キノコから育てる生きた布

A Living Textile Grown from Mushrooms

中国の研究者が、キノコの菌糸から作った「生きた布」を発表しました。破れを自ら修復し、土に還る未来の衣服の可能性を紹介します。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Imagine a jacket that can repair a small tear by growing new material. In July 2026, researchers in China reported a “living textile” made from mycelium. Mycelium is the network of very thin threads that forms the main body of a fungus. The team used a fungus called Cordyceps militaris to create flexible sheets that could be folded and shaped like fabric. (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)

The researchers first grew the fungus in liquid. Its threads joined together and formed small balls. These balls were collected and turned into thin sheets. Because many fungal cells remained alive, the material could continue growing under the right conditions.

When the fabric was damaged, the scientists placed fresh mycelium into the gap. They then added nutrients and kept the area warm and wet. New fungal threads grew across the damaged part and connected both sides. After the material dried, the repaired area became part of the sheet. However, this process needs help, so the clothing cannot completely repair itself without human action. (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)

The team also gave the textile other useful abilities. Special yeast produced colors inside the material, which could reduce the need for some chemical dyes. Another fungus created a dark layer containing melanin, a natural substance that helped block ultraviolet light. A soft surface made of new fungal threads also caused water drops to roll away, giving the textile a self-cleaning effect.

The researchers made a prototype dress to show how the material might be used. They also buried a sample in soil, where it almost completely broke down within 41 days. (pubmed.ncbi.nlm.nih.gov)

This living fabric is still experimental, and it may be more suitable for temporary clothing or special products than for everyday jeans and T-shirts. Still, it suggests an exciting future: clothes could be grown, repaired, and finally returned to nature.

会員登録して
読んだ語数を記録する

小さな破れを新しい素材を育てて修復できるジャケットを想像してみてください。2026年7月、中国の研究者たちが、菌糸体（マイセリウム）から作られた「生きた布」について報告しました。マイセリウムとは、キノコの本体を形作る非常に細い糸の集まりです。研究チームは「Cordyceps militaris（冬虫夏草の一種）」というキノコを使い、布のように折ったり形を整えたりできる柔軟なシートを作りました。

研究者たちはまず、液体の中でキノコを育てました。その糸は互いに結びつき、小さな球を形成しました。これらの球は集められ、薄いシートに加工されました。多くの菌類の細胞が生きたまま残っていたため、適切な条件下ではこの素材は成長を続けることができました。

布が傷ついたとき、科学者たちは新鮮なマイセリウムをその隙間に置きました。それから栄養を加え、その部分を暖かく湿った状態に保ちました。新しい菌糸が損傷した部分を横切って伸び、両側をつなぎました。素材が乾いた後、修復された部分はシートの一部となりました。ただし、この工程には手助けが必要なので、衣服が人の手を借りずに完全に自己修復することはできません。

研究チームはこの布に他にも有用な機能を加えました。特殊な酵母が素材の内部で色を作り出し、化学染料の必要性を減らすことができました。別のキノコはメラニンを含む暗い層を作り出し、これが紫外線を遮るのに役立ちました。新しい菌糸で作られた柔らかい表面は水滴を転がり落とし、布に自浄作用を与えました。

研究者たちは、この素材がどのように使えるかを示すために試作のドレスを作りました。また、サンプルを土に埋めたところ、41日以内でほぼ完全に分解しました。

この生きた布はまだ実験段階であり、普段のジーンズやTシャツよりも、使い捨ての衣類や特殊な製品に向いているかもしれません。それでも、これはワクワクする未来を示しています。服が育てられ、修復され、最終的に自然に還るという未来です。

文法

●
関係代名詞 that/which による名詞の修飾
that や which を使って、直前の名詞を後ろから詳しく説明します。ものについて説明するときによく使われます。
e.g. Mycelium is the network of very thin threads that forms the main body of a fungus.
訳: マイセリウムとは、キノコの本体を形作る非常に細い糸のネットワークです。
●
助動詞 could + 受動態 (could be + 過去分詞)
「〜されることができる」という可能性や能力を受け身で表す形です。物が主語のときによく使われます。
e.g. The sheets could be folded and shaped like fabric.
訳: そのシートは布のように折ったり形を整えたりすることができました。
●
時を表す接続詞 when / after
when は「〜するとき」、after は「〜したあとで」という意味で、二つの出来事の時間関係を示します。
e.g. After the material dried, the repaired area became part of the sheet.
訳: 素材が乾いた後、修復された部分はシートの一部となりました。

語彙

●
repair(動詞)
修理する、修復する
e.g. He tried to repair his broken bike.
訳: 彼は壊れた自転車を修理しようとしました。
●
textile(名詞)
織物、布
e.g. Cotton is a common textile used for clothing.
訳: 綿は衣服に使われる一般的な織物です。
●
flexible(形容詞)
柔軟な、曲げやすい
e.g. This material is soft and flexible.
訳: この素材は柔らかくて柔軟です。
●
nutrient(名詞)
栄養素
e.g. Plants need water and nutrients to grow.
訳: 植物は成長するのに水と栄養素が必要です。
●
damaged(形容詞)
損傷した、傷ついた
e.g. They replaced the damaged part of the roof.
訳: 彼らは屋根の傷んだ部分を交換しました。
●
substance(名詞)
物質
e.g. Water is a substance we cannot live without.
訳: 水は私たちが生きていけない物質です。
●
prototype(名詞)
試作品、原型
e.g. The company showed a prototype of its new phone.
訳: その会社は新しい電話の試作品を披露しました。
●
experimental(形容詞)
実験的な、試験的な
e.g. The treatment is still experimental.
訳: その治療はまだ実験段階です。

