カメラに捉えられた:127年越しの実現、ミツクリザメ初の深海ライブ出演

Caught on Camera: The Goblin Shark's First Live Deep-Sea Cameo, 127 Years in the Making

深海に潜む幻のサメ「ミツクリザメ」が、自然の生息地で生きたまま泳ぐ姿を初めて撮影されました。発見場所は水深約2,000メートル。100年以上前から知られるこのサメが、今なお謎に包まれた深海の世界を垣間見せてくれます。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Have you ever looked into a dark room and wondered, what is moving in there? That feeling is a little like the deep ocean.

In June 2026, scientists shared the first confirmed video of a goblin shark alive in its natural deep-ocean home. The new study in the Journal of Fish Biology says there were two live sightings in the Pacific Ocean: one near Jarvis Island in 2019, and one in the Tonga Trench in 2024. (onlinelibrary.wiley.com)

The goblin shark is a rare deep-sea shark first described from Japan in 1898. It has a long, flat nose, and its jaws can shoot forward very fast to catch food, almost like a slingshot. Earlier videos showed feeding only after sharks had been caught and brought up from deep water, not while they were living freely in their real home. (nature.com)

Here is the part I keep thinking about. One shark was filmed at 1,237 meters deep near Jarvis Island. The other was filmed at 1,997 meters in the Tonga Trench, about 700 meters deeper than scientists had known before for goblin sharks. (oceanographicmagazine.com)

Think about losing your house key in a huge dark park, then finding it in a twenty-second phone video. That is a little like this discovery. One report says the Tonga shark appeared for only a little over 20 seconds, even after more than 50 days of filming. (oceanographicmagazine.com)

So the turn in this story is simple. The deep sea still hides famous animals from us. Even a shark people have known for more than 100 years can suddenly look new again. Maybe the next big surprise is already swimming in the dark, just outside the camera light. (nature.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

暗い部屋の中をのぞき込んで、「あそこで何が動いているんだろう?」と思ったことはありませんか?あの感覚は、深海に少し似ています。

2026年6月、科学者たちは、ミツクリザメが自然のままの深海の住みかで生きている様子を捉えた、初めての確認済み映像を公開しました。『Journal of Fish Biology』に掲載された新しい研究によると、太平洋で2件の生体目撃例があったとのことです。1件は2019年にジャービス島の近くで、もう1件は2024年にトンガ海溝で確認されました。(onlinelibrary.wiley.com)

ミツクリザメは珍しい深海ザメで、1898年に日本で初めて記載されました。長く平らな鼻を持ち、その顎はまるでパチンコのように、非常に素早く前方へ飛び出して獲物を捕らえることができます。これまでの映像では、深海から捕獲して引き上げられた後のサメが餌を食べる様子しか映っておらず、本来の住みかで自由に暮らしている姿ではありませんでした。(nature.com)

ここが私がずっと考えてしまう部分です。1匹のサメはジャービス島近くの水深1,237メートルで撮影されました。もう1匹はトンガ海溝の水深1,997メートルで撮影され、これは科学者がこれまで知っていたミツクリザメの生息深度より約700メートルも深いものでした。(oceanographicmagazine.com)

広くて暗い公園で家の鍵をなくし、それを20秒のスマホ動画で見つけるところを想像してみてください。今回の発見はそれに少し似ています。ある報告によれば、トンガのサメは50日以上の撮影の末、わずか20秒余りしか姿を見せなかったそうです。(oceanographicmagazine.com)

つまり、この話の核心はシンプルです。深海は今もなお、有名な動物たちを私たちから隠しているのです。100年以上前から知られているサメでさえ、突然また新しい姿を見せてくれることがあります。次の大きな驚きは、もうすでに暗闇の中、カメラの光のすぐ外側を泳いでいるのかもしれません。(nature.com)

文法

●
Present Perfect (have + 過去分詞)
「ever + 現在完了」で、今までの経験を聞く形です。「〜したことがありますか？」という意味になります。
e.g. Have you ever looked into a dark room?
訳: 暗い部屋をのぞいたことがありますか？
●
Past Perfect (had + 過去分詞)
過去のある時点よりも、さらに前に起きたことを表します。「〜していた」「〜だった」と訳します。
e.g. It was 700 meters deeper than scientists had known before.
訳: それは、科学者が以前に知っていたよりも700メートル深いところでした。
●
関係副詞 where / 関係代名詞 that の省略
名詞のあとに文をつなげて、その名詞を説明します。会話では that が省略されることがよくあります。
e.g. The deep sea is a place (that) we do not know well.
訳: 深海は、私たちがよく知らない場所です。

