詰め替え、再利用、繰り返し:プラスチックごみを減らす、シンプルなお店の習慣

Refill, Reuse, Repeat: The Simple Shop Habit Cutting Plastic Waste

空のボトルを持参して、石鹸やシャンプーを必要な分だけ購入する「リフィルストア」が増えています。プラスチックごみを減らす、簡単で賢い新しい習慣とは?

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

A refill store is a shop where you fill again. You bring an empty bottle from home. Then you buy soap, shampoo, or cleaner. More refill stores have opened in recent years. (apnews.com)

The idea is simple. Use one bottle many times. Then throw away less plastic. The UN says reuse and refill systems help cut plastic pollution. (unep.org) At home, your hand soap is empty. Wash the bottle and take it back. The shop weighs it first. Then you pay for the amount. (apnews.com) This new habit is easy and smart.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Relative adverb 'where'
「where」は場所を説明する関係副詞です。「a shop where you fill again」で「もう一度いれる（詰める）お店」という意味になります。
e.g. A refill store is a shop where you fill again.
訳: リフィルストアは、もう一度詰めるお店です。
●
Present perfect (have + past participle)
「have/has + 過去分詞」で、過去から今までの変化や経験を表します。「recent years」など期間を表す語とよく使われます。
e.g. More refill stores have opened in recent years.
訳: 近年、より多くのリフィルストアが開店しました。
●
Imperative sentences (命令文)
主語を省いて動詞から始めると、指示や手順を表す命令文になります。説明や案内でよく使われます。
e.g. Wash the bottle and take it back.
訳: ボトルを洗って、持って帰ってください。

語彙

●
refill(動詞・名詞)
詰め替える、補充する
e.g. Please refill my cup with water.
訳: 私のカップに水を入れ直してください。
●
empty(形容詞)
空の、からっぽの
e.g. The bottle is empty.
訳: そのボトルは空です。
●
bottle(名詞)
ビン、ボトル
e.g. I have a water bottle.
訳: 私は水のボトルを持っています。
●
soap(名詞)
石けん
e.g. I wash my hands with soap.
訳: 私は石けんで手を洗います。
●
plastic(名詞・形容詞)
プラスチック（の）
e.g. We should use less plastic.
訳: 私たちはプラスチックをもっと少なく使うべきです。
●
weigh(動詞)
重さをはかる
e.g. The shop weighs the bottle first.
訳: お店は最初にボトルの重さをはかります。
●
pollution(名詞)
汚染
e.g. Plastic pollution is a big problem.
訳: プラスチック汚染は大きな問題です。
●
habit(名詞)
習慣
e.g. Reading is a good habit.
訳: 読書は良い習慣です。

表現・慣用句

●
throw away
「捨てる」という意味の句動詞。ごみや不要な物を捨てるときに使います。
e.g. Don't throw away this bottle.
訳: このボトルを捨てないでください。
●
in recent years
「近年、ここ数年で」という意味。時代の変化を語るときによく使う表現です。
e.g. In recent years, more people use eco bags.
訳: 近年、より多くの人がエコバッグを使っています。
●
take (something) back
「〜を持って帰る、返す」という意味。買った物や借りた物を戻すときに使います。
e.g. Take the empty bottle back to the shop.
訳: 空のボトルをお店に持って帰ってください。
●
pay for
「〜の代金を払う」という意味。買う物やサービスに対してお金を払うときに使います。
e.g. You pay for the amount you use.
訳: あなたは使った分の代金を払います。
●
cut pollution
「汚染を減らす」という意味のコロケーション。「cut」はここで「減らす」を表します。
e.g. Reuse systems help cut plastic pollution.
訳: 再利用の仕組みはプラスチック汚染を減らすのに役立ちます。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/04 07:02
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:リーディング

# 詰め替え、再利用、繰り返し:プラスチックごみを減らす、シンプルなお店の習慣
## Refill, Reuse, Repeat: The Simple Shop Habit Cutting Plastic Waste

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/fcc0d697c592fb9517882aa6b0797f5145c75a2f.png)

---

A refill store is a shop where you fill again. You bring an empty bottle from home. Then you buy soap, shampoo, or cleaner. More refill stores have opened in recent years. ([apnews.com](https://apnews.com/article/ca5780c4588ef681a84536b294a4f30e?utm_source=openai))

