涼しい通り道:日陰はいかに都市の歩き方を変えつつあるか

Cool Corridors: How Shade Is Reshaping the Way Cities Walk

暑い都市では歩くこと自体が困難になり、「ヒートアイランド」が深刻な問題となっています。木々や日陰は気温を下げ、歩行を安全で快適にします。フェニックス市が進める「クールコリドー」の取り組みから、暑さ対策の知恵を探ります。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Hot cities are hard places to walk. Streets and walls hold heat. Some city areas become “heat islands.” A heat island is a very hot city area. It stays hotter than nearby places. Trees and plants help. They give shade and cool the air. The EPA says they lower surface and air temperatures. Good shade design makes walking safer and more pleasant. It helps people reach shops, schools, and bus stops. When streets have no shade, even short walks feel long. (epa.gov)

Phoenix gives a clear example. The city is making “cool corridors” for walkers and riders. A corridor is a route between places. These streets use trees and other shade tools. The city picks places with high heat and little shade. It also has a sidewalk shade project. This idea is simple but smart: put shade where people really walk. In hot weather, a small shadow can change a trip. (phoenix.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Comparative with -er than
「~より…だ」と2つのものを比べる時に使います。形容詞に-erを付けてthanを続けます。
e.g. A heat island stays hotter than nearby places.
訳: ヒートアイランドは近くの場所より暑いままです。
●
Make + O + 形容詞 (使役)
「〜を…にする」という意味で、状態の変化を表します。makeの後に目的語と形容詞を続けます。
e.g. Good shade design makes walking safer and more pleasant.
訳: よい日陰の設計は歩くことをより安全で快適にします。
●
Help + (to) 動詞の原形
「〜するのに役立つ」という意味です。helpの後にtoを省略して動詞の原形を使うことが多いです。
e.g. Trees help lower the air temperature.
訳: 木々は気温を下げるのに役立ちます。

語彙

●
shade(名詞)
日陰、陰
e.g. Let's sit in the shade of that tree.
訳: あの木の陰に座りましょう。
●
corridor(名詞)
通路、廊下、経路
e.g. The city built a green corridor for walkers.
訳: 市は歩行者のために緑の通路を作りました。
●
pleasant(形容詞)
心地よい、快適な
e.g. It was a pleasant walk in the park.
訳: 公園での散歩は心地よかったです。
●
surface(名詞)
表面
e.g. The surface of the road was very hot.
訳: 道路の表面はとても熱かったです。
●
lower(動詞)
下げる、低くする
e.g. Plants can lower the temperature outside.
訳: 植物は外の気温を下げることができます。
●
nearby(形容詞)
近くの
e.g. We went to a nearby park.
訳: 私たちは近くの公園に行きました。
●
route(名詞)
道、経路
e.g. This is the shortest route to the station.
訳: これは駅への一番短い道です。
●
sidewalk(名詞)
歩道
e.g. Please walk on the sidewalk.
訳: 歩道を歩いてください。

表現・慣用句

●
hold heat
熱を保つ、熱をためる。物質が熱をためこむ様子を表します。
e.g. Concrete walls hold heat all day.
訳: コンクリートの壁は一日中熱をためこみます。
●
heat island
ヒートアイランド。都市部が周辺より暑くなる現象を指します。
e.g. Big cities often become heat islands in summer.
訳: 大きな都市は夏によくヒートアイランドになります。
●
reach a place
ある場所にたどり着く、到達する。目的地に着くという意味で使います。
e.g. It's easy to reach the bus stop from here.
訳: ここからバス停に着くのは簡単です。
●
feel long
長く感じる。実際の距離や時間より長く感じられる様子を表します。
e.g. Without shade, short walks feel long.
訳: 日陰がないと、短い散歩も長く感じます。
●
a clear example
分かりやすい例、はっきりした例。何かを説明する時に典型的な例を示す表現です。
e.g. Phoenix gives a clear example of city planning.
訳: フェニックスは都市計画の分かりやすい例を示しています。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/05 07:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 涼しい通り道:日陰はいかに都市の歩き方を変えつつあるか
## Cool Corridors: How Shade Is Reshaping the Way Cities Walk

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/170d65e58c34586b36e02a3ffbdfcbcfcc170fbd.png)