語彙

●
ocean(名詞)
海、大洋
e.g. The ocean is very deep.
訳: その海はとても深いです。
●
shark(名詞)
サメ
e.g. I saw a big shark.
訳: 私は大きなサメを見ました。
●
deep(形容詞)
深い
e.g. This pool is very deep.
訳: このプールはとても深いです。
●
rare(形容詞)
まれな、珍しい
e.g. This animal is very rare.
訳: この動物はとても珍しいです。
●
discovery(名詞)
発見
e.g. It is a big discovery.
訳: それは大きな発見です。
●
film(動詞)
〜を撮影する
e.g. They filmed the shark in the sea.
訳: 彼らは海でそのサメを撮影しました。
●
jaw(名詞)
あご
e.g. The shark has strong jaws.
訳: そのサメは強いあごを持っています。
●
sighting(名詞)
目撃、発見
e.g. There were two sightings of the shark.
訳: そのサメの目撃が2回ありました。

表現・慣用句

●
for the first time
「初めて」という意味。経験や出来事が初めて起こったときに使います。
e.g. They saw the shark for the first time.
訳: 彼らは初めてそのサメを見ました。
●
a little like ~
「〜にちょっと似ている」という意味。何かを別のものにたとえるときに使います。
e.g. That feeling is a little like the deep ocean.
訳: その感じは、深い海にちょっと似ています。
●
keep thinking about ~
「〜のことをずっと考え続ける」という意味。気になって頭から離れないときに使います。
e.g. I keep thinking about that movie.
訳: 私はその映画のことをずっと考えています。
●
look new again
「また新しく見える」という意味。古いものや知っているものが、新鮮に感じられるときに使います。
e.g. Old things can look new again.
訳: 古いものも、また新しく見えることがあります。
●
more than ~
「〜より多い、〜以上」という意味。数や量を表すときによく使います。
e.g. People have known this shark for more than 100 years.
訳: 人々はこのサメを100年以上前から知っています。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/13 18:02
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)
タイプ:ポッドキャスト

# カメラに捉えられた:127年越しの実現、ミツクリザメ初の深海ライブ出演
## Caught on Camera: The Goblin Shark's First Live Deep-Sea Cameo, 127 Years in the Making

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/2c09ed4da9afcd48610b7424077122395b40966d.png)

---

Have you ever looked into a dark room and wondered, what is moving in there? That feeling is a little like the deep ocean.

---

暗い部屋の中をのぞき込んで、「あそこで何が動いているんだろう?」と思ったことはありませんか?あの感覚は、深海に少し似ています。

ここが私がずっと考えてしまう部分です。1匹のサメはジャービス島近くの水深1,237メートルで撮影されました。もう1匹はトンガ海溝の水深1,997メートルで撮影され、これは科学者がこれまで知っていたミツクリザメの生息深度より約700メートルも深いものでした。([oceanographicmagazine.com](https://oceanographicmagazine.com/news/goblin-shark-filmed-alive-in-the-deep-ocean-for-the-first-time/))

広くて暗い公園で家の鍵をなくし、それを20秒のスマホ動画で見つけるところを想像してみてください。今回の発見はそれに少し似ています。ある報告によれば、トンガのサメは50日以上の撮影の末、わずか20秒余りしか姿を見せなかったそうです。([oceanographicmagazine.com](https://oceanographicmagazine.com/news/goblin-shark-filmed-alive-in-the-deep-ocean-for-the-first-time/))

つまり、この話の核心はシンプルです。深海は今もなお、有名な動物たちを私たちから隠しているのです。100年以上前から知られているサメでさえ、突然また新しい姿を見せてくれることがあります。次の大きな驚きは、もうすでに暗闇の中、カメラの光のすぐ外側を泳いでいるのかもしれません。([nature.com](https://www.nature.com/articles/srep27786))

Have you ever looked into a dark room and wondered, what is moving in there? That feeling is a little like the deep ocean.

