冥王星の向こうにある小さな氷の天体が独自の大気を持っている可能性——科学者たちにもその理由は説明できない

A Tiny Icy World Beyond Pluto May Have Its Own Atmosphere—and Scientists Can't Explain Why

冥王星の先にある直径わずか500kmの小天体に、極めて薄い大気が存在する可能性が浮上。太陽系の外縁部に潜む驚きの発見とは。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Can a tiny world far past Pluto have air around it? A new study says maybe yes. The object is called 2002 XV93. It is a small, icy body beyond Neptune, only about 500 kilometers wide. On May 4, 2026, scientists reported evidence that it has a very thin atmosphere. If this result is confirmed, 2002 XV93 would be the first trans-Neptunian object other than Pluto known to have one, and the smallest object yet with a clearly detected global atmosphere. (nature.com)

How did scientists find this? On January 10, 2024, 2002 XV93 passed in front of a distant star as seen from Japan. Astronomers watched the star with telescopes at several places. If the icy world had no atmosphere, the starlight should have disappeared suddenly. But the light faded and returned more smoothly. That kind of change can happen when light passes through a thin layer of gas. (nao.ac.jp)

This is not “air” like Earth’s air. The possible atmosphere is extremely thin, about 5 million to 10 million times thinner than Earth’s atmosphere, and much thinner than Pluto’s. Scientists say the gas could be methane, nitrogen, or carbon monoxide. That is one reason the discovery is so surprising: such a small, cold object should have trouble keeping gas around it for long. (apnews.com)

So where did the gas come from? Researchers think there are two main ideas. One is that ice volcanoes, sometimes called cryovolcanoes, may have brought gas from inside the object up to the surface. The other is that a comet or another small icy body hit 2002 XV93 and released gas. The team says the atmosphere may last less than 1,000 years unless new gas keeps replacing it. Other scientists also say the result still needs independent confirmation. Even so, this possible atmosphere is exciting because it shows that the far outer solar system may be more active and more mysterious than we once believed. (nao.ac.jp)

会員登録して
読んだ語数を記録する

冥王星のはるか先にある小さな天体に、大気があることなどあり得るのだろうか？新しい研究によると、その答えは「おそらくイエス」だという。その天体は2002 XV93と呼ばれている。海王星の向こうにある小さな氷の天体で、直径はわずか約500キロメートルしかない。2026年5月4日、科学者たちはこの天体に非常に薄い大気があるという証拠を報告した。もしこの結果が確認されれば、2002 XV93は冥王星以外で大気を持つことが知られた初めての太陽系外縁天体となり、また、全球的な大気がはっきりと検出された天体としては史上最小のものとなる。(nature.com)

科学者たちはどのようにしてこれを発見したのだろうか？2024年1月10日、日本から見て、2002 XV93が遠くの恒星の前を通過した。天文学者たちは複数の場所に設置した望遠鏡でその恒星を観測した。もしこの氷の天体に大気がなければ、星の光は突然消えるはずである。しかし、光はより滑らかに暗くなり、そして再び滑らかに戻った。このような変化は、光が薄いガスの層を通過するときに起こり得る。(nao.ac.jp)

これは地球の空気のような「空気」ではない。存在する可能性のある大気は極めて薄く、地球の大気の約500万分の1から1000万分の1の薄さであり、冥王星の大気よりもはるかに薄い。科学者たちによると、そのガスはメタン、窒素、または一酸化炭素である可能性があるという。これほど小さく冷たい天体が長期間にわたってガスを保持し続けるのは難しいはずであり、それがこの発見が非常に驚くべきものである理由の一つである。(apnews.com)

