星と星の間の甘い驚き

A Sweet Surprise Between the Stars

科学者たちが宇宙で本物の砂糖を初めて見つけました。この発見は、生命の始まりを知る手がかりになるかもしれません。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Scientists found a true sugar between stars.

This is the first such find.

It is called erythrulose, a kind of sugar.

It was in a cloud of gas and dust.

The cloud is near the Milky Way’s center.

Large radio telescopes found its special signals. (doi.org)

Erythrulose is also found in raspberries.

But space is not a big sweet shop!

The space sugar is very hard to find.

It may form on tiny pieces of dust.

Sugar is important for life.

This find may teach us about early life.

Think about sugar in your morning fruit.

Some sugar can also begin in space. (natureasia.com)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
It is called + 名前
「それは〜と呼ばれる」という受け身の形で、物の名前を紹介するときに使います。
e.g. It is called erythrulose.
訳: それはエリスルロースと呼ばれます。
●
主語 + be動詞 + 形容詞
「〜は…だ」と物の状態や性質を表す基本の形です。
e.g. Sugar is important for life.
訳: 砂糖は生命にとって大切です。
●
主語 + may + 動詞の原形
「〜かもしれない」という可能性を表します。
e.g. It may form on tiny pieces of dust.
訳: それは小さなちりの粒の上で作られるかもしれません。

語彙

●
sugar(名詞)
砂糖
e.g. I put sugar in my tea.
訳: 私はお茶に砂糖を入れます。
●
star(名詞)
星
e.g. I can see many stars at night.
訳: 夜にたくさんの星が見えます。
●
cloud(名詞)
雲
e.g. The cloud is very big.
訳: その雲はとても大きいです。
●
dust(名詞)
ちり、ほこり
e.g. There is dust on the table.
訳: テーブルの上にほこりがあります。
●
telescope(名詞)
望遠鏡
e.g. He looks at the moon with a telescope.
訳: 彼は望遠鏡で月を見ます。
●
signal(名詞)
信号
e.g. The radio sends a signal.
訳: ラジオは信号を送ります。
●
tiny(形容詞)
とても小さい
e.g. A tiny bird sat on the tree.
訳: とても小さな鳥が木にとまりました。
●
raspberry(名詞)
ラズベリー(木いちご)
e.g. I like raspberry jam.
訳: 私はラズベリージャムが好きです。

表現・慣用句

●
a kind of
〜の一種
e.g. A dog is a kind of animal.
訳: 犬は動物の一種です。
●
hard to find
見つけるのが難しい
e.g. This book is hard to find.
訳: この本は見つけるのが難しいです。
●
important for
〜にとって大切
e.g. Water is important for plants.
訳: 水は植物にとって大切です。
●
think about
〜について考える
e.g. Think about your family.
訳: あなたの家族について考えてください。
●
begin in
〜で始まる
e.g. The story begins in a small town.
訳: その話は小さな町で始まります。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/27 18:02
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:リーディング

# 星と星の間の甘い驚き
## A Sweet Surprise Between the Stars

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/c28789e74b2d7c730d5c691356e1bfe86b903186.jpg)

---

Scientists found a true sugar between stars.  
This is the first such find.  
It is called erythrulose, a kind of sugar.  
It was in a cloud of gas and dust.  
The cloud is near the Milky Way’s center.  
Large radio telescopes found its special signals. ([doi.org](https://doi.org/10.1038/s41550-026-02905-7))

Erythrulose is also found in raspberries.  
But space is not a big sweet shop!  
The space sugar is very hard to find.  
It may form on tiny pieces of dust.  
Sugar is important for life.  
This find may teach us about early life.  
Think about sugar in your morning fruit.  
Some sugar can also begin in space. ([natureasia.com](https://www.natureasia.com/en/info/press-releases/detail/9384?utm_source=openai))

---

科学者たちは星と星の間に本物の砂糖を見つけました。これはこの種の発見としては初めてです。それはエリスルロースという砂糖の一種です。それはガスとちりの雲の中にありました。その雲は天の川の中心の近くにあります。大きな電波望遠鏡がその特別な信号を見つけました。

エリスルロースはラズベリーにもあります。でも宇宙は大きなお菓子屋さんではありません！宇宙の砂糖はとても見つけにくいです。それは小さなちりの粒の上で作られるのかもしれません。砂糖は生命にとって大切です。この発見は昔の生命について私たちに教えてくれるかもしれません。朝の果物の中の砂糖を思い浮かべてみてください。ある砂糖は宇宙でも始まることがあるのです。

[["Scientists found a true sugar","科学者たちは本物の砂糖を見つけました"],["between stars.","星と星の間で。"],["This is the first such find.","これはこの種で初めての発見です。"],["It is called erythrulose,","それはエリスルロースと呼ばれ、"],["a kind of sugar.","砂糖の一種です。"],["It was in a cloud","それは雲の中にありました"],["of gas and dust.","ガスとちりの。"],["The cloud is near","その雲は近くにあります"],["the Milky Way's center.","天の川の中心の。"],["Large radio telescopes","大きな電波望遠鏡が"],["found its special signals.","その特別な信号を見つけました。"],["([doi.org](https://doi.org/10.1038/s41550-026-02905-7))","（出典リンク）"],["Erythrulose is also found","エリスルロースはまた見つかります"],["in raspberries.","ラズベリーの中に。"],["But space is not","でも宇宙は〜ではありません"],["a big sweet shop!","大きなお菓子屋さん！"],["The space sugar","宇宙の砂糖は"],["is very hard to find.","とても見つけにくいです。"],["It may form","それは作られるかもしれません"],["on tiny pieces of dust.","小さなちりの粒の上で。"],["Sugar is important for life.","砂糖は生命にとって大切です。"],["This find may teach us","この発見は私たちに教えてくれるかもしれません"],["about early life.","昔の生命について。"],["Think about sugar","砂糖について考えてみてください"],["in your morning fruit.","あなたの朝の果物の中の。"],["Some sugar can also begin","ある砂糖はまた始まることができます"],["in space.","宇宙で。"],["([natureasia.com](https://www.natureasia.com/en/info/press-releases/detail/9384?utm_source=openai))","（出典リンク）"]]