[["Have you ever looked","あなたは今までに見たことがありますか"],["into a dark room","暗い部屋の中を"],["and wondered,","そして思ったことが"],["what is moving","何が動いているのか"],["in there?","そこで"],["That feeling","その感覚は"],["is a little like","少し似ています"],["the deep ocean.","深い海に"],["In June 2026,","2026年6月に"],["scientists shared","科学者たちは公開しました"],["the first confirmed video","初めて確認された映像を"],["of a goblin shark","ゴブリンザメの"],["alive","生きている"],["in its natural deep-ocean home.","自然の深海の家で"],["The new study","新しい研究は"],["in the Journal of Fish Biology","魚類生物学誌に掲載された"],["says","述べています"],["there were two live sightings","2回の生きた目撃があったと"],["in the Pacific Ocean:","太平洋で"],["one near Jarvis Island","1回はジャービス島の近くで"],["in 2019,","2019年に"],["and one in the Tonga Trench","もう1回はトンガ海溝で"],["in 2024.","2024年に"],["([onlinelibrary.wiley.com]","([onlinelibrary.wiley.com]"],["(https://onlinelibrary.wiley.com","(https://onlinelibrary.wiley.com"],["/doi/10.1111/jfb.70505","/doi/10.1111/jfb.70505"],["?utm_source=openai))","?utm_source=openai))"],["The goblin shark","ゴブリンザメは"],["is a rare deep-sea shark","珍しい深海ザメです"],["first described","最初に記載された"],["from Japan in 1898.","1898年に日本から"],["It has","それは持っています"],["a long, flat nose,","長くて平らな鼻を"],["and its jaws","そしてその顎は"],["can shoot forward","前に飛び出すことができます"],["very fast","とても速く"],["to catch food,","食べ物を捕まえるために"],["almost like a slingshot.","ほとんどパチンコのように"],["Earlier videos","以前の映像は"],["showed feeding","捕食を映しました"],["only after sharks","サメが〜された後だけ"],["had been caught","捕まえられた"],["and brought up","そして引き上げられた"],["from deep water,","深い水から"],["not while they were living","彼らが生きている間ではなく"],["freely","自由に"],["in their real home.","本当の家で"],["([nature.com]","([nature.com]"],["(https://www.nature.com","(https://www.nature.com"],["/articles/srep27786))","/articles/srep27786))"],["Here is the part","ここが部分です"],["I keep thinking about.","私が考え続けている"],["One shark","1匹のサメは"],["was filmed","撮影されました"],["at 1,237 meters deep","1,237メートルの深さで"],["near Jarvis Island.","ジャービス島の近くで"],["The other","もう1匹は"],["was filmed","撮影されました"],["at 1,997 meters","1,997メートルで"],["in the Tonga Trench,","トンガ海溝で"],["about 700 meters deeper","約700メートル深い"],["than scientists had known before","科学者が以前知っていたよりも"],["for goblin sharks.","ゴブリンザメについて"],["([oceanographicmagazine.com]","([oceanographicmagazine.com]"],["(https://oceanographicmagazine.com","(https://oceanographicmagazine.com"],["/news/...time/))","/news/...time/))"],["Think about","考えてみてください"],["losing your house key","家の鍵をなくすことを"],["in a huge dark park,","大きくて暗い公園で"],["then finding it","それから見つけることを"],["in a twenty-second phone video.","20秒の電話の映像で"],["That is a little like","それは少し似ています"],["this discovery.","この発見に"],["One report says","ある報告は述べています"],["the Tonga shark","トンガのサメは"],["appeared","現れたと"],["for only a little over 20 seconds,","たった20秒少しの間だけ"],["even after more than 50 days","50日以上の後でも"],["of filming.","撮影の"],["([oceanographicmagazine.com]","([oceanographicmagazine.com]"],["(https://oceanographicmagazine.com","(https://oceanographicmagazine.com"],["/news/...time/))","/news/...time/))"],["So the turn","だから転換は"],["in this story","この話の"],["is simple.","単純です"],["The deep sea","深い海は"],["still hides","まだ隠しています"],["famous animals","有名な動物を"],["from us.","私たちから"],["Even a shark","サメでさえも"],["people have known","人々が知ってきた"],["for more than 100 years","100年以上の間"],["can suddenly look new again.","突然また新しく見えることがあります"],["Maybe","もしかしたら"],["the next big surprise","次の大きな驚きは"],["is already swimming","すでに泳いでいます"],["in the dark,","暗闇の中で"],["just outside","すぐ外側で"],["the camera light.","カメラの光の"],["([nature.com]","([nature.com]"],["(https://www.nature.com","(https://www.nature.com"],["/articles/srep27786))","/articles/srep27786))"]]