イオの内部に隠された熱

The Hidden Heat Inside Io

遠くから見ると冷たく静かに見える木星の衛星イオ。しかしその内部には強い熱が隠れています。探査機ジュノーがその秘密を明らかにしました。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Io looks cold and quiet from far away. But it is the most volcanic world in our solar system. New data from Juno show heat below its surface for the first time. (nasa.gov)

The secret begins with Jupiter’s strong gravity. It pulls Io as the moon travels around the planet. The pull changes because Io’s path is not a perfect circle. So the small moon is stretched and squeezed again and again. This movement causes friction inside it. Friction makes heat when materials move against each other. Scientists call this process tidal heating.

Juno used microwaves to look several meters under the ground. Microwaves are energy waves that can pass through some materials. The machine found warmer ground below the cold surface. This heat may rise slowly through the crust. The crust is the moon’s hard outside layer. Another idea is that young lava stays warm under cooled rock. (nasa.gov)

Think of hot soup with a cool skin. The top feels cooler, but heat still rises from below. Io may work in a similar way. Its surface hides a hot and active world.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
受動態 (be + 過去分詞)
「〜される」という受け身の意味を表します。be動詞と過去分詞を組み合わせて作ります。
e.g. The small moon is stretched and squeezed again and again.
訳: その小さな衛星は何度も伸ばされ、押し縮められる。
●
助動詞 may (推量)
「〜かもしれない」という可能性や推量を表します。確信が強くないときに使います。
e.g. This heat may rise slowly through the crust.
訳: この熱はゆっくりと地殻を通って上がってくるのかもしれない。
●
関係代名詞 that
名詞を後ろから説明するときに使います。「〜する〇〇」という意味になります。
e.g. Microwaves are energy waves that can pass through some materials.
訳: マイクロ波は、いくつかの物質を通り抜けることができるエネルギー波です。

語彙

●
volcanic(形容詞)
火山の、火山活動が活発な
e.g. Io is a very volcanic moon.
訳: イオはとても火山活動が活発な衛星です。
●
gravity(名詞)
重力
e.g. Jupiter's gravity is very strong.
訳: 木星の重力はとても強いです。
●
friction(名詞)
摩擦
e.g. Friction can make things hot.
訳: 摩擦は物を熱くすることがあります。
●
surface(名詞)
表面
e.g. The surface of the moon looks cold.
訳: 衛星の表面は冷たく見えます。
●
crust(名詞)
地殻、外側の硬い層
e.g. The crust is the hard outside layer.
訳: 地殻は硬い外側の層です。
●
lava(名詞)
溶岩
e.g. Hot lava comes from volcanoes.
訳: 熱い溶岩は火山から出てきます。
●
squeeze(動詞)
押し縮める、絞る
e.g. The moon is squeezed by gravity.
訳: 衛星は重力によって押し縮められます。
●
process(名詞)
過程、プロセス
e.g. Scientists study this process carefully.
訳: 科学者たちはこの過程を注意深く研究します。

表現・慣用句

●
from far away
遠くから
e.g. The mountain looks small from far away.
訳: その山は遠くから見ると小さく見えます。
●
again and again
何度も何度も
e.g. He asked the same question again and again.
訳: 彼は同じ質問を何度も何度もしました。
●
pass through
通り抜ける
e.g. Light can pass through glass.
訳: 光はガラスを通り抜けることができます。
●
in a similar way
似たような方法で
e.g. My sister and I think in a similar way.
訳: 姉と私は似たような考え方をします。
●
for the first time
初めて
e.g. I saw snow for the first time last year.
訳: 去年、私は初めて雪を見ました。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/28 18:01
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# イオの内部に隠された熱
## The Hidden Heat Inside Io

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/1e375613e7d471cd3f8694874e8ab62031d33d36.jpg)

---

Io looks cold and quiet from far away. But it is the most volcanic world in our solar system. New data from Juno show heat below its surface for the first time. ([nasa.gov](https://www.nasa.gov/missions/juno/nasas-juno-takes-temperature-of-jupiters-fiery-moon-io/))

Think of hot soup with a cool skin. The top feels cooler, but heat still rises from below. Io may work in a similar way. Its surface hides a hot and active world.

