なぜタンパク質が突然あらゆるラベルに載っているのか:アメリカの38,000製品におよぶ執着の内幕

Why Protein Is Suddenly on Every Label: Inside America's 38,000-Product Obsession

アメリカのスーパーでは今、ヨーグルトやパン、シリアルまで「プロテイン」を謳う商品が約3万8千点も並ぶ。健康志向、SNSトレンド、GLP-1薬の普及、そして小売業界の戦略——高タンパク食ブームを生む背景を探る。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

If you visit a supermarket in the United States today, you may notice protein everywhere. It is in yogurt, bread, cereal, chips, shakes, and frozen meals. This is not just a feeling: according to AP, citing NielsenIQ, the average U.S. supermarket now has 38,708 products that advertise protein on the package. (apnews.com)

One big reason is simple: many shoppers want more protein. In a 2025 survey by IFIC, 1 in 3 Americans said they had increased their protein intake in the past year. The same survey found that 8 in 10 Americans think about protein during at least one meal or snack each day. Many people believe protein helps with muscle strength, endurance, and energy, so it feels like a smart choice. (ific.org)

Social media is also changing food shopping. Cargill’s 2025 Protein Profile says 52% of people have tried a new food after seeing it on social media, and it says platforms like TikTok and Instagram are helping high-protein eating become more popular. The report also says some people using GLP-1 weight-loss drugs want smaller meals with more protein, and food companies are responding to that demand. Axios reported in May 2025 that Danone launched new Oikos protein shakes with GLP-1 users in mind. (cargill.com)

Stores and brands also see a business chance. Circana reported in April 2025 that more Americans are looking for snacks they think are “good for them,” and high-protein options are growing strongly. Big retailers are moving fast: Kroger announced in September 2025 that it was launching a Simple Truth Protein line with more than 80 products. Protein is also easy to highlight on the package, because the FDA says that if a brand makes a claim about protein, such as “high protein,” the label must show the protein % Daily Value. (circana.com)

So, high-protein foods are increasing because health goals, social media trends, and store business are all pushing in the same direction. Still, it is a good idea to read the full label, not only the word “protein.” The current U.S. Dietary Guidelines for 2025-2030 tell people to choose whole, nutritious foods and limit highly processed foods. (fns.usda.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

今日アメリカのスーパーマーケットを訪れると、タンパク質がいたるところにあることに気づくかもしれません。ヨーグルト、パン、シリアル、チップス、シェイク、冷凍食品にも入っています。これは単なる印象ではありません。NielsenIQを引用したAPによると、アメリカの平均的なスーパーマーケットには現在、パッケージにタンパク質をうたう商品が38,708点あります。(apnews.com)

大きな理由のひとつはシンプルで、多くの買い物客がもっとタンパク質を摂りたいと思っているからです。IFICによる2025年の調査では、アメリカ人の3人に1人が過去1年間にタンパク質の摂取量を増やしたと回答しました。同じ調査では、アメリカ人の10人に8人が毎日少なくとも1回の食事または間食でタンパク質を意識していることもわかりました。多くの人がタンパク質は筋力、持久力、エネルギーに役立つと信じており、賢い選択だと感じているのです。(ific.org)

ソーシャルメディアも食品の買い物を変えつつあります。Cargillの2025年プロテイン・プロファイルによると、52%の人がソーシャルメディアで見た新しい食品を試したことがあり、TikTokやInstagramのようなプラットフォームが高タンパク質の食生活の人気を後押ししていると述べています。同レポートはまた、GLP-1という減量薬を使っている人の中には、より少量でタンパク質の多い食事を求める人もおり、食品会社がその需要に応えていると指摘しています。Axiosは2025年5月、DanoneがGLP-1利用者を念頭に置いた新しいOikosプロテインシェイクを発売したと報じました。(cargill.com)

小売店やブランドにとってもビジネスチャンスです。Circanaは2025年4月、「自分にとって良い」と思えるスナックを求めるアメリカ人が増えており、高タンパク質の選択肢が大きく伸びていると報告しました。大手小売業者の動きは速く、Krogerは2025年9月、80を超える商品を揃えたSimple Truth Proteinラインの立ち上げを発表しました。タンパク質はパッケージで強調しやすくもあります。なぜなら、FDAは「高タンパク質」のようにタンパク質に関する表示をする場合、ラベルにタンパク質の1日摂取目安量に対する割合(% Daily Value)を表示しなければならないと定めているからです。(circana.com)

このように、健康目標、ソーシャルメディアのトレンド、そして小売ビジネスがすべて同じ方向に押し進めているため、高タンパク質食品は増えています。それでも、「プロテイン」という言葉だけでなく、ラベル全体を読むことが大切です。最新の2025-2030年アメリカ食生活ガイドラインは、未加工で栄養価の高い食品を選び、超加工食品を控えるよう呼びかけています。(fns.usda.gov)