表現・慣用句

●
break down
分解する、壊れる
e.g. The sample broke down in the soil within 41 days.
訳: そのサンプルは41日以内に土の中で分解しました。
●
roll away
転がって離れる、転がり落ちる
e.g. Water drops rolled away from the surface.
訳: 水滴が表面から転がり落ちました。
●
be suitable for
〜に適している
e.g. This fabric may be more suitable for special products.
訳: この布は特殊な製品により適しているかもしれません。
●
join together
結び合わさる、一つになる
e.g. The threads joined together and formed small balls.
訳: 糸が結びついて小さな球を作りました。
●
return to nature
自然に還る
e.g. After use, the clothes could return to nature.
訳: 使用後、その服は自然に還ることができるでしょう。

by EigoBoxAI
作成:2026/08/08 18:00
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# キノコから育てる生きた布
## A Living Textile Grown from Mushrooms

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/7bf39031b80bba192482467b307593ec4b3802bc.jpg)

---

The researchers made a prototype dress to show how the material might be used. They also buried a sample in soil, where it almost completely broke down within 41 days. ([pubmed.ncbi.nlm.nih.gov](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42497282/?utm_source=openai))

---

[["Imagine a jacket","ジャケットを想像してみてください"],["that can repair a small tear","小さな破れを修復できる"],["by growing new material.","新しい素材を育てることで。"],["In July 2026,","2026年7月に、"],["researchers in China reported","中国の研究者たちが報告しました"],["a \"living textile\"","「生きた布」を"],["made from mycelium.","菌糸体から作られた。"],["Mycelium is the network","マイセリウムとは網のことです"],["of very thin threads","非常に細い糸の"],["that forms the main body","本体を形作る"],["of a fungus.","キノコの。"],["The team used a fungus","研究チームはキノコを使いました"],["called Cordyceps militaris","Cordyceps militarisと呼ばれる"],["to create flexible sheets","柔軟なシートを作るために"],["that could be folded","折ることができる"],["and shaped like fabric.","そして布のように形を整えられる。"],["([pubmed.ncbi.nlm.nih.gov](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42497282/?utm_source=openai))","（出典リンク）"],["The researchers first grew","研究者たちはまず育てました"],["the fungus in liquid.","液体の中でキノコを。"],["Its threads joined together","その糸は結びつき"],["and formed small balls.","小さな球を作りました。"],["These balls were collected","これらの球は集められ"],["and turned into thin sheets.","薄いシートに変えられました。"],["Because many fungal cells","多くの菌類の細胞が"],["remained alive,","生きたまま残っていたので、"],["the material could continue growing","素材は成長を続けることができました"],["under the right conditions.","適切な条件のもとで。"],["When the fabric was damaged,","布が傷ついたとき、"],["the scientists placed fresh mycelium","科学者たちは新鮮な菌糸体を置きました"],["into the gap.","その隙間に。"],["They then added nutrients","そして栄養を加え"],["and kept the area","その部分を保ちました"],["warm and wet.","暖かく湿った状態に。"],["New fungal threads grew","新しい菌糸が伸び"],["across the damaged part","損傷した部分を横切って"],["and connected both sides.","両側をつなぎました。"],["After the material dried,","素材が乾いた後、"],["the repaired area","修復された部分は"],["became part of the sheet.","シートの一部となりました。"],["However, this process needs help,","しかし、この工程には手助けが必要なので、"],["so the clothing cannot","衣服はできません"],["completely repair itself","完全に自己修復することが"],["without human action.","人の手を借りずには。"],["([pubmed.ncbi.nlm.nih.gov](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42497282/?utm_source=openai))","（出典リンク）"],["The team also gave the textile","研究チームは布に与えました"],["other useful abilities.","他の有用な機能も。"],["Special yeast produced colors","特殊な酵母が色を作り出しました"],["inside the material,","素材の内部で、"],["which could reduce the need","その必要性を減らすことができました"],["for some chemical dyes.","いくつかの化学染料の。"],["Another fungus created","別のキノコが作りました"],["a dark layer containing melanin,","メラニンを含む暗い層を、"],["a natural substance","天然の物質である"],["that helped block ultraviolet light.","紫外線を遮るのに役立つ。"],["A soft surface","柔らかい表面は"],["made of new fungal threads","新しい菌糸で作られた"],["also caused water drops","水滴を転がしました"],["to roll away,","転がり落ちるように、"],["giving the textile","布に与えました"],["a self-cleaning effect.","自浄作用を。"],["The researchers made a prototype dress","研究者たちは試作のドレスを作りました"],["to show how the material","素材がどのようにかを示すために"],["might be used.","使われるかもしれない。"],["They also buried a sample","また、サンプルを埋めました"],["in soil,","土の中に、"],["where it almost completely broke down","そこでほぼ完全に分解しました"],["within 41 days.","41日以内で。"],["([pubmed.ncbi.nlm.nih.gov](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/42497282/?utm_source=openai))","（出典リンク）"],["This living fabric","この生きた布は"],["is still experimental,","まだ実験段階であり、"],["and it may be more suitable","より向いているかもしれません"],["for temporary clothing","一時的な衣類に"],["or special products","または特殊な製品に"],["than for everyday jeans and T-shirts.","普段のジーンズやTシャツよりも。"],["Still, it suggests","それでも、それは示しています"],["an exciting future:","ワクワクする未来を："],["clothes could be grown,","服は育てられ、"],["repaired,","修復され、"],["and finally returned to nature.","そして最終的に自然に還るかもしれないという。"]]