EUの新ルール、AI生成コンテンツにラベル表示を義務化

New EU Rules Require Labels on AI-Generated Content

ショッキングな写真は本物か、それともAI製か。EUの新しい透明性ルールが、その答えを見つけやすくすることを目指しています。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

A photo shows a famous person doing something shocking. Is it real, or was it made by AI? In the European Union, new rules aim to make the answer easier to find.

On August 2, 2026, transparency rules under the EU’s AI Act started to apply. Companies that provide generative AI systems must add special machine-readable marks to AI-created or AI-changed text, images, audio, and video. These marks may be hidden in the digital file, but online services and computer tools can detect them. Simple editing tools are generally excluded if they do not greatly change the original content or its meaning. (digital-strategy.ec.europa.eu)

Some content also needs a clear label that people can see. This includes deepfakes, such as a realistic fake video of a politician, and AI-written text about topics of public interest when no human editor has checked it. Chatbots must also tell users that they are talking to an AI system. The EU has created optional icons that organizations can use for these labels. (digital-strategy.ec.europa.eu)

The main purpose is to reduce deception and false information. The EU hopes that people will be able to make better decisions when they know how content was produced. Companies that break the rules may face large fines. In serious cases, a company can be fined up to €15 million or 3% of its total yearly worldwide sales. (digital-strategy.ec.europa.eu)

However, a label does not automatically make content safe or truthful. People still need to check the source, compare information, and think carefully before sharing. AI labels are an important new tool, but responsible online behavior remains necessary.

会員登録して
読んだ語数を記録する

ある写真に有名人が衝撃的なことをしている姿が写っています。それは本物でしょうか、それともAIによって作られたものでしょうか。欧州連合（EU）では、その答えを見つけやすくすることを目的とした新しいルールが導入されました。

2026年8月2日、EUのAI法に基づく透明性ルールの適用が始まりました。生成AIシステムを提供する企業は、AIが作成または変更したテキスト、画像、音声、動画に、特別な機械読み取り可能なマークを付ける必要があります。これらのマークはデジタルファイルの中に隠されているかもしれませんが、オンラインサービスやコンピュータのツールが検出できます。単純な編集ツールは、元のコンテンツやその意味を大きく変えない場合は、一般的に対象外とされます。

一部のコンテンツには、人々が見て分かる明確なラベルも必要です。これには、政治家のリアルな偽動画のようなディープフェイクや、人間の編集者が確認していない公共の関心のあるテーマに関するAI生成テキストが含まれます。チャットボットも、ユーザーに対してAIシステムと会話していることを伝えなければなりません。EUはこれらのラベルに使える任意のアイコンを作成しています。

主な目的は、欺瞞や誤情報を減らすことです。EUは、コンテンツがどのように作られたかを人々が知ることで、より良い判断ができるようになることを期待しています。ルールに違反した企業は多額の罰金を科される可能性があります。深刻なケースでは、企業は最大1500万ユーロ、または全世界の年間売上高の3％の罰金を科されることがあります。

しかし、ラベルが付いているからといって、そのコンテンツが自動的に安全で真実であるとは限りません。人々は依然として情報源を確認し、情報を比較し、共有する前に慎重に考える必要があります。AIラベルは重要な新しいツールですが、責任あるオンライン行動は引き続き必要です。

文法

●
関係代名詞 that の使い方
名詞の後に that を置いて、その名詞を説明する節を続けます。人にも物にも使えます。
e.g. Companies that break the rules may face large fines.
訳: ルールに違反する企業は多額の罰金に直面する可能性があります。
●
助動詞 must（〜しなければならない）
義務や強い必要性を表します。ルールや法律などの文脈でよく使われます。
e.g. Chatbots must tell users that they are talking to an AI system.
訳: チャットボットはユーザーにAIシステムと会話していることを伝えなければなりません。
●
受動態 be + 過去分詞
「〜される」という意味を表します。動作の対象を主語にするときに使います。
e.g. A company can be fined up to €15 million.
訳: 企業は最大1500万ユーロの罰金を科される可能性があります。

語彙

●
transparency(名詞)
透明性、分かりやすさ
e.g. The government promised more transparency in its decisions.
訳: 政府は決定においてより高い透明性を約束しました。
●
generative(形容詞)
生成的な、生み出す
e.g. Generative AI can create images from simple text.
訳: 生成AIは簡単なテキストから画像を作ることができます。
●
detect(動詞)
検出する、見つける
e.g. The tool can detect hidden marks in files.
訳: そのツールはファイル内の隠れたマークを検出できます。
●
deepfake(名詞)
ディープフェイク（AIで作られた偽の映像や音声）
e.g. The video turned out to be a deepfake.
訳: その動画はディープフェイクであることが判明しました。
●
deception(名詞)
欺瞞、だますこと
e.g. The new rules aim to reduce online deception.
訳: 新しいルールはオンラインでの欺瞞を減らすことを目指しています。
●
fine(名詞／動詞)
罰金／罰金を科す
e.g. The company had to pay a large fine.
訳: その会社は多額の罰金を支払わなければなりませんでした。
●
label(名詞／動詞)
ラベル、表示／ラベルを付ける
e.g. AI-generated videos need a clear label.
訳: AI生成の動画には明確なラベルが必要です。
●
responsible(形容詞)
責任のある
e.g. Responsible online behavior is important for everyone.
訳: 責任あるオンライン行動は誰にとっても重要です。

