森から街へ、そしてふたたび森へ：リスのサミーの帰郷の旅

From Forest to City and Back: Sammy the Squirrel’s Journey Home

森の奥に暮らすリスのサミーは、人間の世界に憧れて街へ旅立つ。しかし都会の厳しさを知り、故郷の大切さに気づいていく——小さな冒険者の物語。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Sammy was a squirrel. He lived in the heart of a big forest. There are many trees in this forest. There are nuts and leaves and family. But Sammy dreamed of the city. He wanted to see the light of the human world. One morning, he said goodbye to his home. He walked and walked. Then he arrived. There are big buildings in the city. There are cars. Cars are fast and big. He learned to find food. Food was not easy to find. There are no nuts on the city floor. He learned to walk between human feet. He learned to go up a wall. Days turned into weeks. Sammy learned many new kinds of things. But he missed the forest. He missed the leaves. He missed the rain. He missed his family. The city was a mix of sweet things and hard things. He wanted the city, but he missed the forest. So Sammy decided to return home. He went back to his forest. The forest was full of life and light. It was his place. Sammy was a changed squirrel. He learned that home is a very good place. And he learned that the world is big, but home is in your heart.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by USER07260624116c
作成:2026/02/15 23:39
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

# 森から街へ、そしてふたたび森へ：リスのサミーの帰郷の旅
## From Forest to City and Back: Sammy the Squirrel’s Journey Home

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/3854c368e3ab7dfa290d4c2644faaa8a01589cbf.png)

---

サミーはリスでした。彼は大きな森の真ん中に住んでいました。この森にはたくさんの木があります。木の実も葉っぱも家族もあります。でもサミーは街にあこがれていました。彼は人間の世界の光を見てみたかったのです。ある朝、彼は自分の家に別れを告げました。彼は歩いて歩いて歩き続けました。そしてついに着きました。街には大きなビルがあります。車があります。車は速くて大きいです。彼は食べ物の見つけ方を覚えました。食べ物を見つけるのは簡単ではありませんでした。街の地面には木の実がありません。彼は人間の足の間を歩くことを覚えました。壁を登ることも覚えました。日がたち、やがて何週間にもなりました。サミーはたくさんの新しいことを学びました。でも彼は森が恋しくなりました。葉っぱが恋しくなりました。雨が恋しくなりました。家族が恋しくなりました。街は楽しいことと大変なことが混ざった場所でした。彼は街にいたかったけれど、森が恋しかったのです。そこでサミーは家に帰ることにしました。彼は自分の森に戻りました。森は命と光にあふれていました。そこは彼の居場所でした。サミーは変わったリスになっていました。彼は、家はとても良い場所だということを学びました。そして、世界は広いけれど、家はあなたの心の中にあるのだということを学んだのです。

[["Sammy was a squirrel.","サミーはリスでした。"],["He lived in","彼は関すんでいました"],["the heart of","まんなかに"],["a big forest.","大きなもりの。"],["There are many trees","たくさんの木があります"],["in this forest.","このもりには。"],["There are nuts","木のみがあります"],["and leaves","と はっぱ"],["and family.","と かぞく。"],["But","でも"],["Sammy dreamed of","サミーはゆめみました"],["the city.","まちを。"],["He wanted to see","彼は見たかった"],["the light","ひかりを"],["of the human world.","人間のせかいの。"],["One morning,","あるあさ、"],["he said goodbye","彼はさよならを言いました"],["to his home.","おうちに。"],["He walked and walked.","彼はあるいて あるきました。"],["Then he arrived.","そして つきました。"],["There are big buildings","大きなビルがあります"],["in the city.","まちには。"],["There are cars.","くるまがあります。"],["Cars are fast and big.","くるまは はやくて 大きい。"],["He learned to","彼はならいました"],["find food.","たべものを見つけることを。"],["Food was not easy","たべものはかんたんではない"],["to find.","見つけるのは。"],["There are no nuts","木のみはありません"],["on the city floor.","まちのじめんには。"],["He learned to walk","彼はあるくことをならいました"],["between human feet.","人間のあしのあいだを。"],["He learned to","彼はならいました"],["go up a wall.","かべをのぼることを。"],["Days turned into weeks.","日にちがしゅうかんになりました。"],["Sammy learned","サミーはならいました"],["many new kinds of things.","たくさんの あたらしいことを。"],["But he missed","でも 彼はさびしかった"],["the forest.","もりが。"],["He missed the leaves.","はっぱがこいしかった。"],["He missed the rain.","あめがこいしかった。"],["He missed his family.","かぞくがこいしかった。"],["The city was a mix","まちは まざったものでした"],["of sweet things","いいことと"],["and hard things.","たいへんなこと。"],["He wanted the city,","彼はまちがほしかった、"],["but he missed","でもこいしかった"],["the forest.","もりが。"],["So","だから"],["Sammy decided to","サミーはきめました"],["return home.","おうちにかえることを。"],["He went back","彼はもどりました"],["to his forest.","もりに。"],["The forest was full of","もりはいっぱいでした"],["life and light.","いのちと ひかりで。"],["It was his place.","それは彼のばしょでした。"],["Sammy was","サミーは"],["a changed squirrel.","かわったリスでした。"],["He learned that","彼はならいました"],["home is","おうちは"],["a very good place.","とてもいいばしょだと。"],["And he learned that","そして ならいました"],["the world is big,","せかいは大きいけど、"],["but home is","でもおうちは"],["in your heart.","あなたのこころのなかにあると。"]]