「夢の復活：大阪・関西万博に帰ってきた人間洗濯機」

"Reviving the Dream: The Return of the Human Washing Machine at Osaka-Kansai Expo"

55年前の「人間洗濯機」が令和の大阪・関西万博に帰還。超音波で全身を自動洗浄する革新的な装置が、最新技術を搭載して再登場し、注目を集めています。半世紀を超えた夢の体験をお見逃しなく。

↓音声が再生されます

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Fifty-five years ago, the "Human Washing Machine" made a bold debut, and now it is making a comeback in the Reiwa era at the Osaka-Kansai Expo.

Did you know that there was once a serious attempt to create a machine that could "wash" humans? The "Ultrasonic Bath," introduced by Sanyo Electric at the 1970 Osaka Expo, was an innovative device that automatically cleaned the entire body using fine bubbles generated by ultrasonic waves. It became a legendary exhibit, attracting long lines of visitors at the expo, which saw over 64 million attendees.

Now, in 2025, the "Human Washing Machine" has returned, equipped with modern technology at the Osaka-Kansai Expo. This new model inherits the concept of "fully automatic bathing" while integrating the latest technologies such as AI body shape detection and automatic optimization of temperature and water flow. The response has been overwhelming, leading to a temporary halt in accepting experience applications.

In terms of presentation, the former demonstrator from 1970 has collaborated on this project, creating a remarkable partnership that brings the "dream of the past" back to life as a real experience.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by F_chika
作成:2025/04/24 13:01
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

# 「夢の復活：大阪・関西万博に帰ってきた人間洗濯機」
## "Reviving the Dream: The Return of the Human Washing Machine at Osaka-Kansai Expo"

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/58172c14df2d3657b62012c6eda8fa620d71bc28.png)

---

Fifty-five years ago, the "Human Washing Machine" made a bold debut, and now it is making a comeback in the Reiwa era at the Osaka-Kansai Expo.

In terms of presentation, the former demonstrator from 1970 has collaborated on this project, creating a remarkable partnership that brings the "dream of the past" back to life as a real experience.

---

55年前の『人間洗濯機』が令和版としてリバイバル――大阪・関西万博で登場

「人間を機械で"丸洗い"する」。そんな大胆な発想が、かつて本気で形にされたことをご存じでしょうか。1970年の大阪万博に登場した三洋電機の《ウルトラソニックバス》（通称"人間洗濯機"）は、超音波で発生させた微細な泡が全身を自動洗浄するという、当時としては革新的な装置でした。6400万人超が訪れた万博の会場で、連日長蛇の列ができた伝説の展示です。

そして2025年――大阪・関西万博の会場に、あの"人間洗濯機"が現代技術をまとって帰ってきました。今回のモデルは「全自動入浴」というコンセプトを受け継ぎながら、AIによる体型検知、温度や水流の自動最適化など最新テクノロジーを融合。体験申し込みが殺到し、現在は受付を一時停止するほどの反響を呼んでいます。

演出面では、1970年当時にデモンストレーターを務めた元コンパニオンも協力。半世紀を越えたコラボレーションが実現し、「かつての夢」がリアルな体験として蘇りました。

Fifty-five years ago, the "Human Washing Machine" made a bold debut, and now it is making a comeback in the Reiwa era at the Osaka-Kansai Expo.

In terms of presentation, the former demonstrator from 1970 has collaborated on this project, creating a remarkable partnership that brings the "dream of the past" back to life as a real experience.

[["Fifty-five years ago,","55年前、"],["the 'Human Washing Machine'","「人間洗濯機」が"],["made a bold debut,","大胆なデビューを果たし、"],["and now","そして今"],["it is making","それは再登場しています"],["a comeback","復活を"],["in the Reiwa era","令和時代に"],["at the Osaka-Kansai Expo.","大阪・関西万博で。"],["Did you know","あなたは知っていましたか"],["that there was once","かつて"],["a serious attempt","真剣な試みが"],["to create a machine","機械を作ることが"],["that could 'wash' humans?","人間を「洗う」ことができる？"],["The 'Ultrasonic Bath,'","「超音波浴槽」は、"],["introduced by Sanyo Electric","三洋電機によって紹介された"],["at the 1970 Osaka Expo,","1970年の大阪万博で、"],["was an innovative device","革新的な装置であり、"],["that automatically cleaned","自動的に洗浄する"],["the entire body","全身を"],["using fine bubbles","微細な泡を使って"],["generated by ultrasonic waves.","超音波によって生成された。"],["It became","それはなりました"],["a legendary exhibit,","伝説的な展示物に、"],["attracting long lines","長い列を引き寄せ、"],["of visitors","訪問者の"],["at the expo,","万博で、"],["which saw over 64 million attendees.","6400万人以上の来場者を迎えました。"],["Now, in 2025,","今、2025年に、"],["the 'Human Washing Machine' has returned,","「人間洗濯機」が戻ってきました、"],["equipped with modern technology","最新技術を搭載し"],["at the Osaka-Kansai Expo.","大阪・関西万博で。"],["This new model","この新しいモデルは"],["inherits the concept","概念を受け継ぎ、"],["of 'fully automatic bathing'","「完全自動入浴」の"],["while integrating the latest technologies","最新技術を統合しながら"],["such as AI body shape detection","AIによる体形検出や"],["and automatic optimization","自動最適化"],["of temperature and water flow.","温度と水流の。"],["The response has been overwhelming,","反応は圧倒的で、"],["leading to a temporary halt","一時的な停止をもたらし"],["in accepting experience applications.","体験申し込みの受け付けを。"],["In terms of presentation,","プレゼンテーションの面では、"],["the former demonstrator from 1970","1970年の元デモンストレーターが"],["has collaborated on this project,","このプロジェクトに協力し、"],["creating a remarkable partnership","素晴らしいパートナーシップを生み出し"],["that brings the 'dream of the past' back to life","「過去の夢」を再び生き返らせる"],["as a real experience.","実際の体験として。"]]