Did the bird say hello?
I stopped by my window. A small parrot looked at me. It said, “Hello.” I said hello, too. Then it said it again. Funny, right?
But here is the nice part. Some birds, like parrots, copy sounds they hear. They often say hello when people come in. They know that moment well. They may not know each word. (audubon.org)
Still, I smiled and answered. “Hello, little friend.” Sometimes one small hello feels big.
鳥が「こんにちは」と言ったの?
私は窓のそばで立ち止まりました。小さなオウムが私を見ました。それは「こんにちは」と言いました。私も「こんにちは」と返しました。すると、またそれは言いました。おかしいでしょう?
でも、ここが素敵なところです。オウムのような一部の鳥は、聞いた音をまねします。人が入ってくると、よく「こんにちは」と言うのです。その瞬間をよく知っているのですね。一つひとつの言葉の意味は分からないかもしれません。(audubon.org)
それでも、私はほほえんで答えました。「こんにちは、小さなお友だち。」時には、小さな「こんにちは」が大きく感じられることもあるのです。
過去形は、過去に起こったことを表します。規則動詞は語尾に -ed をつけます（例：stop → stopped）。
e.g. I stopped by my window.
訳: 私は窓のそばで立ち止まりました。
名詞の後ろに「主語＋動詞」を続けて、その名詞を説明できます。目的格の関係代名詞 that/which は省略できます。
e.g. Parrots copy sounds they hear.
訳: オウムは自分が聞く音をまねします。
「may + 動詞の原形」で「〜かもしれない」という可能性を表します。might よりも少し確信度が高い場合に使われます。
e.g. They may not know each word.
訳: 彼らは一つ一つの単語を知らないかもしれません。
オウム、インコ
e.g. A small parrot looked at me.
訳: 小さなオウムが私を見ました。
窓
e.g. I opened the window.
訳: 私は窓を開けました。
まねる、コピーする
e.g. Children often copy their parents.
訳: 子どもはよく親のまねをします。
音
e.g. I heard a strange sound.
訳: 私は変な音を聞きました。
瞬間、時
e.g. I will never forget that moment.
訳: 私はその瞬間を決して忘れません。
答える、返事をする
e.g. She answered the question quickly.
訳: 彼女はすぐに質問に答えました。
おかしい、面白い
e.g. That story is really funny.
訳: その話は本当に面白いです。
ほほえむ、笑顔になる
e.g. He smiled at the little bird.
訳: 彼は小さな鳥にほほえみました。
ちょっと立ち寄る、短時間訪れる
e.g. I stopped by the café on my way home.
訳: 帰り道にカフェにちょっと立ち寄りました。
中に入る、入ってくる
e.g. Please come in and sit down.
訳: どうぞ中に入って座ってください。
あいさつをする、「こんにちは」と言う
e.g. Say hello to your mother for me.
訳: お母さんによろしく伝えてね。
小さな友だち（親しみを込めて動物や小さな相手に使う表現）
e.g. Hello, little friend, are you hungry?
訳: こんにちは、小さなお友だち、おなかすいてる？
（気持ちの上で）大きく感じられる、心に響く
e.g. Sometimes one kind word can feel big.
訳: 時には一つの優しい言葉が大きく感じられることがあります。