では、そのガスはどこから来たのだろうか？研究者たちは主に2つの説があると考えている。1つは、氷火山（クライオボルケーノとも呼ばれる）が天体の内部から表面にガスを運び上げた可能性があるというものだ。もう1つは、彗星や別の小さな氷天体が2002 XV93に衝突してガスが放出されたというものだ。研究チームによると、新たなガスが補充され続けない限り、この大気は1,000年も持たない可能性があるという。他の科学者たちも、この結果にはまだ独立した確認が必要だと述べている。それでも、この大気の存在の可能性は非常に興味深い。なぜなら、太陽系の遠い外縁部は、かつて私たちが考えていたよりもずっと活動的で、ずっと謎に満ちている可能性があることを示しているからだ。(nao.ac.jp)

文法

●
if + 主語 + had no ...
「もし～がなかったら」というかたち。ないばあいをそうぞうするときにつかいます。
e.g. If the world had no air, we could not live.
訳: もしせかいにくうきがなかったら、わたしたちはいきられません。
●
...er than / more ... than（ひかくきゅう）
2つのものをくらべるとき、「～よりもっと～」といういいかたです。
e.g. The moon is smaller than the Earth.
訳: つきはちきゅうよりちいさいです。
●
could be ～（すいりょう）
「～かもしれない」といういみ。はっきりわからないときつかいます。
e.g. The gas could be from inside the object.
訳: そのガスはもののなかからきたかもしれません。

語彙

●
star(名詞)
ほし
e.g. I can see a star in the sky.
訳: そらにほしがみえます。
●
small(形容詞)
ちいさい
e.g. It is a very small object.
訳: それはとてもちいさいものです。
●
thin(形容詞)
うすい
e.g. The air is very thin.
訳: くうきはとてもうすいです。
●
gas(名詞)
ガス、きたい
e.g. There is gas around the object.
訳: そのもののまわりにガスがあります。
●
surface(名詞)
ひょうめん（もののそとがわ）
e.g. The surface is very cold.
訳: ひょうめんはとてもつめたいです。
●
light(名詞)
ひかり
e.g. The light comes from the star.
訳: ひかりはほしからきます。
●
ice(名詞)
こおり
e.g. The object is made of ice.
訳: そのものはこおりでできています。

表現・慣用句

●
in front of
「～のまえに」といういみ。ばしょをあらわすときつかいます。
e.g. The cat is in front of the house.
訳: ねこはいえのまえにいます。
●
far from
「～からとおい」といういみ。きょりがおおきいときつかいます。
e.g. This object is far from the sun.
訳: このものはたいようからとおいです。
●
come from
「～からくる」といういみ。もとのばしょをいうときつかいます。
e.g. Where did the gas come from?
訳: ガスはどこからきましたか？
●
pass through
「～をとおりぬける」といういみ。なにかのなかをとおるときつかいます。
e.g. Light passes through the thin gas.
訳: ひかりはうすいガスをとおりぬけます。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/08 03:01
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

# 冥王星の向こうにある小さな氷の天体が独自の大気を持っている可能性——科学者たちにもその理由は説明できない
## A Tiny Icy World Beyond Pluto May Have Its Own Atmosphere—and Scientists Can't Explain Why

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/a4bb0e540690aba92e909d78340a146f5eca616e.png)

