座る前に一呼吸:大きな印象を与える小さなランチの習慣

Pause Before You Sit: The Small Lunch Habit That Makes a Big Impression

職場での初ランチ、先輩とどこに座ればいい?慌てて席につく前に、少し待って周りを見たり「ここでいいですか?」と一言添えるだけで、印象はぐっと変わります。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

First lunch at work? You walk with a senior. You want to sit fast. But wait a bit. Watch first, or ask, "Here?" Then you sit. Lunch feels easy. At work lunch, watch first. A small wait helps a lot. (emilypost.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Imperative sentences (命令文)
動詞の原形で文を始めると、「〜しなさい」「〜して」という指示やアドバイスになります。本文の「Watch first」「Wait a bit」がこの形です。
e.g. Watch first, then sit down.
訳: まず見て、それから座りなさい。
●
Or for giving alternatives (選択のor)
「A, or B」で「AするかBする」と選択肢を示します。カンマの後に or を使うと、やわらかく別の選択肢を提案できます。
e.g. Watch first, or ask your senior.
訳: まず見るか、先輩に聞きなさい。
●
Subject + feel + adjective (感覚を表すfeel)
「feel + 形容詞」で「〜のように感じる」という意味になります。物や状況を主語にすると「〜な感じがする」と訳せます。
e.g. Lunch feels easy when you wait a little.
訳: 少し待つと、昼食は気楽に感じられます。

語彙

●
senior(名詞)
先輩、年上の人
e.g. I had lunch with my senior yesterday.
訳: 昨日、先輩と昼食を食べました。
●
watch(動詞)
よく見る、観察する
e.g. Watch the other people first.
訳: まず他の人をよく見なさい。
●
wait(動詞)
待つ
e.g. Please wait a little.
訳: 少し待ってください。
●
ask(動詞)
尋ねる、聞く
e.g. You can ask, "Where should I sit?"
訳: 「どこに座ればいいですか」と聞いてもいいですよ。
●
lunch(名詞)
昼食、ランチ
e.g. Lunch is at noon.
訳: 昼食は正午です。
●
easy(形容詞)
簡単な、気楽な
e.g. The test was easy.
訳: そのテストは簡単でした。
●
fast(副詞)
速く、急いで
e.g. Don't sit down too fast.
訳: あまり急いで座らないでください。
●
bit(名詞)
少し、ちょっと
e.g. Please wait a bit.
訳: 少し待ってください。

表現・慣用句

●
a bit
「少し、ちょっと」という意味で、時間や量が少ないことを表します。会話でよく使う自然な表現です。
e.g. Wait a bit before you sit.
訳: 座る前に少し待ちなさい。
●
a lot
「たくさん、大いに」という意味。動詞の後に置いて「とても〜する」「大きく役立つ」などを表します。
e.g. A small wait helps a lot.
訳: 少し待つことがとても役に立ちます。
●
at work
「職場で、仕事中に」という意味の前置詞句です。場所や状況を表すときに使います。
e.g. I eat lunch at work every day.
訳: 私は毎日、職場で昼食を食べます。
●
first ~, then ~
「まず〜、それから〜」と順序を説明する表現。手順やアドバイスを伝えるときに便利です。
e.g. First watch, then sit down.
訳: まず見て、それから座りなさい。
●
walk with (someone)
「（誰か）と一緒に歩く」という意味。人と行動を共にする場面でよく使います。
e.g. I walk with my senior to the cafeteria.
訳: 私は先輩と一緒に食堂まで歩きます。