.","土地にほとんど消えます"],["Grass and local plants","草と地元の植物が"],["cover its wide,","広い〜を覆っています"],["sloping roof.","傾斜した屋根を"],["Visitors can walk on the roof","訪問者は屋根の上を歩けます"],["and see the open country.","そして開けた景色を見られます"],["([trlibrary.com](https://www.trlibrary.com/grand-opening?utm_source=openai))","（出典：trlibrary.com）"],["Inside, wood gives the rooms","室内では、木材が部屋に与えます"],["a warm, quiet feeling.","温かく静かな雰囲気を"],["Some walls use rammed earth.","いくつかの壁は版築を使います"],["This means workers","これは作業員が"],["press soil","土を押し固めて"],["into strong, thick walls.","強く厚い壁にすることです"],["The building uses","建物は使っています"],["local materials,","地元の素材を"],["including earth","土を含めて"],["and large wood pieces.","そして大きな木材を"],["Its shape also protects visitors","その形は訪問者も守ります"],["from strong wind.","強い風から"],["([snohetta.com](https://www.snohetta.com/projects/the-theodore-roosevelt-presidential-library?utm_source=openai))","（出典：snohetta.com）"],["Here is one example.","ここで一つ例を挙げます"],["A visitor can read","訪問者は読めます"],["about nature indoors.","屋内で自然について"],["Then, the visitor can","それから、訪問者は"],["step outside onto the roof.","外に出て屋根に上がれます"],["The same grassland continues","同じ草原が続きます"],["around and above the building.","建物のまわりと上に"],["At night,","夜には"],["the roof becomes a place","屋根は場所になります"],["for watching stars.","星を見るための"],["([snohetta.com](https://www.snohetta.com/projects/the-theodore-roosevelt-presidential-library?utm_source=openai))","（出典：snohetta.com）"],["The library does not fight","図書館は戦いません"],["the landscape.","景色と"],["It follows the land's","土地の〜に従います"],["shape and colors.","形と色に"],["Its message is simple.","メッセージはシンプルです"],["Books can teach us","本は私たちに教えられます"],["about nature.","自然について"],["Buildings can teach us too.","建物も私たちに教えられます"]]