若者が友人と会う機会が減っている理由

Why Young People Meet Friends Less Often

若者はいつでも友人と連絡が取れる時代ですが、直接会う機会は年々減っています。その背景と、私たちにできる小さな一歩を考えてみましょう。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Young people can contact friends at any time, but they are meeting them face-to-face less often. In 21 European OECD countries, 53% of people aged 16 to 24 met friends every day in 2006. This fell to 44% in 2015 and 36% in 2022. In the United States, people aged 15 and older spent an average of 35 minutes a day socializing in 2024, compared with 43 minutes in 2014. (oecd.org)

Why has this happened? One reason is digital technology. Sending a message, sharing a video, or playing an online game is quick and convenient. Young people can feel connected without leaving home. However, researchers say that technology is not simply “good” or “bad.” Talking actively with close friends online may support relationships, while spending hours watching other people’s posts may not. (oecd.org)

Still, online contact cannot always replace being together. Face-to-face meetings allow us to notice smiles, voices, and small changes in mood. A simple walk or meal can make a friendship stronger. If young people want to meet more often, they do not need an expensive event. They can start with something small: studying together, taking a walk, or putting their phones away for an hour.

会員登録して
読んだ語数を記録する

若者はいつでも友人と連絡を取ることができますが、直接会う機会は少なくなっています。ヨーロッパのOECD加盟21か国では、16歳から24歳の53%が2006年には毎日友人と会っていました。この割合は2015年には44%、2022年には36%に下がりました。アメリカでは、15歳以上の人が2024年に人と交流する時間は1日平均35分で、2014年の43分より短くなっています。

なぜこうなったのでしょうか。ひとつの理由はデジタル技術です。メッセージを送ったり、動画を共有したり、オンラインゲームをすることは、素早くて便利です。若者は家を出なくてもつながっていると感じられます。しかし研究者たちは、技術は単純に「良い」「悪い」とは言えないと述べています。親しい友人とオンラインで積極的に話すことは関係を支えるかもしれませんが、何時間も他人の投稿を眺めることはそうではないかもしれません。

新型コロナウイルスの流行も、社会的な習慣を変えました。学校は閉まり、活動は止まり、人と会うことが難しくなりました。減少はパンデミック前から始まっていましたが、こうした変化がそれを加速させました。一部の若者は、家にいてスクリーン越しに交流することに慣れてしまいました。

お金や場所も重要です。レストランで食事をしたり、街を移動したり、活動に参加することは費用がかかります。安全で手頃な集まれる場所が少ない地域もあります。近くに公園、カフェ、図書館、スポーツセンターがなければ、一緒に過ごすには計画がより必要になります。

それでも、オンラインの交流は一緒にいることの代わりにはなりません。対面での交流は、笑顔や声、気分のちょっとした変化に気づかせてくれます。ちょっとした散歩や食事が友情を強めるのです。もし若者たちがもっと会いたいと思うなら、高価なイベントは必要ありません。一緒に勉強したり、散歩したり、1時間スマホを置いてみたり、小さなことから始められるのです。

文法

●
現在完了形 (has/have + 過去分詞)
過去から現在までの変化や経験を表します。本文の「Why has this happened?」は過去に起きて今も続く状況について尋ねる表現です。
e.g. Why has this happened in so many countries?
訳: なぜこれがこれほど多くの国で起きたのか。
●
比較級 (fewer / more + 名詞)
数えられる名詞の「より少ない」は fewer、「より多い」は more を使います。本文の「fewer safe and affordable places」がその例です。
e.g. This area has fewer parks than the city center.
訳: この地域は都心より公園が少ない。
●
動名詞を主語にする形
動詞のing形が名詞として主語になれます。本文の「Sending a message, sharing a video, or playing an online game is quick and convenient.」がその例です。
e.g. Studying together is a good way to make friends.
訳: 一緒に勉強することは友達を作る良い方法だ。

語彙

●
socialize(動詞)
人と交流する、社交する
e.g. Young people socialize less in person than before.
訳: 若者は以前より直接会って交流することが少ない。
●
convenient(形容詞)
便利な、都合のよい
e.g. Sending a message online is very convenient.
訳: オンラインでメッセージを送るのはとても便利だ。
●
pandemic(名詞)
世界的な感染症の流行
e.g. The pandemic changed how we meet friends.
訳: パンデミックは私たちが友人と会う方法を変えた。
●
decline(名詞)
減少、低下
e.g. There has been a decline in face-to-face meetings.
訳: 対面での交流には減少が見られる。
●
affordable(形容詞)
手頃な価格の
e.g. We need more affordable places to spend time.
訳: 時間を過ごせる手頃な場所がもっと必要だ。
●
replace(動詞)
取って代わる、置き換える
e.g. Online chat cannot replace real conversation.
訳: オンラインのチャットは実際の会話に代われない。
●
relationship(名詞)
人間関係、関係
e.g. Small actions can support a relationship.
訳: 小さな行動が人間関係を支えることができる。
●
neighborhood(名詞)
近所、地域
e.g. Our neighborhood has a nice park and a library.
訳: 私たちの地域には素敵な公園と図書館がある。

表現・慣用句

●
face-to-face
直接会って、対面で
e.g. I prefer talking to my friends face-to-face.
訳: 私は友人と直接会って話す方が好きだ。
●
feel connected
つながっていると感じる
e.g. Messages help us feel connected even far away.
訳: メッセージは遠くにいてもつながりを感じさせてくれる。
●
be familiar with
〜に慣れている、よく知っている
e.g. Many young people are familiar with online games.
訳: 多くの若者はオンラインゲームに慣れている。
●
put ... away
〜を片付ける、しまう
e.g. Let's put our phones away during dinner.
訳: 夕食の間はスマホを片付けよう。
●
start with something small
小さなことから始める
e.g. You can start with something small, like a short walk.
訳: 短い散歩など、小さなことから始められる。

by EigoBoxAI
作成:2026/08/02 12:00
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# 若者が友人と会う機会が減っている理由
## Why Young People Meet Friends Less Often

