すべてを統べるひとつのシンボル:「私を再利用して」と伝える新しい世界共通マーク

One Symbol to Rule Them All: The New Global Mark That Says "Reuse Me"

2026年6月、国際団体PR3が新しい「リユースマーク」を発表した。ボトルや容器に付されたこのマークは、返却・洗浄して再使用する仕組みの一部であることを示す。リサイクル記号との違いや導入の狙いを解説する。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

A new “reuse symbol” was introduced on June 3, 2026 by PR3, a global group that works on standards for reusable packaging. The idea is simple: when people see this mark on a bottle, cup, or food container, they should understand that the item is meant to be returned, washed, and used again, not thrown away after one use. PR3 says the symbol was created because many people still confuse reusable packaging with recyclable or single-use packaging. (pr3standards.org)

The symbol did not appear overnight. In 2025, PR3 started a project called Rebrand Reuse to find one clear mark that could work around the world. The project received 236 designs from 29 countries. The final design was made by Epigrama Studios in Bogotá, Colombia, and PR3 tested it with 1,275 people in 17 countries before choosing it. PR3 also checked that it looked different from the well-known recycling arrows. (pr3standards.org)

This is important because recycling alone is not enough. According to the OECD, only 9% of global plastic waste was recycled in 2019. Reuse systems try to reduce waste in a different way: instead of making a new package each time, the same package can move through a system of return, collection, washing, and reuse. That is why PR3 connects the new mark to real system rules, not just a nice design. (oecd.org)

So, can you use that bottle again? The new mark does not mean “maybe.” It should only be used on primary packaging that is part of an actual reuse system. PR3 says there must be return points, transport, washing facilities, and other support in place. The symbol is not for every container. For example, it should not be used for a cup or bottle that a customer personally owns and simply refills at a store. (pr3standards.org)

The mark is already being introduced in many places, including Australia, Canada, Colombia, Egypt, Indonesia, the UK, the UAE, and the US. For everyday shoppers, this could become a helpful sign: if you see it, the item is probably meant to go back into a reuse system, not into the trash. (pr3standards.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年6月3日、再利用可能な容器包装の標準化に取り組む国際団体PR3によって、新しい「リユースシンボル」が導入されました。その考え方はシンプルです。ボトル、カップ、食品容器などにこのマークが付いているのを見たら、それは一度使って捨てるものではなく、返却し、洗浄して、再び使うためのものだと理解できる、というものです。PR3によると、このシンボルが作られたのは、多くの人が今なお再利用可能な容器包装をリサイクル可能な包装や使い捨ての包装と混同しているためだといいます。(pr3standards.org)

このシンボルは一夜にして生まれたわけではありません。2025年、PR3は世界中で通用する一つの明確なマークを見つけるため、「Rebrand Reuse(リブランド・リユース)」というプロジェクトを開始しました。このプロジェクトには29か国から236点のデザインが寄せられました。最終的なデザインはコロンビアのボゴタにあるEpigrama Studiosによって手がけられ、PR3は選定前に17か国の1,275人を対象にテストを行いました。また、よく知られているリサイクルの矢印マークとは見た目が異なることも確認しました。(pr3standards.org)

これが重要なのは、リサイクルだけでは十分ではないからです。OECDによれば、2019年に世界のプラスチックごみのうちリサイクルされたのはわずか9%でした。リユースシステムは、これとは違う方法でごみを減らそうとしています。毎回新しい包装を作るのではなく、同じ包装が返却・回収・洗浄・再利用というシステムの中を循環できるようにするのです。だからこそPR3は、この新しいマークを単なる素敵なデザインではなく、実際のシステムのルールと結び付けているのです。(oecd.org)

では、あなたはそのボトルをもう一度使えるのでしょうか?この新しいマークは「たぶん」という意味ではありません。実際のリユースシステムの一部となっている一次包装にのみ使用されるべきものです。PR3によると、返却場所、輸送、洗浄施設、その他のサポート体制が整っていなければなりません。このシンボルはあらゆる容器のためのものではありません。例えば、客が個人で所有し、店で単に詰め替えるだけのカップやボトルには使用すべきではありません。(pr3standards.org)

このマークは、オーストラリア、カナダ、コロンビア、エジプト、インドネシア、イギリス、アラブ首長国連邦、アメリカなど、すでに多くの地域で導入が進んでいます。日々の買い物客にとって、これは役立つ目印となるかもしれません。もしこのマークを見かけたら、その商品はごみ箱ではなく、リユースシステムに戻されることを意図している可能性が高いのです。(pr3standards.org)

