後払い（BNPL）：便利だがリスクがないわけではない

Buy Now, Pay Later: Convenient but Not Risk-Free

「今買って、後で払う」BNPLは急速に広がっています。手軽さの裏にあるメリットとリスクを見てみましょう。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

“Buy now, pay later,” or BNPL, lets shoppers receive a product immediately and pay for it in several smaller parts. A common plan divides the price into four payments. Many plans charge no interest, so they can seem like a good deal. For example, a $100 purchase may become four payments of $25. (federalreserve.gov)

BNPL has grown quickly. In the United States, major providers offered about $160 billion in BNPL credit in 2025. More than 60 percent of this credit had a 0 percent annual interest rate. (federalreserve.gov) A Federal Reserve survey also found that 16 percent of American adults had used BNPL during the previous year, compared with 10 percent in 2021. (federalreserve.gov)

There are clear advantages. Smaller payments can make it easier to manage an expensive but necessary purchase. BNPL can also help people avoid credit card interest. However, it may encourage shoppers to buy something they do not really need. Four small payments may look cheaper than one large payment, although the total price is the same.

The biggest danger is losing track of several plans. According to the Federal Reserve, 26 percent of American BNPL users paid late in 2025. Eleven percent had a BNPL payment cause an overdraft or another bank fee. One in five users had even used BNPL for groceries or food delivery. (federalreserve.gov) These figures suggest that some people are using it not only for special shopping but also for daily needs.

Governments are paying more attention to these risks. In the United Kingdom, new rules for many interest-free BNPL services started on July 15, 2026. Lenders must check whether customers can afford to repay. (fca.org.uk)

BNPL can be useful, but “no interest” does not mean “no risk.” Before choosing it, check the full price, payment dates, and possible fees. If you cannot afford the item today, ask yourself whether you will truly be able to afford it later.

会員登録して
読んだ語数を記録する

「今買って、後で払う（Buy now, pay later）」、略してBNPLは、買い物客が商品をすぐに受け取り、その代金を数回の小さな支払いに分けて支払える仕組みです。よくあるプランでは、価格を4回の支払いに分けます。多くのプランは利息がかからないので、お得に見えることがあります。例えば、100ドルの買い物が25ドルの4回払いになります。

BNPLは急速に成長してきました。米国では、主要な提供会社が2025年に約1600億ドルのBNPL信用を提供しました。この信用の60パーセント以上が年利0パーセントでした。連邦準備制度（FRB）の調査では、アメリカの成人の16パーセントが過去1年間にBNPLを利用しており、2021年の10パーセントから増えていることも分かりました。

明らかな利点があります。少額の支払いにすることで、高価だが必要な買い物を管理しやすくなります。BNPLはまた、クレジットカードの利息を避ける助けにもなります。しかし、本当は必要ないものを買うよう買い物客を促してしまう可能性もあります。4回の小さな支払いは、1回の大きな支払いより安く見えるかもしれませんが、合計金額は同じです。

最大の危険は、複数のプランを把握しきれなくなることです。FRBによると、2025年にはアメリカのBNPL利用者の26パーセントが支払いに遅れました。11パーセントは、BNPLの支払いによって当座貸越や銀行手数料が発生しました。5人に1人の利用者が、食料品や食事のデリバリーにもBNPLを使ったことがありました。これらの数字は、特別な買い物だけでなく、日常のニーズにもBNPLを使っている人がいることを示しています。

政府はこれらのリスクにより注目しています。英国では、多くの無利息BNPLサービスに対する新しい規則が2026年7月15日に始まりました。貸し手は、顧客が返済できるかどうかを確認しなければなりません。

BNPLは便利ですが、「利息なし」は「リスクなし」を意味しません。利用する前に、合計金額、支払日、発生し得る手数料を確認してください。今日その商品を買う余裕がないなら、後で本当に払えるかどうか自分に問いかけてみましょう。

文法

●
make it + 形容詞 + to 不定詞
「〜することを…にする」を表す形式目的語の構文。it は形式目的語で、真の目的語は to 不定詞。
e.g. Smaller payments can make it easier to manage an expensive purchase.
訳: 少額の支払いは、高価な買い物を管理しやすくすることができます。
●
not only A but also B
「AだけでなくBも」を表す相関表現。2つの要素を並列に強調する。
e.g. Some people use BNPL not only for special shopping but also for daily needs.
訳: 一部の人はBNPLを特別な買い物だけでなく、日常のニーズにも使っています。
●
whether + S + V
「〜かどうか」を表す名詞節。check, ask, know などの目的語になる。
e.g. Lenders must check whether customers can afford to repay.
訳: 貸し手は、顧客が返済できるかどうかを確認しなければなりません。

