なぜあなたのコーヒーとサラダはこんなに高いのか:あなたの食料品かごに潜むインフレ

Why Your Coffee and Salad Cost So Much: The Hidden Inflation in Your Grocery Basket

アメリカでコーヒーとレタスを買っただけなのに、レジで「高い」と感じる人が増えています。最新のCPIによると、コーヒーは前年比17.5%、レタスは24.9%も上昇。身近な食卓に潜むインフレの正体に迫ります。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Why does a small shopping basket feel so expensive now?

Imagine this. You go to a U.S. grocery store on a quiet morning. You buy coffee for home. You pick up one fresh lettuce for a salad tonight. They are simple things. They do not feel special. But at the register, the total feels wrong. You look again and think, “How can these two things cost this much?” (bls.gov)

And here is the surprising part. It is not only your feeling. In the latest U.S. CPI report for May 2026, released on June 10, overall consumer prices were up 4.2 percent from a year earlier. Grocery prices, or “food at home,” were up 2.7 percent. Inside that big picture, some everyday foods rose much more. Coffee was up 17.5 percent from a year earlier. Lettuce was up 24.9 percent. Fruits and vegetables were up 6.1 percent, and nonalcoholic beverages were up 5.8 percent. (bls.gov)

So what is going on? For coffee, USDA says drink prices have been rising faster than normal partly because global coffee prices are high. For lettuce, USDA says rain and unusual heat in the Arizona and California desert region hurt yields, lowered quality, and pushed lettuce prices higher earlier this year. USDA also notes that lettuce is supplied mostly by U.S. farms, so weather in those growing areas matters a lot. (ers.usda.gov)

So the next time your grocery bill feels a little strange, remember this: inflation is not only about cars, houses, or gas. Sometimes it is hiding in a morning cup of coffee and a green salad for dinner. And that is what makes rising prices feel so close to daily life. (bls.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

なぜ今、小さな買い物かごがこんなに高く感じるのでしょうか?

こんな場面を想像してみてください。静かな朝、あなたはアメリカのスーパーに行きます。家用のコーヒーを買います。今夜のサラダ用に新鮮なレタスを1つ手に取ります。どちらもシンプルなもので、特別な感じはしません。でもレジで、合計金額がなんだかおかしく感じます。もう一度見て、こう思うのです。「この2つでどうしてこんなにするの?」と。(bls.gov)

そして驚くべきことに、それはあなただけの感覚ではありません。6月10日に発表された2026年5月のアメリカCPI(消費者物価指数)の最新報告によると、消費者物価全体は前年同月比で4.2%上昇しました。食料品価格、つまり「家庭内食料(food at home)」は2.7%の上昇でした。その全体像の中で、いくつかの日常的な食品はもっと大きく値上がりしました。コーヒーは前年同月比で17.5%上昇。レタスは24.9%の上昇。果物と野菜は6.1%、ノンアルコール飲料は5.8%上昇しました。(bls.gov)

では、何が起きているのでしょうか? コーヒーについて、USDA(米国農務省)は、世界的なコーヒー価格が高いことも一因で、飲み物の価格が通常より速いペースで上昇していると述べています。レタスについては、USDAは、今年初めにアリゾナ州とカリフォルニア州の砂漠地帯での降雨と異常な暑さが収穫量に打撃を与え、品質を下げ、レタス価格を押し上げたと説明しています。また、レタスは主にアメリカ国内の農場から供給されているため、これらの産地の天候が大きく影響するとも指摘しています。(ers.usda.gov)

ですから、次にスーパーの請求額が少し変だと感じたときは、こう思い出してください。インフレは、車や住宅、ガソリンだけの話ではありません。時には、朝の1杯のコーヒーや夕食のグリーンサラダの中に潜んでいるのです。だからこそ、物価上昇は私たちの日常生活にとても近いものに感じられるのです。(bls.gov)

