スミルヤン・ラディック・クラークが2026年プリツカー賞を受賞：静かで繊細な建築の力

Smiljan Radić Clarke Wins the 2026 Pritzker: The Power of Quiet, Fragile Architecture

2026年のプリツカー賞はチリの建築家スミルハン・ラディック・クラーク氏に。繊細でありながら安心感を与える、その独自の建築哲学とは。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

In 2026, Chilean architect Smiljan Radić Clarke won the Pritzker Architecture Prize, one of the world’s most famous awards in architecture. He is from Santiago, Chile, and he is the 55th architect to receive this prize. The jury said his buildings can look light, fragile, or even unfinished, but they still give people a strong feeling of safety and calm. (pritzkerprize.com)

Radić was born in Santiago and studied architecture at Pontificia Universidad Católica de Chile. He started his own studio in 1995 and still lives and works in Santiago. His office is intentionally small, and his work often feels personal and careful. He has also worked with his wife, the sculptor Marcela Correa, on some projects. (pritzkerprize.com)

One of his best-known works is the 2014 Serpentine Pavilion in London. It was a semi-transparent, shell-like building made of fiberglass and supported by large stones. Another important project is Teatro Regional del Biobío in Concepción, Chile, finished in 2018. He also designed NAVE Performing Arts Center in Santiago and House for the Poem of the Right Angle in Vilches. These works show that he does not repeat the same style again and again. (pritzkerprize.com)

Instead, Radić changes his design for each place. The Pritzker Prize says he pays close attention to context, materials, history, and human experience. His buildings are not only for our eyes. They are also for our bodies, our feelings, and our memories. (pritzkerprize.com) For English learners, his story is a nice reminder that quiet ideas can also be powerful. Sometimes a simple shape can stay in our minds for a very long time.

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年、チリの建築家スミルハン・ラディック・クラークが、建築分野で世界的に最も有名な賞のひとつであるプリツカー建築賞を受賞しました。彼はチリのサンティアゴ出身で、この賞を受賞した55人目の建築家です。審査員は、彼の建築物は軽やかで、繊細で、時には未完成にさえ見えるが、それでも人々に強い安心感と落ち着きを与えると述べました。(pritzkerprize.com)

ラディックはサンティアゴで生まれ、チリ・カトリカ大学（Pontificia Universidad Católica de Chile）で建築を学びました。1995年に自身のスタジオを設立し、現在もサンティアゴに住んで仕事をしています。彼の事務所はあえて小規模にしており、その作品はしばしば個人的で丁寧な印象を与えます。また、妻で彫刻家のマルセラ・コレアといくつかのプロジェクトで協働しています。(pritzkerprize.com)

彼の最もよく知られた作品のひとつは、2014年にロンドンで発表されたサーペンタイン・パビリオンです。それはグラスファイバーで作られ、大きな石で支えられた、半透明の貝殻のような建物でした。もうひとつの重要なプロジェクトは、チリのコンセプシオンにあるビオビオ州立劇場（Teatro Regional del Biobío）で、2018年に完成しました。また、サンティアゴのNAVE舞台芸術センターや、ビルチェスの「直角の詩のための家」（House for the Poem of the Right Angle）も設計しました。これらの作品は、彼が同じスタイルを何度も繰り返さないことを示しています。(pritzkerprize.com)

そうではなく、ラディックは場所ごとにデザインを変えます。プリツカー賞は、彼が文脈、素材、歴史、そして人間の経験に細心の注意を払っていると述べています。彼の建築物は、目で見るためだけのものではありません。私たちの体、感情、そして記憶のためのものでもあるのです。(pritzkerprize.com) 英語学習者にとって、彼の物語は、静かなアイデアにも力があるということを思い出させてくれます。時にシンプルな形が、とても長い間、私たちの心に残り続けることがあるのです。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/02 03:04
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

# スミルヤン・ラディック・クラークが2026年プリツカー賞を受賞：静かで繊細な建築の力
## Smiljan Radić Clarke Wins the 2026 Pritzker: The Power of Quiet, Fragile Architecture

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/11b7edc976225b29479bbe33360ad18094bcefc6.png)

---

Instead, Radić changes his design for each place. The Pritzker Prize says he pays close attention to context, materials, history, and human experience. His buildings are not only for our eyes. They are also for our bodies, our feelings, and our memories. ([pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)) For English learners, his story is a nice reminder that quiet ideas can also be powerful. Sometimes a simple shape can stay in our minds for a very long time.

---

そうではなく、ラディックは場所ごとにデザインを変えます。プリツカー賞は、彼が文脈、素材、歴史、そして人間の経験に細心の注意を払っていると述べています。彼の建築物は、目で見るためだけのものではありません。私たちの体、感情、そして記憶のためのものでもあるのです。([pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)) 英語学習者にとって、彼の物語は、静かなアイデアにも力があるということを思い出させてくれます。時にシンプルな形が、とても長い間、私たちの心に残り続けることがあるのです。

Instead, Radić changes his design for each place. The Pritzker Prize says he pays close attention to context, materials, history, and human experience. His buildings are not only for our eyes. They are also for our bodies, our feelings, and our memories. ([pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)) For English learners, his story is a nice reminder that quiet ideas can also be powerful. Sometimes a simple shape can stay in our minds for a very long time.