文法

●
If + 主語 + 現在形, 主語 + may/will + 動詞 (第一条件文)
「もし〜なら、〜かもしれない／〜だろう」という意味で、これから起こりそうなことを表します。ifの後ろは現在形を使います。
e.g. If you visit a supermarket, you may see many protein foods.
訳: スーパーに行くと、たくさんのプロテイン食品を見かけるかもしれません。
●
現在進行形 (be + ~ing) で「今の変化」を表す
be動詞 + 動詞のing形で、今まさに起きていることや、最近変化していることを表します。
e.g. Social media is changing how people shop for food.
訳: ソーシャルメディアは人々の食品の買い方を変えつつあります。
●
so that / so ~ that 構文（結果を表す so）
「だから〜」「とても〜なので…」のように、理由や結果をつなぐ表現です。文中の so は前の文の結果を導きます。
e.g. Many people believe protein gives energy, so they buy more of it.
訳: 多くの人はプロテインがエネルギーになると信じているので、もっと買うようになっています。

語彙

●
protein(名詞)
タンパク質
e.g. Eggs and chicken have a lot of protein.
訳: 卵と鶏肉にはタンパク質がたくさん含まれています。
●
notice(動詞)
気づく
e.g. I notice many new products in the store.
訳: 私はお店でたくさんの新しい商品に気づきます。
●
increase(動詞)
増やす、増える
e.g. She wants to increase her protein intake.
訳: 彼女はタンパク質の摂取量を増やしたいと思っています。
●
shopper(名詞)
買い物客
e.g. Many shoppers read the labels carefully.
訳: 多くの買い物客はラベルを注意深く読みます。
●
survey(名詞)
調査、アンケート
e.g. The survey shows that people like high-protein snacks.
訳: その調査は人々が高タンパクのおやつを好むことを示しています。
●
launch(動詞)
発売する、開始する
e.g. The company will launch a new drink next month.
訳: その会社は来月新しい飲み物を発売します。
●
label(名詞)
ラベル、表示
e.g. Please read the label before you buy it.
訳: 買う前にラベルを読んでください。
●
demand(名詞)
需要、要求
e.g. There is a big demand for protein foods.
訳: プロテイン食品には大きな需要があります。

表現・慣用句

●
good for you
健康に良い、体に良いという意味でよく使われる日常表現。
e.g. Vegetables are good for you.
訳: 野菜は体に良いです。
●
1 in 3 / 8 in 10
「3人に1人」「10人に8人」のように、割合を表す言い方。
e.g. 1 in 3 Americans eats more protein now.
訳: アメリカ人の3人に1人が今、より多くのタンパク質を食べています。
●
with ~ in mind
「〜を考えて」「〜を念頭に置いて」という意味。計画や行動の目的を表します。
e.g. They made the drink with busy people in mind.
訳: 彼らは忙しい人々を念頭に置いてその飲み物を作りました。
●
a smart choice
「賢い選択」。良い判断や正しい決定だと感じるときに使います。
e.g. Eating fruit for a snack is a smart choice.
訳: おやつに果物を食べるのは賢い選択です。
●
push in the same direction
「同じ方向に進む／同じ目的に向かう」。複数の力や流れが同じ結果を生むときに使います。
e.g. Health, media, and stores are pushing in the same direction.
訳: 健康、メディア、そしてお店は同じ方向に進んでいます。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/20 12:03
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:リーディング

# なぜタンパク質が突然あらゆるラベルに載っているのか:アメリカの38,000製品におよぶ執着の内幕
## Why Protein Is Suddenly on Every Label: Inside America's 38,000-Product Obsession

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/e73677fbe2bf673a01ad6e470272cb62fc6e23c7.png)

