街路樹は空気を汚すことがある？

Can Street Trees Make Air Dirtier?

街路樹はふつう都市に役立ちますが、木の種類や場所によっては空気を汚すこともあります。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Can street trees make air dirtier? Sometimes, yes.

Trees usually help cities. Their leaves catch some pollution. Their shade also keeps streets cool. However, the result depends on the tree and its place. (fs.usda.gov)

On narrow roads, thick branches can slow the wind. Dirty air from cars may then stay near people. Scientists call this place a “street canyon.” It means a street with tall buildings on both sides. (doi.org)

Trees can also send a natural gas into the air. One gas is isoprene. It is a chemical made by many plants. In hot weather, it can mix with traffic pollution. This can help create ozone near the ground. Ozone is a gas that can hurt our breathing.

This does not mean cities should stop planting trees. Trees offer shade and homes for animals. The lesson is simple: choose the right tree and place. Leave enough space for wind to move clean air.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by EigoBoxAI
作成:2026/08/26 07:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 街路樹は空気を汚すことがある？
## Can Street Trees Make Air Dirtier?

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/8e339d1292bf2b60ff4bbb427520a8eeaaf7a7b5.jpg)

---

Can street trees make air dirtier? Sometimes, yes.

Trees usually help cities. Their leaves catch some pollution. Their shade also keeps streets cool. However, the result depends on the tree and its place. ([fs.usda.gov](https://www.fs.usda.gov/nrs/pubs/jrnl/2023/nrs_2023_nowak_001.pdf?utm_source=openai))

A study in New York City examined future tree planting. It found that many new oak trees could raise ozone. This may happen especially on hot, polluted days. The study suggests choosing trees that make little isoprene. ([atmoscomp.ldeo.columbia.edu](https://atmoscomp.ldeo.columbia.edu/sites/default/files/content/papers/wei-et-al-2024-high-resolution-modeling-of-summertime-biogenic-isoprene-emissions-in-new-york-city.pdf))

This does not mean cities should stop planting trees. Trees offer shade and homes for animals. The lesson is simple: choose the right tree and place. Leave enough space for wind to move clean air.

---

街路樹は空気をより汚すことがあるのでしょうか？ 実は、時々そうなのです。

木はふつう都市に役立ちます。葉は汚染物質をいくらか捕らえます。木陰は道路を涼しく保ちます。しかし、その結果は木の種類とその場所によります。

狭い道では、太い枝が風の流れを遅くすることがあります。すると、車から出る汚れた空気が人々の近くにとどまってしまいます。科学者はこの場所を「ストリート・キャニオン（街路の峡谷）」と呼びます。それは両側に高い建物がある通りのことです。

木はまた、自然のガスを空気中に放出することがあります。その一つがイソプレンです。それは多くの植物が作る化学物質です。暑い天気では、それが交通汚染と混ざることがあります。これは地上近くにオゾンを作るのを助けてしまうかもしれません。オゾンは私たちの呼吸を害するガスです。

ニューヨーク市での研究は将来の植樹を調べました。多くの新しいオークの木がオゾンを増やす可能性があると分かりました。これは特に暑くて汚染された日に起こるかもしれません。この研究は、イソプレンをあまり出さない木を選ぶことを勧めています。

これは都市が植樹をやめるべきだという意味ではありません。木は木陰や動物の住みかを与えてくれます。教訓はシンプルです。正しい木と場所を選ぶこと。そして、風がきれいな空気を運べるように十分な空間を残すことです。

Can street trees make air dirtier? Sometimes, yes.

This does not mean cities should stop planting trees. Trees offer shade and homes for animals. The lesson is simple: choose the right tree and place. Leave enough space for wind to move clean air.

[["Can street trees make air dirtier? Sometimes,","街路樹は空気をより汚すことがある？ 時々、"],["yes. Trees usually help cities. Their leaves","はい。木はふつう都市に役立ちます。葉は"],["catch some pollution. Their shade also keeps","汚染物質をいくらか捕らえます。木陰は"],["streets cool. However, the result depends on","道路を涼しく保ちます。しかし、結果は次による、"],["the tree and its place. ([fs.usda.gov](https://www.fs.usda.gov/nrs/pubs/jrnl/2023/nrs_2023_nowak_001.pdf?utm_source=openai)) On","木の種類とその場所です。"],["narrow roads, thick branches can slow the","狭い道では、太い枝が"],["wind. Dirty air from cars may then","風を遅くすることがあります。車からの汚れた空気は、その結果"],["stay near people. Scientists call this place","人々の近くにとどまってしまいます。科学者はこの場所を呼びます"],["a “street canyon.” It means a street","「ストリート・キャニオン」と。それは通りを意味します"],["with tall buildings on both sides. ([doi.org](https://doi.org/10.1016/J.ATMOSENV.2017.05.014?utm_source=openai))","両側に高い建物がある通りです。"],["Trees can also send a natural gas","木はまた、自然のガスを送り出すこともできます"],["into the air. One gas is isoprene.","空気中に。そのガスの一つがイソプレンです。"],["It is a chemical made by many","それは化学物質で、多くの"],["plants. In hot weather, it can mix","植物によって作られます。暑い天気では、それは混ざります"],["with traffic pollution. This can help create","交通汚染と。これは作り出す助けとなります"],["ozone near the ground. Ozone is a","地上近くのオゾンを。オゾンは"],["gas that can hurt our breathing. A","私たちの呼吸を害することがあるガスです。ある"],["study in New York City examined future","ニューヨーク市の研究が、将来の"],["tree planting. It found that many new","植樹を調べました。分かったのは、多くの新しい"],["oak trees could raise ozone. This may","オークの木がオゾンを増やす可能性があるということです。これは起こるかもしれません"],["happen especially on hot, polluted days. The","特に暑くて汚染された日に。この"],["study suggests choosing trees that make little","研究は、あまり出さない木を選ぶことを勧めています"],["isoprene. ([atmoscomp.ldeo.columbia.edu](https://atmoscomp.ldeo.columbia.edu/sites/default/files/content/papers/wei-et-al-2024-high-resolution-modeling-of-summertime-biogenic-isoprene-emissions-in-new-york-city.pdf)) This does not mean cities","イソプレンを。これは都市が意味しません"],["should stop planting trees. Trees offer shade","植樹をやめるべきだと。木は木陰を与えます"],["and homes for animals. The lesson is","そして動物の住みかも。教訓は"],["simple: choose the right tree and place.","シンプルです。正しい木と場所を選ぶこと。"],["Leave enough space for wind to move","風が動かすための十分な空間を残すこと"],["clean air.","きれいな空気を。"]]