ホフスタッターの法則を理解する：計画はなぜ思ったよりも時間がかかるのか

"Understanding Hofstadter's Law: Why Planning Always Takes Longer Than You Think"

締切前の徹夜作業、誰もが経験するこの現象は「ホフスタッターの法則」と呼ばれ、計画が思い通りに進まない理由を解明します。プロジェクト管理や日常生活における予想外の遅延を探るこの法則の魅力に迫ります。

↓音声が再生されます

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Have you ever stayed up for three days before a deadline? No matter how carefully you plan, things often do not go as expected. This phenomenon is known as Hofstadter's Law, proposed by Douglas Hofstadter in 1979.

This law shows that tasks in project management and daily life often take longer than anticipated. For example, in software development, unexpected delays can occur due to changes in specifications or technical challenges. Similarly, in personal task management, daily chores and studying can take more time than we expect.

In the history of chess development, it was predicted that "computers will surpass professional players in ten years," but this did not happen until eighteen years later.

The expression "planning takes longer than expected, even if you consider Hofstadter's Law" symbolizes the essence of this law.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by F_chika
作成:2024/12/09 12:02
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

# ホフスタッターの法則を理解する：計画はなぜ思ったよりも時間がかかるのか
## "Understanding Hofstadter's Law: Why Planning Always Takes Longer Than You Think"

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/636705ef45aabba4a621885f9ffbc7445337f257.png)

---

In the history of chess development, it was predicted that "computers will surpass professional players in ten years," but this did not happen until eighteen years later.

The expression "planning takes longer than expected, even if you consider Hofstadter's Law" symbolizes the essence of this law.

---

締切が守れないのは法則通り！？  
締切前に三日徹夜した経験ありませんか？ どれだけ綿密に計画を立てても、なぜか予定通りに進まない。  
この現象は1979年にダグラス・ホフスタッターが提唱した【ホフスタッターの法則】です。  
この法則はプロジェクト管理や日常のタスク管理において予想以上に時間を要する現象を示しています。たとえば、システム開発では仕様変更や技術的課題により予想外の遅延が発生し、個人のタスク管理でも日常の家事や学習に予想よりも多くの時間を要することがあります。また、過去のチェス開発の歴史では「10年後にコンピュータがプロ棋士を超える」と予測されましたが、実現は18年後でした。  
「計画に予想以上の時間がかかる。たとえその計画にホフスタッターの法則を考慮していても」  
この表現が、この法則の本質を象徴しています。

[["Have you ever","あなたは今まで"],["stayed up","徹夜したことが"],["for three days","3日間"],["before a deadline?","締切の前に？"],["No matter how","どんなに"],["carefully you plan,","注意深く計画しても、"],["things often do not","物事はしばしば"],["go as expected.","期待通りにはいかない。"],["This phenomenon","この現象は"],["is known as","として知られています"],["Hofstadter's Law,","ホフスタッターの法則、"],["proposed by","ダグラス・ホフスタッターによって提案された"],["Douglas Hofstadter","ダグラス・ホフスタッター"],["in 1979.","1979年に。"],["This law shows","この法則は示しています"],["that tasks in","プロジェクト管理や"],["project management","日常生活のタスクは"],["and daily life","しばしば"],["often take longer","予想よりも長くかかる"],["than anticipated.","ことがある。"],["For example,","例えば、"],["in software development,","ソフトウェア開発では、"],["unexpected delays","予期しない遅延が"],["can occur due to","仕様の変更や"],["changes in specifications","技術的な課題によって"],["or technical challenges.","発生することがあります。"],["Similarly,","同様に、"],["in personal task management,","個人のタスク管理において、"],["daily chores","日常の雑事や"],["and studying","勉強は"],["can take more time","予想以上に時間がかかることが"],["than we expect.","あります。"],["In the history of","チェスの発展の歴史において、"],["chess development,","次のように予測されました"],["it was predicted that","「コンピュータは"],["computers will surpass","プロのプレイヤーを超えるだろう」と"],["professional players","予測されましたが、"],["in ten years,","10年以内に、"],["but this did not happen","しかし、これは起こりませんでした"],["until eighteen years later.","18年後まで。"],["The expression","この表現は"],["planning takes longer","計画には時間がかかる"],["than expected,","予想以上に、"],["even if you consider","たとえあなたが"],["Hofstadter's Law","ホフスタッターの法則を考慮しても"],["symbolizes the essence","この法則の本質を象徴しています"],["of this law.","。"]]