文法

●
Present Perfect (have/has + past participle)
「過去から今まで続いている」状態や、最近起きたことを表します。have/has + 過去分詞の形で使います。
e.g. Coffee prices have been rising faster than normal.
訳: コーヒーの値段は普通より速く上がり続けています。
●
Comparative with percentages (up X percent from ~)
「~から X パーセント上がった」と数字で比較するときの表現です。ニュースでよく使われます。
e.g. Lettuce was up 24.9 percent from a year earlier.
訳: レタスは1年前より24.9パーセント上がりました。
●
Imperative for engagement (Imagine this. / Remember this.)
読者に話しかけるときに動詞の原形で始める命令文を使います。「想像してみて」「覚えておいて」と注意を引く効果があります。
e.g. Imagine this: you go to the store and the total feels wrong.
訳: 想像してみてください。お店に行くと、合計金額がおかしく感じるのです。

語彙

●
grocery(名詞)
食料品、食料雑貨店
e.g. I buy fruit at the grocery store.
訳: 私は食料品店で果物を買います。
●
register(名詞)
レジ、レジ機
e.g. Please pay at the register.
訳: レジでお支払いください。
●
price(名詞)
値段、価格
e.g. The price of coffee is high.
訳: コーヒーの値段は高いです。
●
rise(動詞)
上がる、上昇する
e.g. Food prices rise every year.
訳: 食べ物の値段は毎年上がります。
●
lettuce(名詞)
レタス
e.g. I want fresh lettuce for my salad.
訳: サラダのために新鮮なレタスがほしいです。
●
weather(名詞)
天気、気候
e.g. Bad weather can hurt farms.
訳: 悪天候は農場にダメージを与えることがあります。
●
inflation(名詞)
インフレ、物価上昇
e.g. Inflation makes food more expensive.
訳: インフレは食べ物をもっと高くします。
●
yield(名詞)
収穫量、産出量
e.g. Heat lowered the lettuce yield.
訳: 暑さがレタスの収穫量を下げました。

表現・慣用句

●
feel wrong
何かがおかしいと感じる、違和感がある
e.g. The total at the register felt wrong.
訳: レジの合計金額がおかしく感じました。
●
from a year earlier
1年前と比べて。ニュースで価格の変化を示すときによく使う表現。
e.g. Coffee was up 17.5 percent from a year earlier.
訳: コーヒーは1年前より17.5パーセント上がりました。
●
pick up (something)
〜を買う、手に取る。買い物の場面でよく使われる軽い表現。
e.g. I picked up some bread on the way home.
訳: 帰り道にパンを買いました。
●
What is going on?
「何が起きているの?」と状況や理由をたずねる表現。
e.g. Prices are rising fast. What is going on?
訳: 値段が速く上がっています。何が起きているのでしょう?
●
close to daily life
日常生活に近い、身近である、という意味。
e.g. Rising prices feel close to daily life.
訳: 値上がりは日常生活に近く感じられます。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/14 07:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:ポッドキャスト

# なぜあなたのコーヒーとサラダはこんなに高いのか:あなたの食料品かごに潜むインフレ
## Why Your Coffee and Salad Cost So Much: The Hidden Inflation in Your Grocery Basket

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/4fdc3e352006b86ddfc29832d15e7171b3592121.png)

---

Why does a small shopping basket feel so expensive now?

---

なぜ今、小さな買い物かごがこんなに高く感じるのでしょうか?

ですから、次にスーパーの請求額が少し変だと感じたときは、こう思い出してください。インフレは、車や住宅、ガソリンだけの話ではありません。時には、朝の1杯のコーヒーや夕食のグリーンサラダの中に潜んでいるのです。だからこそ、物価上昇は私たちの日常生活にとても近いものに感じられるのです。([bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/cpi.nr0.htm?utm_source=openai))

Why does a small shopping basket feel so expensive now?