---

暑い都市は歩きにくい場所です。道路や壁が熱を蓄えます。都市の一部の地域は「ヒートアイランド」になります。ヒートアイランドとは、非常に暑い都市の地域のことです。周辺の場所よりも高温が続きます。樹木や植物が役立ちます。それらは日陰を作り、空気を冷やします。EPA(米国環境保護庁)によれば、これらは地表と大気の温度を下げます。優れた日陰の設計は、歩行をより安全で快適にします。人々が店、学校、バス停にたどり着くのを助けます。道路に日陰がないと、短い距離の歩行でも長く感じられます。([epa.gov](https://www.epa.gov/heatislands/what-are-heat-islands?user_id=66c4c73a5d78644b3abba99c&utm_source=openai))

フェニックス市はわかりやすい例です。この都市は、歩行者や自転車利用者のために「クールコリドー(涼しい通路)」を作っています。コリドーとは、場所と場所をつなぐ経路のことです。これらの道路は樹木やその他の日陰を作る工夫を活用しています。市は、気温が高く日陰が少ない場所を選んでいます。また、歩道の日陰プロジェクトも行っています。この考え方はシンプルですが賢明です。つまり、人々が実際に歩く場所に日陰を設けるということです。暑い天候の中では、わずかな日陰が移動を大きく変えることがあります。([phoenix.gov](https://www.phoenix.gov/administration/departments/streets/initiatives/cool-corridors.html))

[["Hot cities","暑い都市は"],["are hard places","難しい場所です"],["to walk.","歩くのに。"],["Streets and walls","道路や壁は"],["hold heat.","熱を保ちます。"],["Some city areas","いくつかの都市部は"],["become \"heat islands.\"","「ヒートアイランド」になります。"],["A heat island","ヒートアイランドとは"],["is a very hot","とても暑い"],["city area.","都市部です。"],["It stays hotter","そこはもっと暑いままです"],["than nearby places.","近くの場所よりも。"],["Trees and plants help.","木や植物が役に立ちます。"],["They give shade","それらは日陰を作り"],["and cool the air.","空気を冷やします。"],["The EPA says","EPAによると"],["they lower","それらは下げます"],["surface and air temperatures.","地表と気温を。"],["Good shade design","良い日陰の設計は"],["makes walking safer","歩くことをより安全にし"],["and more pleasant.","より快適にします。"],["It helps people reach","それは人々が行くのを助けます"],["shops, schools,","店、学校、"],["and bus stops.","そしてバス停に。"],["When streets have no shade,","道路に日陰がないと、"],["even short walks","短い距離の歩行でも"],["feel long.","長く感じます。"],["([epa.gov](https://www.epa.gov/heatislands/what-are-heat-islands?user_id=66c4c73a5d78644b3abba99c\u0026utm_source=openai))","([epa.gov](https://www.epa.gov/heatislands/what-are-heat-islands?user_id=66c4c73a5d78644b3abba99c\u0026utm_source=openai))"],["Phoenix gives","フェニックスは示します"],["a clear example.","明確な例を。"],["The city is making","この都市は作っています"],["\"cool corridors\"","「クール・コリドー」を"],["for walkers and riders.","歩行者や自転車利用者のために。"],["A corridor is","コリドーとは"],["a route between places.","場所と場所を結ぶ道です。"],["These streets use","これらの通りは使います"],["trees and other shade tools.","木やその他の日陰の道具を。"],["The city picks places","市は場所を選びます"],["with high heat","暑さが強く"],["and little shade.","日陰が少ない。"],["It also has","またあります"],["a sidewalk shade project.","歩道の日陰プロジェクトが。"],["This idea","この考えは"],["is simple but smart:","シンプルですが賢いです:"],["put shade","日陰を作る"],["where people really walk.","人々が実際に歩く場所に。"],["In hot weather,","暑い天気の中では、"],["a small shadow","小さな影が"],["can change a trip.","旅を変えることができます。"],["([phoenix.gov](https://www.phoenix.gov/administration/departments/streets/initiatives/cool-corridors.html))","([phoenix.gov](https://www.phoenix.gov/administration/departments/streets/initiatives/cool-corridors.html))"]]