---

イオは遠くから見ると冷たく静かに見えます。しかし、太陽系で最も火山活動が活発な世界です。ジュノーからの新しいデータは、初めてその表面の下に熱があることを示しています。

その秘密は木星の強い重力から始まります。イオが惑星の周りを回るとき、木星がイオを引っ張ります。イオの軌道は完全な円ではないので、その引力は変化します。そのため小さな衛星は何度も伸ばされたり押し縮められたりします。この動きは内部に摩擦を生み出します。摩擦は物質同士がこすれ合うときに熱を生みます。科学者たちはこの過程を「潮汐加熱」と呼びます。

ジュノーはマイクロ波を使って地下数メートルを調べました。マイクロ波は一部の物質を通り抜けることができるエネルギー波です。この装置は冷たい表面の下により温かい地面を発見しました。この熱はゆっくりと地殻を通って上がってくるのかもしれません。地殻とは衛星の硬い外側の層です。もう一つの考えは、若い溶岩が冷えた岩の下で温かいままであるということです。

冷めた膜のある熱いスープを想像してみてください。上は冷たく感じますが、熱はまだ下から上がってきます。イオも似たような働きをしているのかもしれません。その表面は、熱く活発な世界を隠しているのです。

Think of hot soup with a cool skin. The top feels cooler, but heat still rises from below. Io may work in a similar way. Its surface hides a hot and active world.

[["Io looks cold and quiet","イオは冷たく静かに見える"],["from far away.","遠くから見ると。"],["But it is","しかし それは"],["the most volcanic world","最も火山活動が活発な世界だ"],["in our solar system.","私たちの太陽系で。"],["New data from Juno","ジュノーからの新しいデータは"],["show heat below its surface","その表面の下に熱があることを示す"],["for the first time.","初めて。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/missions/juno/nasas-juno-takes-temperature-of-jupiters-fiery-moon-io/))","(出典)"],["The secret begins","その秘密は始まる"],["with Jupiter's strong gravity.","木星の強い重力から。"],["It pulls Io","それはイオを引っ張る"],["as the moon travels","衛星が回るときに"],["around the planet.","惑星の周りを。"],["The pull changes","その引力は変化する"],["because Io's path","なぜならイオの軌道は"],["is not a perfect circle.","完全な円ではないから。"],["So the small moon","だから小さな衛星は"],["is stretched and squeezed","伸ばされたり押し縮められたりする"],["again and again.","何度も何度も。"],["This movement causes friction","この動きは摩擦を生む"],["inside it.","その内部に。"],["Friction makes heat","摩擦は熱を生む"],["when materials move","物質が動くとき"],["against each other.","互いにこすれて。"],["Scientists call this process","科学者たちはこの過程を呼ぶ"],["tidal heating.","潮汐加熱と。"],["Juno used microwaves","ジュノーはマイクロ波を使った"],["to look several meters","数メートル調べるために"],["under the ground.","地下を。"],["Microwaves are energy waves","マイクロ波はエネルギー波だ"],["that can pass through","通り抜けることができる"],["some materials.","いくつかの物質を。"],["The machine found","装置は発見した"],["warmer ground","より温かい地面を"],["below the cold surface.","冷たい表面の下に。"],["This heat may rise slowly","この熱はゆっくり上がるかもしれない"],["through the crust.","地殻を通って。"],["The crust is","地殻は"],["the moon's hard outside layer.","衛星の硬い外側の層だ。"],["Another idea is","もう一つの考えは"],["that young lava","若い溶岩が"],["stays warm","温かいままである"],["under cooled rock.","冷えた岩の下で。"],["([nasa.gov](https://www.nasa.gov/missions/juno/nasas-juno-takes-temperature-of-jupiters-fiery-moon-io/))","(出典)"],["Think of hot soup","熱いスープを想像して"],["with a cool skin.","冷めた膜のある。"],["The top feels cooler,","上は冷たく感じる、"],["but heat still rises","しかし熱はまだ上がってくる"],["from below.","下から。"],["Io may work","イオは働くかもしれない"],["in a similar way.","似たような方法で。"],["Its surface hides","その表面は隠している"],["a hot and active world.","熱く活発な世界を。"]]