[["Why does","なぜ"],["a small shopping basket","小さな買い物かごが"],["feel so expensive now?","今こんなに高く感じるのか？"],["Imagine this.","想像してみてください。"],["You go to","あなたは行きます"],["a U.S. grocery store","アメリカの食料品店に"],["on a quiet morning.","静かな朝に。"],["You buy coffee","あなたはコーヒーを買います"],["for home.","家用に。"],["You pick up","あなたは手に取ります"],["one fresh lettuce","新鮮なレタス1個を"],["for a salad","サラダのために"],["tonight.","今夜の。"],["They are simple things.","それらは普通の物です。"],["They do not feel special.","特別には感じません。"],["But at the register,","しかしレジで、"],["the total feels wrong.","合計金額が変に感じます。"],["You look again","あなたはもう一度見て"],["and think,","そして考えます、"],["“How can these two things","「この2つの物がどうして"],["cost this much?”","こんなに高いの？」"],["([bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/cpi.nr0.htm?utm_source=openai))","([bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/cpi.nr0.htm?utm_source=openai))"],["And here is","そしてここに"],["the surprising part.","驚くべき部分があります。"],["It is not only","それはただ〜だけではありません"],["your feeling.","あなたの感覚"],["In the latest U.S. CPI report","最新のアメリカのCPI報告書で"],["for May 2026,","2026年5月の、"],["released on June 10,","6月10日に発表された、"],["overall consumer prices","全体の消費者物価は"],["were up 4.2 percent","4.2パーセント上がりました"],["from a year earlier.","1年前から。"],["Grocery prices,","食料品の価格、"],["or “food at home,”","つまり「家庭での食料」は、"],["were up 2.7 percent.","2.7パーセント上がりました。"],["Inside that big picture,","その全体像の中で、"],["some everyday foods","いくつかの日常的な食品は"],["rose much more.","もっと大きく上昇しました。"],["Coffee was up 17.5 percent","コーヒーは17.5パーセント上がりました"],["from a year earlier.","1年前から。"],["Lettuce was up 24.9 percent.","レタスは24.9パーセント上がりました。"],["Fruits and vegetables","果物と野菜は"],["were up 6.1 percent,","6.1パーセント上がり、"],["and nonalcoholic beverages","そしてノンアルコール飲料は"],["were up 5.8 percent.","5.8パーセント上がりました。"],["([bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/cpi.nr0.htm?utm_source=openai))","([bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/cpi.nr0.htm?utm_source=openai))"],["So what is going on?","では何が起こっているのでしょうか？"],["For coffee,","コーヒーについては、"],["USDA says","USDAは言います"],["drink prices","飲み物の価格が"],["have been rising","上がってきていると"],["faster than normal","通常より速く"],["partly because","なぜなら一部には"],["global coffee prices are high.","世界のコーヒー価格が高いからです。"],["For lettuce,","レタスについては、"],["USDA says","USDAは言います"],["rain and unusual heat","雨と異常な暑さが"],["in the Arizona and California","アリゾナとカリフォルニアの"],["desert region","砂漠地域で"],["hurt yields,","収穫量を傷つけ、"],["lowered quality,","品質を下げ、"],["and pushed lettuce prices higher","そしてレタス価格を押し上げました"],["earlier this year.","今年の初めに。"],["USDA also notes","USDAはまた指摘します"],["that lettuce is supplied","レタスは供給されていると"],["mostly by U.S. farms,","主にアメリカの農場によって、"],["so weather","だから天候が"],["in those growing areas","その栽培地域での"],["matters a lot.","とても重要です。"],["([ers.usda.gov](https://www.ers.usda.gov/data-products/food-price-outlook/summary-findings.aspx?source=content_type%3Areact%7Cfirst_level_url%3Aarticle%7Csection%3Amain_content%7Cbutton%3Abody_link))","([ers.usda.gov](https://www.ers.usda.gov/data-products/food-price-outlook/summary-findings.aspx?source=content_type%3Areact%7Cfirst_level_url%3Aarticle%7Csection%3Amain_content%7Cbutton%3Abody_link))"],["So the next time","だから次に"],["your grocery bill","あなたの食料品の請求が"],["feels a little strange,","少し変に感じたら、"],["remember this:","これを覚えておいてください："],["inflation is not only","インフレはただ〜だけではありません"],["about cars, houses, or gas.","車や家やガソリンについて。"],["Sometimes it is hiding","時々それは隠れています"],["in a morning cup of coffee","朝のコーヒー1杯と"],["and a green salad","グリーンサラダの中に"],["for dinner.","夕食のための。"],["And that is","そしてそれが"],["what makes rising prices","価格上昇を〜にするものです"],["feel so close","とても身近に感じさせる"],["to daily life.","日常生活に。"],["([bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/cpi.nr0.htm?utm_source=openai))","([bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/cpi.nr0.htm?utm_source=openai))"]]