文法

●
Passive voice (past simple)
「be動詞＋過去分詞」で「〜される」という受け身の意味を表します。行為をした人よりも、何が起きたかを強調したいときによく使われます。
e.g. A new reuse symbol was introduced by PR3 in 2026.
訳: 新しいリユースマークは2026年にPR3によって導入されました。
●
Relative clause with 'that'
「that」を使って名詞の後ろから説明を加える文の作り方です。前の名詞がどのようなものかを詳しく説明できます。
e.g. PR3 is a global group that works on standards for reusable packaging.
訳: PR3は、再利用可能な包装の基準に取り組む国際的な団体です。
●
be meant to + 動詞
「〜することになっている」「〜するためのものだ」という意図や目的を表す表現です。ルールや設計上の目的を説明するときに便利です。
e.g. The item is meant to be returned, washed, and used again.
訳: その商品は、返却され、洗浄され、そして再び使われることになっています。

語彙

●
introduce(動詞)
導入する、紹介する
e.g. The company introduced a new product last month.
訳: その会社は先月、新しい製品を導入しました。
●
reusable(形容詞)
再利用できる
e.g. I always carry a reusable water bottle.
訳: 私はいつも再利用可能な水筒を持ち歩いています。
●
container(名詞)
容器、入れ物
e.g. Please put the food in a clean container.
訳: 食べ物をきれいな容器に入れてください。
●
confuse(動詞)
混同する、混乱させる
e.g. People often confuse these two words.
訳: 人々はこの二つの単語をよく混同します。
●
recycle(動詞)
リサイクルする、再生利用する
e.g. We should recycle paper and plastic.
訳: 私たちは紙とプラスチックをリサイクルすべきです。
●
waste(名詞)
ごみ、廃棄物、無駄
e.g. The city produces a lot of plastic waste every day.
訳: その市は毎日大量のプラスチックごみを出しています。
●
reduce(動詞)
減らす、削減する
e.g. We need to reduce the amount of trash we produce.
訳: 私たちは出すごみの量を減らす必要があります。
●
customer(名詞)
客、顧客
e.g. The customer asked for a refund.
訳: その客は返金を求めました。

表現・慣用句

●
throw away
捨てる、廃棄する。不要になったものを処分するときに使います。
e.g. Don't throw away that bottle; it can be reused.
訳: そのボトルを捨てないで。再利用できるよ。
●
in place
（制度・準備などが）整っている、用意されている。仕組みや対策が機能する状態にあることを表します。
e.g. Washing facilities must be in place before the system starts.
訳: システムを始める前に、洗浄設備が整っていなければなりません。
●
single-use
使い捨ての。1回使ったら捨てる製品を指す形容詞です。
e.g. Many countries are trying to ban single-use plastics.
訳: 多くの国が使い捨てプラスチックの禁止を試みています。
●
overnight
一晩で、急に。何かが短期間で急に起こる（起こらない）ことを表す副詞です。
e.g. Success does not happen overnight.
訳: 成功は一晩では手に入りません。
●
go back into
〜に戻る、〜へ再び入る。ものが元の場所やシステムに戻るときによく使います。
e.g. The bottles go back into the reuse system after washing.
訳: ボトルは洗浄後、再利用システムに戻ります。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/03 12:00
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# すべてを統べるひとつのシンボル:「私を再利用して」と伝える新しい世界共通マーク
## One Symbol to Rule Them All: The New Global Mark That Says "Reuse Me"

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/12c8bffdbf6e79b7e593e4bafe61e5e047bc011c.png)