表現・慣用句

●
aim to do
〜することを目指す
e.g. The new rules aim to make things clearer.
訳: 新しいルールは物事をより明確にすることを目指しています。
●
apply to
〜に適用される
e.g. These rules apply to all AI companies in the EU.
訳: これらのルールはEU内のすべてのAI企業に適用されます。
●
break the rules
ルールに違反する
e.g. People who break the rules will be punished.
訳: ルールに違反する人は罰せられます。
●
up to
最大〜まで
e.g. The fine can be up to €15 million.
訳: 罰金は最大1500万ユーロになる可能性があります。
●
make a decision
決断する、判断を下す
e.g. You should make a decision after checking the facts.
訳: 事実を確認してから決断すべきです。

by EigoBoxAI
作成:2026/08/11 18:00
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# EUの新ルール、AI生成コンテンツにラベル表示を義務化
## New EU Rules Require Labels on AI-Generated Content

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/80b55e92a5a8f731657558ae127b5147cd2d97d9.jpg)

---

A photo shows a famous person doing something shocking. Is it real, or was it made by AI? In the European Union, new rules aim to make the answer easier to find.

---

A photo shows a famous person doing something shocking. Is it real, or was it made by AI? In the European Union, new rules aim to make the answer easier to find.

[["A photo shows","ある写真には写っています"],["a famous person","有名人が"],["doing something shocking.","衝撃的なことをしている姿が。"],["Is it real,","それは本物でしょうか、"],["or was it made by AI?","それともAIが作ったものでしょうか。"],["In the European Union,","欧州連合では、"],["new rules aim","新しいルールが目指しています"],["to make the answer","その答えを"],["easier to find.","見つけやすくすることを。"],["On August 2, 2026,","2026年8月2日、"],["transparency rules","透明性ルールが"],["under the EU's AI Act","EUのAI法に基づく"],["started to apply.","適用され始めました。"],["Companies that provide","提供する企業は"],["generative AI systems","生成AIシステムを"],["must add special","特別なものを付けなければなりません"],["machine-readable marks","機械読み取り可能なマーク"],["to AI-created","AIが作成した"],["or AI-changed text,","またはAIが変更したテキスト、"],["images, audio, and video.","画像、音声、動画に。"],["These marks may be hidden","これらのマークは隠されているかもしれません"],["in the digital file,","デジタルファイルの中に、"],["but online services","しかしオンラインサービスや"],["and computer tools","コンピュータのツールが"],["can detect them.","それらを検出できます。"],["Simple editing tools","単純な編集ツールは"],["are generally excluded","一般的に対象外です"],["if they do not greatly change","大きく変えない場合は"],["the original content","元のコンテンツや"],["or its meaning.","その意味を。"],["([digital-strategy.ec.europa.eu](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/factpages/quick-facts-transparency-rules-ai-systems))","（出典リンク）"],["Some content also needs","一部のコンテンツにも必要です"],["a clear label","明確なラベルが"],["that people can see.","人々が見て分かる。"],["This includes deepfakes,","これにはディープフェイクが含まれます、"],["such as a realistic fake video","リアルな偽動画のような"],["of a politician,","政治家の、"],["and AI-written text","そしてAIが書いたテキスト"],["about topics of public interest","公共の関心のあるテーマに関する"],["when no human editor","人間の編集者が誰も"],["has checked it.","確認していない場合。"],["Chatbots must also tell users","チャットボットもユーザーに伝えなければなりません"],["that they are talking","会話していることを"],["to an AI system.","AIシステムと。"],["The EU has created","EUは作成しました"],["optional icons","任意のアイコンを"],["that organizations can use","組織が使える"],["for these labels.","これらのラベルのために。"],["([digital-strategy.ec.europa.eu](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/news/commission-publishes-code-practice-marking-and-labelling-ai-generated-content))","（出典リンク）"],["The main purpose","主な目的は"],["is to reduce deception","欺瞞を減らすことです"],["and false information.","そして誤情報を。"],["The EU hopes","EUは期待しています"],["that people will be able","人々ができるようになることを"],["to make better decisions","より良い判断を"],["when they know","知ったときに"],["how content was produced.","コンテンツがどう作られたかを。"],["Companies that break the rules","ルールに違反する企業は"],["may face large fines.","多額の罰金に直面する可能性があります。"],["In serious cases,","深刻なケースでは、"],["a company can be fined","企業は罰金を科される可能性があります"],["up to €15 million","最大1500万ユーロまで"],["or 3% of its total","または合計の3％"],["yearly worldwide sales.","年間の全世界売上高の。"],["([digital-strategy.ec.europa.eu](https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/factpages/quick-facts-transparency-rules-ai-systems))","（出典リンク）"],["However, a label","しかし、ラベルは"],["does not automatically make","自動的にするわけではありません"],["content safe or truthful.","コンテンツを安全または真実に。"],["People still need","人々は依然として必要です"],["to check the source,","情報源を確認し、"],["compare information,","情報を比較し、"],["and think carefully","慎重に考えることが"],["before sharing.","共有する前に。"],["AI labels are","AIラベルは"],["an important new tool,","重要な新しいツールですが、"],["but responsible online behavior","責任あるオンライン行動は"],["remains necessary.","引き続き必要です。"]]