日本の夏の暑さに打ち勝とう:シンプルなオーニングで家を涼しくし、エアコン代を削減する方法

Beat Japan's Summer Heat: How a Simple Awning Cools Your Home and Cuts AC Bills

猛暑が続く日本の夏、窓の外側に日よけを設けるだけで室温上昇を抑えられます。オーニングや外付けシェードの効果と、エアコン使用を減らす簡単な工夫を紹介します。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

In Japan, summer may be very hot. (jwa.or.jp) Many families need cooler rooms. An awning means a cover outside. It goes over a window. It blocks sun before the glass gets hot. Energy experts say this helps a lot. (energy.gov) Outside shades and screens can also help. Some still let air and light in. (energy.gov) For example, put one on a west window. After school, the room may feel less hot. You may use the air conditioner less. (energy.gov) Small shade, big comfort at home. (energy.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
may + 動詞の原形（可能性・推量）
「〜かもしれない」という可能性を表します。will より弱い予想を示すときに使います。
e.g. Summer may be very hot in Japan.
訳: 日本の夏はとても暑いかもしれません。
●
before + 主語 + 動詞（時を表す接続詞）
「〜する前に」という意味で、二つの出来事の順番を示します。before の後ろには主語と動詞が続きます。
e.g. It blocks the sun before the glass gets hot.
訳: ガラスが熱くなる前に、それが太陽をさえぎります。
●
help + (to) 動詞の原形 / 比較級 less
help は「〜するのに役立つ」の意味で使えます。また「less + 動詞/形容詞」で「より少なく〜」と量や程度を比べる表現になります。
e.g. You may use the air conditioner less.
訳: エアコンを使う回数が減るかもしれません。

語彙

●
awning(名詞)
日よけ、ひさし（窓の外側につける覆い）
e.g. The shop has a red awning over the door.
訳: その店はドアの上に赤い日よけがあります。
●
cover(名詞)
覆い、カバー
e.g. Put a cover on the window.
訳: 窓にカバーをつけてください。
●
block(動詞)
さえぎる、ふさぐ
e.g. The tree blocks the sun.
訳: その木が太陽をさえぎります。
●
shade(名詞)
日陰、日よけ
e.g. Let's sit in the shade.
訳: 日陰にすわりましょう。
●
screen(名詞)
網戸、スクリーン
e.g. The screen keeps bugs out.
訳: 網戸は虫を入れません。
●
comfort(名詞)
快適さ、心地よさ
e.g. This chair gives me comfort.
訳: このいすは私に快適さを与えてくれます。
●
expert(名詞)
専門家
e.g. He is an energy expert.
訳: 彼はエネルギーの専門家です。
●
cool(形容詞)
すずしい
e.g. The room is cool in the morning.
訳: その部屋は朝はすずしいです。

表現・慣用句

●
a lot
「たくさん」「とても」という意味で、動詞や形容詞を強めるときに使います。
e.g. This helps a lot.
訳: これはとても役に立ちます。
●
for example
「例えば」と具体例を挙げるときに使う表現です。文の最初によく使います。
e.g. For example, you can put an awning on the west window.
訳: 例えば、西の窓に日よけをつけることができます。
●
let ... in
「〜を中に入れる」という意味。光や空気、人などを中に通すときに使います。
e.g. The screen lets air and light in.
訳: その網戸は空気と光を中に入れます。
●
feel less hot
「あまり暑く感じない」という比較の言い方。less + 形容詞で「より少なく〜」を表します。
e.g. After school, the room may feel less hot.
訳: 放課後、その部屋はあまり暑く感じないかもしれません。
●
at home
「家で」「自宅で」を表す決まった言い方です。
e.g. I feel comfortable at home.
訳: 私は家でくつろげます。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/06 07:02
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:リーディング

# 日本の夏の暑さに打ち勝とう:シンプルなオーニングで家を涼しくし、エアコン代を削減する方法
## Beat Japan's Summer Heat: How a Simple Awning Cools Your Home and Cuts AC Bills

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/a7f8a1ddcaafab13e8f5811a8e845599a90d51a2.png)

---

In Japan, summer may be very hot. ([jwa.or.jp](https://www.jwa.or.jp/news/2026/03/36415/)) Many families need cooler rooms. An awning means a cover outside. It goes over a window. It blocks sun before the glass gets hot. Energy experts say this helps a lot. ([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings)) Outside shades and screens can also help. Some still let air and light in. ([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings)) For example, put one on a west window. After school, the room may feel less hot. You may use the air conditioner less. ([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings)) Small shade, big comfort at home. ([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings))

---

日本では、夏はとても暑くなることがあります。([jwa.or.jp](https://www.jwa.or.jp/news/2026/03/36415/)) 多くの家庭は、より涼しい部屋を必要としています。オーニングとは、外側に取り付けるカバーのことです。それは窓の上に設置されます。ガラスが熱くなる前に日光を遮ります。エネルギーの専門家は、これがとても役立つと言っています。([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings)) 外側の日よけやスクリーンも役立ちます。中には、風や光を通すものもあります。([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings)) 例えば、西向きの窓に一つ取り付けてみましょう。学校から帰ったとき、部屋の暑さが和らいでいるかもしれません。エアコンを使う頻度も減るかもしれません。([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings)) 小さな日よけが、家に大きな快適さをもたらします。([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings))

[["In Japan,","日本では、"],["summer may be","夏はとても"],["very hot.","暑くなることがあります。"],["([jwa.or.jp](https://www.jwa.or.jp/news/2026/03/36415/))","([jwa.or.jp](https://www.jwa.or.jp/news/2026/03/36415/))"],["Many families need","多くの家族は"],["cooler rooms.","涼しい部屋が必要です。"],["An awning means","オーニングとは"],["a cover outside.","外側のカバーのことです。"],["It goes","それは取り付けられます"],["over a window.","窓の上に。"],["It blocks sun","日光を遮ります"],["before the glass","ガラスが熱くなる"],["gets hot.","前に。"],["Energy experts say","エネルギーの専門家は言います"],["this helps a lot.","これがとても役立つと。"],["([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings))","([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings))"],["Outside shades and screens","外側の日よけとスクリーンも"],["can also help.","役立ちます。"],["Some still let","一部は通します"],["air and light in.","空気と光を。"],["([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings))","([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings))"],["For example,","例えば、"],["put one","一つ付けましょう"],["on a west window.","西の窓に。"],["After school,","放課後、"],["the room may feel","部屋は感じるかもしれません"],["less hot.","あまり暑くないと。"],["You may use","使うかもしれません"],["the air conditioner less.","エアコンをあまり。"],["([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings))","([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings))"],["Small shade,","小さな日よけ、"],["big comfort at home.","家では大きな快適さ。"],["([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings))","([energy.gov](https://www.energy.gov/energysaver/energy-efficient-window-coverings))"]]