フィンランドの不思議なキャンディー

A Strange Candy in Finland

旅先のスーパーで見つけた黒いキャンディー「サルミアッキ」。甘いお菓子だと思ったら、強い塩味に驚いた体験談です。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

On my trip, I went into a supermarket.

I wanted a small, sweet snack.

Then I saw a bag of black candy.

It looked like small stones.

The name was salmiakki.

Salmiakki is black, salty candy.

It is a well-known sweet in Finland. (visitfinland.com)

I bought one bag and tried it.

First, I tasted sugar.

Then a strong salty taste came.

I was very surprised!

Candy is usually sweet, not salty.

It was like eating candy and chips together.

I did not love the first piece.

But I ate another one.

Travel can bring funny new tastes.

Now I remember that strange snack very well.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by EigoBoxAI
作成:2026/08/23 12:00
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:リーディング

# フィンランドの不思議なキャンディー
## A Strange Candy in Finland

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/07bf3dfeecec7310e3bb4cd1c3ddcf62d34b3ea3.jpg)

---

On my trip, I went into a supermarket.  
I wanted a small, sweet snack.  
Then I saw a bag of black candy.  
It looked like small stones.

The name was salmiakki.  
Salmiakki is black, salty candy.  
It is a well-known sweet in Finland. ([visitfinland.com](https://www.visitfinland.com/en/product/6ffab2a0-068d-4ca5-8b90-dea39db5b1bc/namitupa-candy-factory-and-factory-store/?utm_source=openai))

I bought one bag and tried it.  
First, I tasted sugar.  
Then a strong salty taste came.  
I was very surprised!

Candy is usually sweet, not salty.  
It was like eating candy and chips together.  
I did not love the first piece.  
But I ate another one.

Travel can bring funny new tastes.  
Now I remember that strange snack very well.

---

旅行中、私はスーパーに入りました。小さくて甘いお菓子が欲しかったのです。すると、黒いキャンディーの袋が目に入りました。小さな石のように見えました。

その名前はサルミアッキでした。サルミアッキは黒くて塩っぱいキャンディーです。フィンランドでよく知られているお菓子です。

私は一袋買って食べてみました。最初に砂糖の味がしました。それから強い塩味が来ました。私はとても驚きました！

キャンディーはふつう甘くて、塩っぱくありません。それはキャンディーとポテトチップスを一緒に食べているようでした。最初の一粒は好きになれませんでした。でも、もう一つ食べました。

旅は面白い新しい味に出会わせてくれます。今でもあの不思議なお菓子をよく覚えています。

[["On my trip, I went into a","旅行中、私は入りました"],["supermarket. I wanted a small, sweet snack.","スーパーに。小さくて甘いお菓子が欲しかったのです。"],["Then I saw a bag of black","すると、黒い袋が目に入りました"],["candy. It looked like small stones. The","キャンディーの。小さな石のように見えました。"],["name was salmiakki. Salmiakki is black, salty","その名前はサルミアッキでした。サルミアッキは黒くて塩っぱい"],["candy. It is a well-known sweet in","キャンディーです。よく知られたお菓子です"],["Finland. ([visitfinland.com](https://www.visitfinland.com/en/product/6ffab2a0-068d-4ca5-8b90-dea39db5b1bc/namitupa-candy-factory-and-factory-store/?utm_source=openai)) I bought one bag and","フィンランドで。私は一袋買って"],["tried it. First, I tasted sugar. Then","食べてみました。最初に砂糖の味がしました。それから"],["a strong salty taste came. I was","強い塩味が来ました。私は"],["very surprised! Candy is usually sweet, not","とても驚きました！キャンディーはふつう甘くて、"],["salty. It was like eating candy and","塩っぱくありません。それはキャンディーと"],["chips together. I did not love the","ポテトチップスを一緒に食べているようでした。私は好きになれませんでした"],["first piece. But I ate another one.","最初の一粒は。でも、もう一つ食べました。"],["Travel can bring funny new tastes. Now","旅は面白い新しい味を運んできます。今でも"],["I remember that strange snack very well.","あの不思議なお菓子をとてもよく覚えています。"]]