米国の雇用者数が9万2,000人減少、ストライキが医療分野を歪める一方、賃金は上昇を継続

U.S. Payrolls Drop by 92,000 as Strikes Skew Health Care, While Wages Keep Rising

2026年2月の米雇用統計で非農業部門雇用者数が9.2万人減少。医療分野のストや連邦政府の人員削減が響いた一方、賃金は前年比3.8%増と底堅さも見せた。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

As of April 1, 2026, February is the newest U.S. jobs report from the Bureau of Labor Statistics. The agency said total nonfarm payroll employment fell by 92,000 in February after rising by 126,000 in January. The unemployment rate stayed almost the same at 4.4%, with about 7.6 million unemployed people. “Nonfarm payroll” means most wage-and-salary jobs in the United States, but it does not include farm work, private household work, or self-employment. (bls.gov)

Why did jobs go down? Health care lost 28,000 jobs in February. BLS says much of that drop came from strike activity. Offices of physicians lost 37,000 jobs, while hospitals added 12,000. Information also lost 11,000 jobs, and federal government jobs fell by 10,000. Since October 2024, federal government employment has dropped by 330,000, or 11.0%. (bls.gov)

Not every area was weak. Social assistance added 9,000 jobs, helped by individual and family services. Transportation and warehousing was almost flat overall, down 11,000, with losses in couriers and messengers partly balanced by gains in air transportation. In many other big industries, such as construction, manufacturing, retail, finance, professional services, and leisure and hospitality, employment changed little. (bls.gov)

There was one more surprise: BLS revised older numbers lower. December 2025 changed from a gain of 48,000 jobs to a loss of 17,000, and January 2026 was revised from +130,000 to +126,000. At the same time, average hourly earnings rose to $37.32, up 3.8% from a year earlier. So, this report gives a mixed picture. Job growth was weak in February, but pay still moved up. Because strikes affected health care, it is reasonable to think this one month may not show the full trend. The next BLS jobs report, for March 2026, is scheduled for April 3, 2026. (bls.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年4月1日時点で、2月分が労働統計局（Bureau of Labor Statistics）による最新の米国雇用統計報告です。同局によると、非農業部門雇用者数（nonfarm payroll employment）は、1月に126,000人増加した後、2月には92,000人減少しました。失業率（unemployment rate）はほぼ横ばいの4.4%で、失業者数は約760万人でした。「非農業部門雇用者数（Nonfarm payroll）」とは、米国における賃金・給与労働者の大部分を意味しますが、農業従事者、個人家庭での雇用、自営業は含まれません。(bls.gov)

なぜ雇用は減少したのでしょうか？医療（Health care）分野は2月に28,000人の雇用を失いました。BLSによると、この減少の多くはストライキ活動（strike activity）によるものです。医師の診療所（Offices of physicians）では37,000人の雇用が失われた一方、病院（hospitals）では12,000人が増加しました。情報（Information）分野でも11,000人の雇用が失われ、連邦政府（federal government）の雇用は10,000人減少しました。2024年10月以降、連邦政府の雇用は330,000人、つまり11.0%減少しています。(bls.gov)

すべての分野が弱かったわけではありません。社会福祉（Social assistance）は、個人・家族向けサービス（individual and family services）に支えられ、9,000人の雇用を増やしました。運輸・倉庫（Transportation and warehousing）は全体としてほぼ横ばいで、11,000人の減少でしたが、宅配・メッセンジャー（couriers and messengers）での減少が航空輸送（air transportation）での増加によって一部相殺されました。建設（construction）、製造（manufacturing）、小売（retail）、金融（finance）、専門サービス（professional services）、レジャー・接客（leisure and hospitality）など、その他の多くの主要産業では、雇用にほとんど変化がありませんでした。(bls.gov)

もう一つ驚きがありました。BLSは過去の数値を下方修正（revised lower）したのです。2025年12月分は48,000人の増加から17,000人の減少へと変更され、2026年1月分は+130,000人から+126,000人に修正されました。一方で、平均時給（average hourly earnings）は37.32ドルに上昇し、前年比3.8%の増加でした。つまり、この報告はまちまちの内容（mixed picture）を示しています。2月の雇用の伸びは弱かったものの、賃金は依然として上昇しました。ストライキが医療分野に影響を与えたため、この1か月だけでは全体の傾向（full trend）を示していない可能性があると考えるのが妥当です。次のBLS雇用統計報告は2026年3月分で、2026年4月3日に発表が予定されています。(bls.gov)

by EigoBoxAI
作成:2026/04/01 15:03
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

# 米国の雇用者数が9万2,000人減少、ストライキが医療分野を歪める一方、賃金は上昇を継続
## U.S. Payrolls Drop by 92,000 as Strikes Skew Health Care, While Wages Keep Rising

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/54226530d0b4131ce70ce518bc39108c9882791d.png)

---

なぜ雇用は減少したのでしょうか？ 医療（Health care）分野は2月に28,000人の雇用を失いました。BLSによると、この減少の多くはストライキ活動（strike activity）によるものです。医師の診療所（Offices of physicians）では37,000人の雇用が失われた一方、病院（hospitals）では12,000人が増加しました。情報（Information）分野でも11,000人の雇用が失われ、連邦政府（federal government）の雇用は10,000人減少しました。2024年10月以降、連邦政府の雇用は330,000人、つまり11.0%減少しています。([bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/pdf/empsit.pdf))