語彙

●
purchase(名詞／動詞)
購入、買い物／購入する
e.g. A $100 purchase may become four payments of $25.
訳: 100ドルの買い物が25ドルの4回払いになるかもしれません。
●
interest(名詞)
利息、利子
e.g. Many BNPL plans charge no interest.
訳: 多くのBNPLプランは利息を取りません。
●
provider(名詞)
提供者、事業者
e.g. Major providers offered about $160 billion in BNPL credit.
訳: 主要な提供会社は約1600億ドルのBNPL信用を提供しました。
●
encourage(動詞)
促す、奨励する
e.g. BNPL may encourage shoppers to buy things they do not need.
訳: BNPLは、必要のないものを買うよう買い物客を促すかもしれません。
●
overdraft(名詞)
当座貸越、口座の残高不足
e.g. A BNPL payment can cause an overdraft.
訳: BNPLの支払いが当座貸越を引き起こすことがあります。
●
figure(名詞)
数字、数値
e.g. These figures suggest a growing trend.
訳: これらの数字は、増加傾向を示唆しています。
●
repay(動詞)
返済する
e.g. Lenders must check whether customers can repay.
訳: 貸し手は顧客が返済できるかを確認しなければなりません。
●
fee(名詞)
手数料、料金
e.g. Check the full price and possible fees before buying.
訳: 買う前に、合計金額と発生し得る手数料を確認しましょう。

表現・慣用句

●
a good deal
お得な取引、良い買い物
e.g. No-interest plans can seem like a good deal.
訳: 無利息のプランはお得な取引のように見えることがあります。
●
lose track of
〜を見失う、把握しきれなくなる
e.g. It is easy to lose track of several BNPL plans.
訳: 複数のBNPLプランを把握しきれなくなるのは簡単です。
●
one in five
5人に1人
e.g. One in five users had used BNPL for groceries.
訳: 5人に1人の利用者が食料品にBNPLを使ったことがあります。
●
afford to do
〜する余裕がある
e.g. Ask yourself whether you can afford to pay later.
訳: 後で払う余裕があるかどうか自分に問いかけてください。
●
pay attention to
〜に注意を払う、注目する
e.g. Governments are paying more attention to these risks.
訳: 政府はこれらのリスクにより注目しています。

by EigoBoxAI
作成:2026/08/11 07:00
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# 後払い（BNPL）：便利だがリスクがないわけではない
## Buy Now, Pay Later: Convenient but Not Risk-Free

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/5b588e5e55dd633fb8726d5b6496594c4a87728c.jpg)

---

BNPL has grown quickly. In the United States, major providers offered about $160 billion in BNPL credit in 2025. More than 60 percent of this credit had a 0 percent annual interest rate. ([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/econres/notes/feds-notes/buy-now-pay-later-beyond-pay-in-4-a-comprehensive-product-overview-20260605.html)) A Federal Reserve survey also found that 16 percent of American adults had used BNPL during the previous year, compared with 10 percent in 2021. ([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-economic-well-being-of-us-households-in-2025-credit.htm))

The biggest danger is losing track of several plans. According to the Federal Reserve, 26 percent of American BNPL users paid late in 2025. Eleven percent had a BNPL payment cause an overdraft or another bank fee. One in five users had even used BNPL for groceries or food delivery. ([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-economic-well-being-of-us-households-in-2025-credit.htm)) These figures suggest that some people are using it not only for special shopping but also for daily needs.

---

BNPL has grown quickly. In the United States, major providers offered about $160 billion in BNPL credit in 2025. More than 60 percent of this credit had a 0 percent annual interest rate. ([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/econres/notes/feds-notes/buy-now-pay-later-beyond-pay-in-4-a-comprehensive-product-overview-20260605.html)) A Federal Reserve survey also found that 16 percent of American adults had used BNPL during the previous year, compared with 10 percent in 2021. ([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-economic-well-being-of-us-households-in-2025-credit.htm))

The biggest danger is losing track of several plans. According to the Federal Reserve, 26 percent of American BNPL users paid late in 2025. Eleven percent had a BNPL payment cause an overdraft or another bank fee. One in five users had even used BNPL for groceries or food delivery. ([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-economic-well-being-of-us-households-in-2025-credit.htm)) These figures suggest that some people are using it not only for special shopping but also for daily needs.