---

[["Can","〜できるの？"],["a tiny world","小さな世界が"],["far past Pluto","冥王星のずっと先の"],["have air","空気を持つことが"],["around it?","そのまわりに？"],["A new study says","新しい研究は言います"],["maybe yes.","たぶん、はい。"],["The object is called","その物体は呼ばれます"],["2002 XV93.","2002 XV93と。"],["It is","それは"],["a small, icy body","小さくて氷の物体です"],["beyond Neptune,","海王星の先の、"],["only about","たった約"],["500 kilometers wide.","500キロメートルの幅です。"],["On May 4, 2026,","2026年5月4日に、"],["scientists reported","科学者たちは報告しました"],["evidence","証拠を"],["that it has","それが持つという"],["a very thin atmosphere.","とても薄い大気を。"],["If this result","もしこの結果が"],["is confirmed,","確認されたら、"],["2002 XV93 would be","2002 XV93は〜になります"],["the first","最初の"],["trans-Neptunian object","海王星の先の物体で"],["other than Pluto","冥王星以外の"],["known to have one,","大気を持つと知られた、"],["and the smallest object","そして最も小さい物体で"],["yet","今までで"],["with a clearly detected","はっきり見つかった"],["global atmosphere.","全体の大気を持つ。"],["(nature.com)","(nature.com)"],["How did scientists","どうやって科学者たちは"],["find this?","これを見つけたの？"],["On January 10, 2024,","2024年1月10日に、"],["2002 XV93 passed","2002 XV93は通りました"],["in front of","〜の前を"],["a distant star","遠い星の"],["as seen from Japan.","日本から見て。"],["Astronomers watched","天文学者たちは見ました"],["the star","その星を"],["with telescopes","望遠鏡で"],["at several places.","いくつかの場所で。"],["If the icy world","もしその氷の世界が"],["had no atmosphere,","大気を持たなかったら、"],["the starlight","星の光は"],["should have disappeared","消えたはずです"],["suddenly.","急に。"],["But","しかし"],["the light faded","光はゆっくり消えて"],["and returned","そして戻りました"],["more smoothly.","もっとなめらかに。"],["That kind of change","そのような変化は"],["can happen","起こることがあります"],["when light passes","光が通るとき"],["through a thin layer","薄い層を"],["of gas.","ガスの。"],["(nao.ac.jp)","(nao.ac.jp)"],["This is not \"air\"","これは「空気」ではありません"],["like Earth's air.","地球の空気のような。"],["The possible atmosphere","その可能性のある大気は"],["is extremely thin,","とてもとても薄いです、"],["about 5 million","約500万"],["to 10 million times","から1000万倍"],["thinner than","〜より薄い"],["Earth's atmosphere,","地球の大気より、"],["and much thinner","そしてずっと薄い"],["than Pluto's.","冥王星のより。"],["Scientists say","科学者たちは言います"],["the gas could be","そのガスは〜かもしれない"],["methane,","メタン、"],["nitrogen,","窒素、"],["or carbon monoxide.","または一酸化炭素。"],["That is one reason","それが一つの理由です"],["the discovery","この発見が"],["is so surprising:","とても驚きなのは："],["such a small,","そんなに小さくて"],["cold object","冷たい物体は"],["should have trouble","難しいはずです"],["keeping gas around it","ガスをまわりに保つのが"],["for long.","長い間。"],["(apnews.com)","(apnews.com)"],["So","では"],["where did the gas","そのガスは"],["come from?","どこから来たの？"],["Researchers think","研究者たちは考えます"],["there are","あると"],["two main ideas.","二つの大きな考えが。"],["One is that","一つは"],["ice volcanoes,","氷の火山、"],["sometimes called","時々呼ばれる"],["cryovolcanoes,","クライオボルケーノと、"],["may have brought gas","ガスを持ってきたかも"],["from inside the object","物体の中から"],["up to the surface.","表面まで。"],["The other is that","もう一つは"],["a comet","彗星"],["or another small icy body","または別の小さい氷の物体が"],["hit 2002 XV93","2002 XV93にぶつかって"],["and released gas.","ガスを出した。"],["The team says","チームは言います"],["the atmosphere may last","大気は続くかもしれない"],["less than 1,000 years","1,000年より短く"],["unless new gas","新しいガスが"],["keeps replacing it.","それを入れ替え続けない限り。"],["Other scientists also say","他の科学者たちも言います"],["the result still needs","その結果はまだ必要です"],["independent confirmation.","別の人の確認が。"],["Even so,","それでも、"],["this possible atmosphere","この可能性のある大気は"],["is exciting","ワクワクします"],["because it shows that","なぜならそれは示すから"],["the far outer solar system","遠い外側の太陽系が"],["may be more active","もっと活発で"],["and more mysterious","そしてもっと不思議"],["than we once believed.","私たちが前に思っていたより。"],["(nao.ac.jp)","(nao.ac.jp)"]]