---

[["If you visit","もし訪れたら"],["a supermarket","スーパーマーケットを"],["in the United States today,","今日のアメリカで、"],["you may notice","気づくかもしれません"],["protein everywhere.","どこにでもタンパク質があることに。"],["It is in yogurt,","ヨーグルトの中にあります、"],["bread, cereal, chips,","パン、シリアル、チップス、"],["shakes,","シェイク、"],["and frozen meals.","そして冷凍食品にも。"],["This is not","これは~ではありません"],["just a feeling:","ただの感覚:"],["according to AP,","APによれば、"],["citing NielsenIQ,","NielsenIQを引用して、"],["the average U.S. supermarket","平均的なアメリカのスーパーは"],["now has 38,708 products","今では38,708の商品があります"],["that advertise protein","タンパク質を宣伝する"],["on the package.","パッケージに。"],["([apnews.com]","([apnews.com]"],["(https://apnews.com","(https://apnews.com"],["/article/","/article/"],["c5638b9d65b0fa5967488852993d76db))","c5638b9d65b0fa5967488852993d76db))"],["One big reason","1つの大きな理由は"],["is simple:","シンプルです:"],["many shoppers","多くの買い物客が"],["want more protein.","もっとタンパク質を欲しがっています。"],["In a 2025 survey","2025年の調査で"],["by IFIC,","IFICによる、"],["1 in 3 Americans","3人に1人のアメリカ人が"],["said they had increased","増やしたと言いました"],["their protein intake","タンパク質の摂取量を"],["in the past year.","過去1年間で。"],["The same survey found","同じ調査でわかりました"],["that 8 in 10 Americans","10人中8人のアメリカ人が"],["think about protein","タンパク質について考える"],["during at least one meal","少なくとも1回の食事の間"],["or snack each day.","または毎日のおやつで。"],["Many people believe","多くの人は信じています"],["protein helps","タンパク質は役立つと"],["with muscle strength,","筋力に、"],["endurance, and energy,","持久力、そしてエネルギーに、"],["so it feels like","だから感じられます"],["a smart choice.","賢い選択のように。"],["([ific.org]","([ific.org]"],["(https://ific.org","(https://ific.org"],["/research/","/research/"],["ific-spotlight-survey-","ific-spotlight-survey-"],["americans-perceptions-of-protein/))","americans-perceptions-of-protein/))"],["Social media","ソーシャルメディアも"],["is also changing","変えています"],["food shopping.","食料品の買い物を。"],["Cargill's 2025 Protein Profile","Cargillの2025年のProtein Profileは"],["says 52% of people","52%の人が~と言っています"],["have tried a new food","新しい食べ物を試したことがある"],["after seeing it","それを見た後"],["on social media,","ソーシャルメディアで、"],["and it says","そしてそれは言います"],["platforms like TikTok","TikTokのようなプラットフォームが"],["and Instagram","そしてInstagramが"],["are helping","助けていると"],["high-protein eating","高タンパク質の食事を"],["become more popular.","より人気になるのを。"],["The report also says","その報告書はまた言います"],["some people","一部の人は"],["using GLP-1 weight-loss drugs","GLP-1の減量薬を使用している"],["want smaller meals","より小さい食事を欲しがっています"],["with more protein,","より多くのタンパク質を含む、"],["and food companies","そして食品会社は"],["are responding","応えています"],["to that demand.","その需要に。"],["Axios reported","Axiosは報じました"],["in May 2025","2025年5月に"],["that Danone launched","Danoneが発売したと"],["new Oikos protein shakes","新しいOikosプロテインシェイクを"],["with GLP-1 users in mind.","GLP-1ユーザーを念頭に置いて。"],["([cargill.com]","([cargill.com]"],["(https://www.cargill.com","(https://www.cargill.com"],["/2025/consumers-are-","/2025/consumers-are-"],["seeking-more-protein-","seeking-more-protein-"],["for-health-and-taste-in-2025))","for-health-and-taste-in-2025))"],["Stores and brands","店とブランドは"],["also see","また見ています"],["a business chance.","ビジネスチャンスを。"],["Circana reported","Circanaは報告しました"],["in April 2025","2025年4月に"],["that more Americans","より多くのアメリカ人が"],["are looking for snacks","スナックを探していると"],["they think","彼らが思う"],["are \"good for them,\"","「自分に良い」と、"],["and high-protein options","そして高タンパク質の選択肢は"],["are growing strongly.","強く成長しています。"],["Big retailers","大手小売業者は"],["are moving fast:","速く動いています:"],["Kroger announced","Krogerは発表しました"],["in September 2025","2025年9月に"],["that it was launching","発売することを"],["a Simple Truth Protein line","Simple Truth Proteinラインを"],["with more than 80 products.","80以上の商品で。"],["Protein is also easy","タンパク質はまた簡単です"],["to highlight on the package,","パッケージで強調するのが、"],["because the FDA says","なぜならFDAが言うからです"],["that if a brand","もしブランドが"],["makes a claim","主張をするなら"],["about protein,","タンパク質について、"],["such as \"high protein,\"","「高タンパク質」のような、"],["the label must show","ラベルは示さなければならない"],["the protein % Daily Value.","タンパク質の1日の摂取量%を。"],["([circana.com]","([circana.com]"],["(https://www.circana.com","(https://www.circana.com"],["/post/new-circana-","/post/new-circana-"],["snacking-research-reveals-","snacking-research-reveals-"],["how-health-flavor-and-","how-health-flavor-and-"],["innovation-are-redefining-","innovation-are-redefining-"],["america-s-cr))","america-s-cr))"],["So, high-protein foods","だから、高タンパク質食品は"],["are increasing","増えています"],["because health goals,","健康目標のせいで、"],["social media trends,","ソーシャルメディアの傾向、"],["and store business","そして店のビジネスが"],["are all pushing","すべて押しているからです"],["in the same direction.","同じ方向に。"],["Still,","それでも、"],["it is a good idea","良い考えです"],["to read the full label,","ラベル全体を読むことは、"],["not only the word \"protein.\"","「タンパク質」という言葉だけでなく。"],["The current U.S. Dietary Guidelines","現在のアメリカ食事ガイドラインは"],["for 2025-2030","2025-2030年の"],["tell people to choose","人々に選ぶように言っています"],["whole, nutritious foods","丸ごとの栄養豊富な食品を"],["and limit","そして制限するように"],["highly processed foods.","高度に加工された食品を。"],["([fns.usda.gov]","([fns.usda.gov]"],["(https://www.fns.usda.gov","(https://www.fns.usda.gov"],["/cnpp/dietary-guidelines-americans))","/cnpp/dietary-guidelines-americans))"]]