[["“Buy now, pay later,”","「今買って、後で払う」"],["or BNPL,","つまりBNPLは、"],["lets shoppers receive a product immediately","買い物客が商品をすぐ受け取ることを可能にし"],["and pay for it","そしてその代金を支払う"],["in several smaller parts.","いくつかの小さな支払いに分けて。"],["A common plan","よくあるプランは"],["divides the price","価格を分けます"],["into four payments.","4回の支払いに。"],["Many plans charge no interest,","多くのプランは利息を取らないので、"],["so they can seem","お得に見えることがあります"],["like a good deal.","（それらは）良い取引のように。"],["For example,","例えば、"],["a $100 purchase","100ドルの買い物が"],["may become four payments of $25.","25ドルの4回払いになるかもしれません。"],["([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-economic-well-being-of-us-households-in-2025-credit.htm))","（federalreserve.gov）"],["BNPL has grown quickly.","BNPLは急速に成長しました。"],["In the United States,","米国では、"],["major providers offered","主要な提供会社が提供しました"],["about $160 billion","約1600億ドルを"],["in BNPL credit in 2025.","2025年のBNPL信用として。"],["More than 60 percent","60パーセント以上が"],["of this credit","この信用のうち"],["had a 0 percent annual interest rate.","年利0パーセントでした。"],["([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/econres/notes/feds-notes/buy-now-pay-later-beyond-pay-in-4-a-comprehensive-product-overview-20260605.html))","（federalreserve.gov）"],["A Federal Reserve survey also found","連邦準備制度の調査ではまた分かりました"],["that 16 percent of American adults","アメリカの成人の16パーセントが"],["had used BNPL","BNPLを利用していたと"],["during the previous year,","過去1年間に、"],["compared with 10 percent in 2021.","2021年の10パーセントと比較して。"],["([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-economic-well-being-of-us-households-in-2025-credit.htm))","（federalreserve.gov）"],["There are clear advantages.","明らかな利点があります。"],["Smaller payments can make it easier","少額の支払いは容易にします"],["to manage an expensive","高価なものを管理するのを"],["but necessary purchase.","しかし必要な買い物を。"],["BNPL can also help people","BNPLはまた人々を助けます"],["avoid credit card interest.","クレジットカードの利息を避けるのを。"],["However, it may encourage shoppers","しかし、それは買い物客を促すかもしれません"],["to buy something","何かを買うように"],["they do not really need.","本当は必要ないものを。"],["Four small payments","4回の小さな支払いは"],["may look cheaper","安く見えるかもしれません"],["than one large payment,","1回の大きな支払いより、"],["although the total price is the same.","合計金額は同じなのですが。"],["The biggest danger","最大の危険は"],["is losing track","把握しきれなくなることです"],["of several plans.","複数のプランを。"],["According to the Federal Reserve,","連邦準備制度によると、"],["26 percent of American BNPL users","アメリカのBNPL利用者の26パーセントが"],["paid late in 2025.","2025年に支払いに遅れました。"],["Eleven percent","11パーセントは"],["had a BNPL payment","BNPLの支払いが原因で"],["cause an overdraft","当座貸越を引き起こしました"],["or another bank fee.","またはその他の銀行手数料を。"],["One in five users","5人に1人の利用者は"],["had even used BNPL","BNPLを使ったことさえありました"],["for groceries or food delivery.","食料品や食事のデリバリーに。"],["([federalreserve.gov](https://www.federalreserve.gov/publications/2026-economic-well-being-of-us-households-in-2025-credit.htm))","（federalreserve.gov）"],["These figures suggest","これらの数字は示唆します"],["that some people are using it","一部の人々はそれを使っていると"],["not only for special shopping","特別な買い物だけでなく"],["but also for daily needs.","日常のニーズにも。"],["Governments are paying more attention","政府はより注目しています"],["to these risks.","これらのリスクに。"],["In the United Kingdom,","英国では、"],["new rules","新しい規則が"],["for many interest-free BNPL services","多くの無利息BNPLサービスに対する"],["started on July 15, 2026.","2026年7月15日に始まりました。"],["Lenders must check","貸し手は確認しなければなりません"],["whether customers can afford to repay.","顧客が返済できるかどうかを。"],["([fca.org.uk](https://www.fca.org.uk/consumers/buy-now-pay-later))","（fca.org.uk）"],["BNPL can be useful,","BNPLは便利になりえますが、"],["but “no interest”","しかし「利息なし」は"],["does not mean “no risk.”","「リスクなし」を意味しません。"],["Before choosing it,","それを選ぶ前に、"],["check the full price,","合計金額、"],["payment dates,","支払日、"],["and possible fees.","そして発生し得る手数料を確認してください。"],["If you cannot afford the item today,","もし今日その商品を買う余裕がないなら、"],["ask yourself","自分に問いかけてください"],["whether you will truly be able","本当に可能かどうかを"],["to afford it later.","後で払う余裕があるかを。"]]