---

[["A new \"reuse symbol\"","新しい「リユースマーク」が"],["was introduced","導入されました"],["on June 3, 2026","2026年6月3日に"],["by PR3,","PR3によって"],["a global group","世界的な団体である"],["that works on standards","基準に取り組む"],["for reusable packaging.","再利用可能な包装のための"],["The idea is simple:","考え方は単純です："],["when people see this mark","人々がこのマークを見たとき"],["on a bottle, cup,","ボトル、カップ、"],["or food container,","または食品容器で"],["they should understand","理解すべきです"],["that the item","その品物が"],["is meant to be returned,","返却され、"],["washed,","洗浄され、"],["and used again,","再び使われるものであり"],["not thrown away","捨てられるのではない"],["after one use.","一度使ったあとに"],["PR3 says","PR3は述べています"],["the symbol was created","このマークが作られたのは"],["because many people","多くの人々が"],["still confuse reusable packaging","いまだに再利用可能な包装を混同するからだと"],["with recyclable","リサイクル可能な"],["or single-use packaging.","または使い捨ての包装と"],["([pr3standards.org](https://www.pr3standards.org/reuse-symbol-press-release))","（[pr3standards.org](https://www.pr3standards.org/reuse-symbol-press-release)）"],["The symbol did not appear overnight.","このマークは一晩で現れたわけではありません"],["In 2025,","2025年に"],["PR3 started a project","PR3はプロジェクトを開始しました"],["called Rebrand Reuse","「Rebrand Reuse」と呼ばれる"],["to find one clear mark","一つの明確なマークを見つけるために"],["that could work","使える"],["around the world.","世界中で"],["The project received","そのプロジェクトは受け取りました"],["236 designs","236点のデザインを"],["from 29 countries.","29か国から"],["The final design","最終デザインは"],["was made","作られました"],["by Epigrama Studios","Epigrama Studiosによって"],["in Bogotá, Colombia,","コロンビアのボゴタにある"],["and PR3 tested it","そしてPR3はそれをテストしました"],["with 1,275 people","1,275人と共に"],["in 17 countries","17か国で"],["before choosing it.","それを選ぶ前に"],["PR3 also checked","PR3はまた確認しました"],["that it looked different","それが違って見えることを"],["from the well-known recycling arrows.","よく知られたリサイクル矢印とは"],["([pr3standards.org](https://www.pr3standards.org/reuse-symbol-press-release))","（[pr3standards.org](https://www.pr3standards.org/reuse-symbol-press-release)）"],["This is important","これは重要です"],["because recycling alone","なぜならリサイクルだけでは"],["is not enough.","十分ではないからです"],["According to the OECD,","OECDによると"],["only 9%","わずか9％だけが"],["of global plastic waste","世界のプラスチック廃棄物のうち"],["was recycled in 2019.","2019年にリサイクルされました"],["Reuse systems try","リユースシステムは試みます"],["to reduce waste","廃棄物を減らすことを"],["in a different way:","異なる方法で："],["instead of making","作る代わりに"],["a new package","新しい包装を"],["each time,","毎回"],["the same package","同じ包装が"],["can move through a system","システムを通って動くことができます"],["of return, collection,","返却、回収、"],["washing, and reuse.","洗浄、そして再利用の"],["That is why","それが理由です"],["PR3 connects the new mark","PR3がこの新しいマークを結びつける"],["to real system rules,","実際のシステム規則に"],["not just a nice design.","単なる素敵なデザインだけでなく"],["([oecd.org](https://www.oecd.org/en/publications/2022/02/global-plastics-outlook_a653d1c9.html?utm_source=openai))","（[oecd.org](https://www.oecd.org/en/publications/2022/02/global-plastics-outlook_a653d1c9.html?utm_source=openai)）"],["So, can you use","では、使えるのでしょうか"],["that bottle again?","そのボトルをもう一度？"],["The new mark","新しいマークは"],["does not mean \"maybe.\"","「たぶん」を意味しません"],["It should only be used","それは使われるべきです"],["on primary packaging","一次包装にのみ"],["that is part of","一部である"],["an actual reuse system.","実際のリユースシステムの"],["PR3 says","PR3は述べています"],["there must be","なければならないと"],["return points,","返却場所、"],["transport,","輸送、"],["washing facilities,","洗浄施設、"],["and other support","そして他のサポートが"],["in place.","整っている"],["The symbol is not","マークは向いていません"],["for every container.","すべての容器のためではありません"],["For example,","例えば"],["it should not be used","それは使われるべきではありません"],["for a cup or bottle","カップやボトルには"],["that a customer","客が"],["personally owns","個人的に所有し"],["and simply refills","そして単に詰め替える"],["at a store.","店で"],["([pr3standards.org](https://www.pr3standards.org/global-reuse-symbol))","（[pr3standards.org](https://www.pr3standards.org/global-reuse-symbol)）"],["The mark","このマークは"],["is already being introduced","すでに導入されつつあります"],["in many places,","多くの場所で"],["including Australia, Canada,","オーストラリア、カナダ、"],["Colombia, Egypt, Indonesia,","コロンビア、エジプト、インドネシア、"],["the UK, the UAE,","イギリス、UAE、"],["and the US.","そしてアメリカを含む"],["For everyday shoppers,","日常の買い物客にとって"],["this could become","これはなるかもしれません"],["a helpful sign:","役立つ目印に"],["if you see it,","もしそれを見たら"],["the item is probably","その品物はおそらく"],["meant to go back","戻ることを意図されています"],["into a reuse system,","リユースシステムに"],["not into the trash.","ゴミにではなく"],["([pr3standards.org](https://www.pr3standards.org/reuse-symbol-press-release))","（[pr3standards.org](https://www.pr3standards.org/reuse-symbol-press-release)）"]]