Did I say it wrong?
Night comes. My room is dark.
I ask a new Google speaker,
a speaker I talk to,
for soft music. (blog.google)
Then I change my mind.
“Turn off the light. No, wait.
Play music first.”
It still understands me. (store.google.com)
Google says the speaker
follows natural talk.
It can understand
when I change my words.
It also listens a little longer
after it answers. (store.google.com)
So the room feels calm.
Maybe good talk is simple.
私、言い方を間違えたかな?
夜が来る。部屋は暗い。
新しいGoogleのスピーカーに頼む、
話しかけるスピーカーに、
やさしい音楽をかけてほしいと。(blog.google)
それから気が変わる。
「電気を消して。あ、待って。
先に音楽をかけて。」
それでもちゃんとわかってくれる。(store.google.com)
Googleによると、このスピーカーは
自然な話し方についてこられる。
私が言葉を変えても
理解できる。
答えたあとも、もう少しの間
耳を傾けてくれる。(store.google.com)
だから部屋が穏やかに感じられる。
いい会話って、案外シンプルなのかもしれない。
「ask A for B」で「AにBを頼む」という意味になります。誰かに何かを要求・依頼するときに使う基本パターンです。
e.g. I ask the speaker for soft music.
訳: 私はそのスピーカーに優しい音楽をお願いします。
目的格の関係代名詞 that/which は省略できます。「a speaker I talk to」は「私が話しかけるスピーカー」という意味です。
e.g. This is the speaker I talk to every night.
訳: これが、私が毎晩話しかけるスピーカーです。
「when + 主語 + 動詞」で「〜するとき」という時を表す副詞節を作ります。主節の動作がいつ起こるかを説明します。
e.g. It understands me when I change my words.
訳: 私が言葉を変えても、それは私を理解してくれます。
スピーカー、話す人
e.g. The speaker plays music in my room.
訳: そのスピーカーは私の部屋で音楽を流します。
柔らかい、優しい、静かな
e.g. I like soft music at night.
訳: 私は夜、静かな音楽が好きです。
理解する、わかる
e.g. She understands English very well.
訳: 彼女は英語をとてもよく理解します。
自然な、ありのままの
e.g. He speaks in a natural way.
訳: 彼は自然な話し方をします。
落ち着いた、静かな
e.g. The room feels calm at night.
訳: 夜、その部屋は落ち着いた感じがします。
従う、ついていく、理解する
e.g. The speaker follows my voice.
訳: そのスピーカーは私の声に従います。
答える、答え
e.g. She answers my question quickly.
訳: 彼女は私の質問にすぐ答えます。
待つ
e.g. Wait, please play music first.
訳: 待って、先に音楽をかけて。
考えや決めたことを変えること。「気が変わる」という意味でよく使います。
e.g. I changed my mind and asked for music.
訳: 気が変わって、音楽をお願いしました。
電気やテレビなどのスイッチを切ること。反対は turn on です。
e.g. Please turn off the light.
訳: 電気を消してください。
「あ、待って」と、話の途中で自分の言葉を止めたいときに使う口語表現。
e.g. Play music. No, wait. Turn off the light first.
訳: 音楽をかけて。あ、待って。先に電気を消して。
言い方を間違える、うまく言えない。自分の発言に不安があるときに使います。
e.g. Did I say it wrong?
訳: 私、言い方を間違えたかな？
「もう少し長く」。時間や長さを少しだけ延ばすときに使う表現です。
e.g. It listens a little longer after it answers.
訳: それは答えたあと、もう少し長く聞いてくれます。