[["In 2026,","2026ねんに、"],["Chilean architect","チリのけんちくか"],["Smiljan Radić Clarke","スミリャン・ラディッチ・クラーク は"],["won","もらいました"],["the Pritzker Architecture Prize,","プリツカーけんちくしょうを、"],["one of","〜のひとつで"],["the world's most famous awards","せかいでいちばんゆうめいなしょう"],["in architecture.","けんちくの。"],["He is from","かれは〜しゅっしんです"],["Santiago, Chile,","チリのサンティアゴ、"],["and he is","そしてかれは"],["the 55th architect","55ばんめのけんちくか"],["to receive this prize.","このしょうをもらう。"],["The jury said","しんさいんはいいました"],["his buildings","かれのたてものは"],["can look light,","かるくみえたり、"],["fragile,","こわれやすかったり、"],["or even unfinished,","またはできあがってないようにみえるが、】【but they still give","でもまだあたえます"],["people","ひとびとに"],["a strong feeling","つよいきもちを"],["of safety and calm.","あんしんとおちつきの。"],["([pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke))","（[pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)）"],["Radić was born","ラディッチはうまれました"],["in Santiago","サンティアゴで"],["and studied architecture","そしてけんちくをべんきょうしました"],["at Pontificia Universidad","ポンティフィシア だいがくで"],["Católica de Chile.","カトリカ・デ・チレ。"],["He started","かれははじめました"],["his own studio","じぶんのスタジオを"],["in 1995","1995ねんに"],["and still lives","そしてまだすんでいます"],["and works","そしてはたらいています"],["in Santiago.","サンティアゴで。"],["His office is","かれのオフィスは"],["intentionally small,","わざとちいさく、"],["and his work","そしてかれのしごとは"],["often feels","よく〜かんじます"],["personal and careful.","こじんてきでていねい。"],["He has also worked","かれはいっしょにはたらきました"],["with his wife,","おくさんと、"],["the sculptor","ちょうこくか"],["Marcela Correa,","マルセラ・コレア、"],["on some projects.","いくつかのプロジェクトで。"],["([pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke))","（[pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)）"],["One of","〜のひとつ"],["his best-known works","かれのいちばんゆうめいなさくひん"],["is the 2014","は2014ねんの"],["Serpentine Pavilion","サーペンタイン・パビリオン"],["in London.","ロンドンの。"],["It was","それは〜でした"],["a semi-transparent,","はんとうめいの、"],["shell-like building","かいがらのようなたてもの"],["made of fiberglass","ファイバーグラスでつくられた"],["and supported by","そして〜でささえられた"],["large stones.","おおきないし。"],["Another important project","もうひとつのだいじなプロジェクト"],["is Teatro Regional","はテアトロ・レヒオナル"],["del Biobío","デル・ビオビオ"],["in Concepción, Chile,","チリのコンセプシオンの、"],["finished in 2018.","2018ねんにかんせい。"],["He also designed","かれはデザインもしました"],["NAVE Performing Arts Center","NAVEパフォーミング・アーツ・センター"],["in Santiago","サンティアゴの"],["and House for","と〜のいえ"],["the Poem of","〜のし"],["the Right Angle","ちょっかくの"],["in Vilches.","ビルチェスの。"],["These works show","これらのさくひんはしめします"],["that he does not repeat","かれはくりかえさないと"],["the same style","おなじスタイルを"],["again and again.","なんどもなんども。"],["([pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke))","（[pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)）"],["Instead,","そのかわりに、"],["Radić changes","ラディッチはかえます"],["his design","かれのデザインを"],["for each place.","それぞれのばしょに。"],["The Pritzker Prize says","プリツカーしょうはいいます"],["he pays close attention","かれはよくちゅういをはらう"],["to context, materials,","ばしょ、ざいりょう、"],["history,","れきし、"],["and human experience.","そしてにんげんのけいけんに。"],["His buildings are","かれのたてものは"],["not only for our eyes.","めだけのためではない。"],["They are also","それらはまた"],["for our bodies,","わたしたちのからだ、"],["our feelings,","きもち、"],["and our memories.","そしておもいでのため。"],["([pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke))","（[pritzkerprize.com](https://www.pritzkerprize.com/laureates/smiljan-radic-clarke)）"],["For English learners,","えいごをまなぶひとに、"],["his story is","かれのはなしは"],["a nice reminder","いいおもいださせ"],["that quiet ideas","しずかなアイデアも"],["can also be powerful.","つよいということ。"],["Sometimes","ときどき"],["a simple shape","かんたんなかたちが"],["can stay","のこることができます"],["in our minds","わたしたちのこころに"],["for a very long time.","とてもながいあいだ。"]]