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/c5ec275a20a07e52dabf8414c2841ecacae3d619.jpg)

---

The COVID-19 pandemic also changed social habits. Schools closed, activities stopped, and meeting people became difficult. Although the decline had started before the pandemic, these changes made it faster. Some young people became familiar with staying home and communicating through screens. ([oecd.org](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2025/10/social-connections-and-loneliness-in-oecd-countries_d6404192/6df2d6a0-en.pdf))

Money and location matter, too. Eating at a restaurant, traveling across town, or joining an activity can be expensive. Some neighborhoods also have fewer safe and affordable places where people can meet. When there is no nearby park, café, library, or sports center, spending time together requires more planning. ([oecd.org](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2025/10/social-connections-and-loneliness-in-oecd-countries_d6404192/6df2d6a0-en.pdf))

---

[["Young people can contact friends","若者は友人と連絡を取れる"],["at any time,","いつでも、"],["but they are meeting them","しかし彼らは会っている"],["face-to-face less often.","直接会うことが少なくなっている。"],["In 21 European OECD countries,","ヨーロッパのOECD加盟21か国では、"],["53% of people aged 16 to 24","16歳から24歳の53%が"],["met friends every day in 2006.","2006年には毎日友人と会っていた。"],["This fell to 44% in 2015","これは2015年に44%に下がり"],["and 36% in 2022.","2022年には36%になった。"],["In the United States,","アメリカでは、"],["people aged 15 and older","15歳以上の人が"],["spent an average of 35 minutes","平均35分を費やした"],["a day socializing in 2024,","2024年に1日交流に、"],["compared with 43 minutes in 2014.","2014年の43分と比べて。"],["([oecd.org](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2025/10/social-connections-and-loneliness-in-oecd-countries_d6404192/6df2d6a0-en.pdf))","(出典: oecd.org)"],["Why has this happened?","なぜこれが起きたのか。"],["One reason is digital technology.","ひとつの理由はデジタル技術だ。"],["Sending a message,","メッセージを送ること、"],["sharing a video,","動画を共有すること、"],["or playing an online game","またはオンラインゲームをすることは"],["is quick and convenient.","素早く便利だ。"],["Young people can feel connected","若者はつながりを感じられる"],["without leaving home.","家を出ることなく。"],["However, researchers say","しかし研究者は言う"],["that technology is not simply","技術は単純に〜ではないと"],["“good” or “bad.”","「良い」または「悪い」ものではない。"],["Talking actively with close friends online","親しい友人とオンラインで活発に話すことは"],["may support relationships,","関係を支えるかもしれない、"],["while spending hours","一方で何時間も費やすことは"],["watching other people's posts","他人の投稿を見て"],["may not.","そうではないかもしれない。"],["([oecd.org](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2025/10/social-connections-and-loneliness-in-oecd-countries_d6404192/6df2d6a0-en.pdf))","(出典: oecd.org)"],["The COVID-19 pandemic","新型コロナのパンデミックは"],["also changed social habits.","社会的習慣も変えた。"],["Schools closed,","学校は閉まり、"],["activities stopped,","活動は止まり、"],["and meeting people became difficult.","人と会うのが難しくなった。"],["Although the decline had started","減少は始まっていたが"],["before the pandemic,","パンデミック前に、"],["these changes made it faster.","これらの変化がそれを加速させた。"],["Some young people became familiar","一部の若者は慣れた"],["with staying home","家にいることに"],["and communicating through screens.","そしてスクリーン越しに交流することに。"],["([oecd.org](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2025/10/social-connections-and-loneliness-in-oecd-countries_d6404192/6df2d6a0-en.pdf))","(出典: oecd.org)"],["Money and location matter, too.","お金と場所も重要だ。"],["Eating at a restaurant,","レストランで食事すること、"],["traveling across town,","街を移動すること、"],["or joining an activity","または活動に参加することは"],["can be expensive.","費用がかかることがある。"],["Some neighborhoods also have","一部の地域はまた持っている"],["fewer safe and affordable places","安全で手頃な場所が少なく"],["where people can meet.","人々が集まれる。"],["When there is no nearby","近くに〜がないとき"],["park, café, library, or sports center,","公園、カフェ、図書館、スポーツセンターが、"],["spending time together","一緒に過ごすことは"],["requires more planning.","より多くの計画を必要とする。"],["([oecd.org](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/publications/reports/2025/10/social-connections-and-loneliness-in-oecd-countries_d6404192/6df2d6a0-en.pdf))","(出典: oecd.org)"],["Still, online contact","それでも、オンラインの接触は"],["cannot always replace","常には置き換えられない"],["being together.","一緒にいることを。"],["Face-to-face meetings allow us","対面での出会いは私たちに可能にする"],["to notice smiles, voices,","笑顔、声に気づくことを、"],["and small changes in mood.","そして気分の小さな変化に。"],["A simple walk or meal","ちょっとした散歩や食事は"],["can make a friendship stronger.","友情をより強くできる。"],["If young people want","もし若者が望むなら"],["to meet more often,","もっと頻繁に会うことを、"],["they do not need","彼らは必要としない"],["an expensive event.","高価なイベントを。"],["They can start with something small:","彼らは小さなことから始められる:"],["studying together,","一緒に勉強すること、"],["taking a walk,","散歩すること、"],["or putting their phones away","またはスマホを片付けること"],["for an hour.","1時間の間。"]]