目は正直:なぜお菓子の陳列場所が購買決定を左右するのか

Eyes on the Prize: Why Snack Placement Drives Buying Decisions

私たちの視線は、まずスナックへと引き寄せられます。素早く目に入ることで新鮮でおいしそうに見え、信頼感が高まり、購買意欲にもつながるのです。最新の研究が明らかにした、視覚と購買行動の意外な関係とは?

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Our eyes go there first. We see the snack fast. Then we can check it. It looks fresh and good. We trust it more. So we may want to buy it more at the store. Many new studies show this. (sciencedirect.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Subject + verb + adverb of time (first)
「first」を文の最後に置いて、「最初に〜する」という順序を表します。動作の順番を説明するときに便利です。
e.g. Our eyes go there first.
訳: 私たちの目は最初にそこへ行きます。
●
Modal verb 'may' for possibility
「may」は「〜かもしれない」という可能性を表します。「will」より弱く、確信が少ないときに使います。
e.g. We may want to buy it at the store.
訳: 私たちはお店でそれを買いたくなるかもしれません。
●
Linking verb + adjective (look + adjective)
「look」の後に形容詞を置くと「〜に見える」という意味になります。見た目の印象を伝えるときに使います。
e.g. It looks fresh and good.
訳: それは新鮮でおいしそうに見えます。

語彙

●
snack(名詞)
軽食、おやつ
e.g. I eat a snack after school.
訳: 私は放課後におやつを食べます。
●
fresh(形容詞)
新鮮な
e.g. This bread is fresh.
訳: このパンは新鮮です。
●
trust(動詞)
信用する、信頼する
e.g. I trust my friend.
訳: 私は友達を信頼しています。
●
check(動詞)
確認する、調べる
e.g. Please check the box.
訳: 箱を確認してください。
●
store(名詞)
店
e.g. I buy milk at the store.
訳: 私はお店で牛乳を買います。
●
study(名詞)
研究、勉強
e.g. New studies show good news.
訳: 新しい研究は良いニュースを示しています。
●
eye(名詞)
目
e.g. My eyes are brown.
訳: 私の目は茶色です。
●
fast(副詞)
速く
e.g. He runs fast.
訳: 彼は速く走ります。

表現・慣用句

●
go there first
最初にそこへ向かう。注意や視線が最初に向く場所を表すときにも使います。
e.g. My eyes go there first.
訳: 私の目は最初にそこへ行きます。
●
look fresh
新鮮に見える。食べ物や見た目について話すときによく使う表現です。
e.g. The fruit looks fresh.
訳: その果物は新鮮に見えます。
●
want to buy
買いたい。「want to + 動詞」で「〜したい」という気持ちを伝えます。
e.g. I want to buy a new book.
訳: 私は新しい本を買いたいです。
●
at the store
店で。買い物の場所を表すときの決まった言い方です。
e.g. We meet at the store.
訳: 私たちはお店で会います。
●
studies show
研究が示す。科学的な事実やデータを紹介するときによく使うフレーズです。
e.g. Studies show that sleep is important.
訳: 研究は睡眠が大切だと示しています。