The idea is simple. Use one bottle many times. Then throw away less plastic. The UN says reuse and refill systems help cut plastic pollution. ([unep.org](https://www.unep.org/annualreport/2024/stories/taking-plastic-pollution?%2F2024%2Fstories%2Ftaking-plastic-pollution=&%2Far%2F2024%2Fstories%2Fmwajht-altlwth-balmwad-alblastykyt=&utm_source=openai)) At home, your hand soap is empty. Wash the bottle and take it back. The shop weighs it first. Then you pay for the amount. ([apnews.com](https://apnews.com/article/ca5780c4588ef681a84536b294a4f30e?utm_source=openai)) This new habit is easy and smart.

---

リフィルストアとは、再び補充するお店のことです。家から空のボトルを持っていきます。そして、石けん、シャンプー、洗剤などを買います。近年、リフィルストアが増えてきています。([apnews.com](https://apnews.com/article/ca5780c4588ef681a84536b294a4f30e?utm_source=openai))

考え方はシンプルです。1本のボトルを何度も使います。そうすれば、捨てるプラスチックが減ります。国連は、再利用と詰め替えの仕組みがプラスチック汚染の削減に役立つと述べています。([unep.org](https://www.unep.org/annualreport/2024/stories/taking-plastic-pollution?%2F2024%2Fstories%2Ftaking-plastic-pollution=&%2Far%2F2024%2Fstories%2Fmwajht-altlwth-balmwad-alblastykyt=&utm_source=openai)) 家でハンドソープが空になったとします。ボトルを洗って、お店に持っていきましょう。お店ではまず重さを量ります。そして、その分だけお金を払います。([apnews.com](https://apnews.com/article/ca5780c4588ef681a84536b294a4f30e?utm_source=openai)) この新しい習慣は、簡単でかしこい方法です。

[["A refill store","詰め替えの店"],["is a shop","お店です"],["where you fill again","もう一度満たす場所"],["You bring","あなたは持ってきます"],["an empty bottle","空のボトルを"],["from home","家から"],["Then you buy","それから買います"],["soap, shampoo, or cleaner","石けん、シャンプー、または洗剤を"],["More refill stores","もっと多くの詰め替え店が"],["have opened","開店しました"],["in recent years","近年"],["([apnews.com]","([apnews.com]"],["(https://apnews.com/article/ca5780c4588ef681a84536b294a4f30e?utm_source=openai))","(https://apnews.com/article/ca5780c4588ef681a84536b294a4f30e?utm_source=openai))"],["The idea is simple","考えはシンプルです"],["Use one bottle","1本のボトルを使う"],["many times","何回も"],["Then throw away","そして捨てる"],["less plastic","より少ないプラスチックを"],["The UN says","国連は言います"],["reuse and refill systems","再利用と詰め替えの仕組みは"],["help cut","減らすのに役立つと"],["plastic pollution","プラスチック汚染を"],["([unep.org]","([unep.org]"],["(https://www.unep.org/annualreport/2024/stories/taking-plastic-pollution?%2F2024%2Fstories%2Ftaking-plastic-pollution=\u0026%2Far%2F2024%2Fstories%2Fmwajht-altlwth-balmwad-alblastykyt=\u0026utm_source=openai))","(https://www.unep.org/annualreport/2024/stories/taking-plastic-pollution?%2F2024%2Fstories%2Ftaking-plastic-pollution=\u0026%2Far%2F2024%2Fstories%2Fmwajht-altlwth-balmwad-alblastykyt=\u0026utm_source=openai))"],["At home","家で"],["your hand soap is empty","ハンドソープが空です"],["Wash the bottle","ボトルを洗いましょう"],["and take it back","そして持って行きましょう"],["The shop weighs it first","お店はまずそれを量ります"],["Then you pay","それから支払います"],["for the amount","その量の分を"],["([apnews.com]","([apnews.com]"],["(https://apnews.com/article/ca5780c4588ef681a84536b294a4f30e?utm_source=openai))","(https://apnews.com/article/ca5780c4588ef681a84536b294a4f30e?utm_source=openai))"],["This new habit","この新しい習慣は"],["is easy and smart","簡単で賢いです"]]