Why was everyone singing before the game?
On my trip, I saw a football match. The home fans wore blue scarves. They sang one short song together. This fan song is called a chant.
At first, I only listened. Then, a man beside me smiled. He taught me three easy words. I sang them with him.
Our team did not win. But the fans still sang.
I learned something that day. Support is not only about winning. A simple song can make strangers feel close.
Sometimes, travel begins with one shared voice.
なぜみんな試合の前に歌っていたのでしょう？
旅行中、私はサッカーの試合を見ました。ホームのファンは青いマフラーを巻いていました。彼らは一緒に一つの短い歌を歌いました。このファンの歌はチャントと呼ばれます。
最初、私はただ聞いていました。それから、隣の男性が微笑みました。彼は私に簡単な三つの言葉を教えてくれました。私は彼と一緒にそれを歌いました。
私たちのチームは勝ちませんでした。でも、ファンはまだ歌い続けました。
その日、私は何かを学びました。応援は勝つことだけではありません。一つの簡単な歌が、見知らぬ人同士を近づけてくれるのです。
時に、旅は一つの共有された声から始まります。
本文では単純過去形が中心です。「was singing」は過去に進行していた動作を表します。
e.g. Everyone was singing before the game.
訳: みんな試合の前に歌っていました。
「〜しなかった」という否定の過去形です。動詞は原形に戻します。
e.g. Our team did not win.
訳: 私たちのチームは勝ちませんでした。
「〜できる」という可能を表します。主語が何であっても can の形は変わりません。
e.g. A simple song can make strangers feel close.
訳: 簡単な歌が見知らぬ人を近く感じさせることができます。
試合
e.g. I saw a football match.
訳: 私はサッカーの試合を見ました。
マフラー、スカーフ
e.g. The fans wore blue scarves.
訳: ファンは青いマフラーを巻いていました。
チャント、応援歌
e.g. This fan song is called a chant.
訳: このファンの歌はチャントと呼ばれます。
〜のそばに
e.g. A man beside me smiled.
訳: 隣の男性が微笑みました。
応援、支持
e.g. Support is not only about winning.
訳: 応援は勝つことだけではありません。
見知らぬ人
e.g. A song can make strangers feel close.
訳: 歌は見知らぬ人を近く感じさせられます。
共有された
e.g. Travel begins with one shared voice.
訳: 旅は一つの共有された声から始まります。
旅行
e.g. On my trip, I saw a match.
訳: 旅行中に試合を見ました。
最初は
e.g. At first, I only listened.
訳: 最初、私はただ聞いていました。
〜だけではない
e.g. Support is not only about winning.
訳: 応援は勝つことだけではありません。
親しく感じる
e.g. A song can make strangers feel close.
訳: 歌は見知らぬ人を近く感じさせます。
〜から始まる
e.g. Travel begins with one shared voice.
訳: 旅は一つの共有された声から始まります。