[["As of","〜の時点で"],["April 1, 2026,","2026年4月1日、"],["February is","2月は〜です"],["the newest","いちばん新しい"],["U.S. jobs report","アメリカの仕事のレポート"],["from the","〜からの"],["Bureau of Labor Statistics.","労働統計局。"],["The agency said","その機関は言いました"],["total","合計の"],["nonfarm payroll employment","非農業の雇用"],["fell by 92,000","92,000減りました"],["in February","2月に"],["after rising by 126,000","126,000増えたあと"],["in January.","1月に。"],["The unemployment rate","失業率は"],["stayed almost the same","ほぼ同じでした"],["at 4.4%,","4.4%で、】【"],["with about","約〜で"],["7.6 million","760万人の"],["unemployed people.","仕事がない人。"],["“Nonfarm payroll”","「非農業の給与（雇用）」は"],["means","は〜という意味です"],["most wage-and-salary jobs","ほとんどの給料・給与の仕事"],["in the United States,","アメリカの、"],["but it does not include","でも含みません"],["farm work,","農業の仕事、"],["private household work,","家庭内（個人宅）の仕事、"],["or self-employment.","または自営業。"],["([bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/pdf/empsit.pdf))","（[bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/pdf/empsit.pdf)）"],["Why did jobs go down?","なぜ仕事は減ったの？"],["Health care","医療は"],["lost 28,000 jobs","28,000の仕事を失いました"],["in February.","2月に。"],["BLS says","BLSは言います"],["much of that drop","その減少の多くは"],["came from","〜から来ました"],["strike activity.","ストライキ活動。"],["Offices of physicians","医師のオフィスは"],["lost 37,000 jobs,","37,000の仕事を失い、"],["while hospitals","一方、病院は"],["added 12,000.","12,000増えました。"],["Information","情報産業も"],["also lost 11,000 jobs,","11,000の仕事を失い、"],["and federal government jobs","そして連邦政府の仕事は"],["fell by 10,000.","10,000減りました。"],["Since October 2024,","2024年10月から、"],["federal government employment","連邦政府の雇用は"],["has dropped by 330,000,","330,000減りました、"],["or 11.0%.","つまり11.0%。"],["([bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/pdf/empsit.pdf))","（[bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/pdf/empsit.pdf)）"],["Not every area","すべての分野が"],["was weak.","弱かったわけではありません。"],["Social assistance","社会福祉は"],["added 9,000 jobs,","9,000の仕事を増やし、"],["helped by","〜に助けられました"],["individual and family services.","個人・家族向けサービス。"],["Transportation and warehousing","運輸と倉庫は"],["was almost flat overall,","全体的にほぼ横ばいで、"],["down 11,000,","11,000減、"],["with losses in","〜での減少と"],["couriers and messengers","宅配便・メッセンジャー"],["partly balanced by","一部相殺された"],["gains in air transportation.","航空輸送の増加。"],["In many other","他の多くの"],["big industries,","大きな産業では、"],["such as construction,","例えば建設、"],["manufacturing, retail,","製造、小売、"],["finance,","金融、"],["professional services,","専門サービス、"],["and leisure and hospitality,","そしてレジャー・宿泊・外食、"],["employment changed little.","雇用はあまり変わりませんでした。"],["([bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/pdf/empsit.pdf))","（[bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/pdf/empsit.pdf)）"],["There was","〜がありました"],["one more surprise:","もう一つの驚き："],["BLS revised","BLSは修正しました"],["older numbers lower.","過去の数字を下方に。"],["December 2025","2025年12月は"],["changed from","〜から変わりました"],["a gain of 48,000 jobs","48,000の仕事の増加"],["to a loss of 17,000,","17,000の減少に、"],["and January 2026","そして2026年1月は"],["was revised","修正されました"],["from +130,000","+130,000から"],["to +126,000.","+126,000に。"],["At the same time,","同時に、"],["average hourly earnings","平均時給は"],["rose to $37.32,","$37.32に上がり、"],["up 3.8%","3.8%上がりました"],["from a year earlier.","1年前から。"],["So,","だから、"],["this report gives","このレポートは示します"],["a mixed picture.","いろいろな状況を。"],["Job growth was weak","仕事の増加は弱かった"],["in February,","2月は、"],["but pay","でも給料は"],["still moved up.","まだ上がりました。"],["Because strikes","ストライキが"],["affected health care,","医療に影響したので、"],["it is reasonable to think","考えるのは妥当です"],["this one month","この1か月は"],["may not show","示さないかもしれません"],["the full trend.","全体の傾向を。"],["The next BLS jobs report,","次のBLSの仕事レポートは、"],["for March 2026,","2026年3月の、"],["is scheduled for","予定されています"],["April 3, 2026.","2026年4月3日に。"],["([bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/pdf/empsit.pdf))","（[bls.gov](https://www.bls.gov/news.release/pdf/empsit.pdf)）"]]

まだ読んでいないコンテンツ

スミルヤン・ラディック・クラークが2026年プリツカー賞を受賞——静かに語りかけ、心に残り続ける建築で

Smiljan Radić Clarke Wins the 2026 Pritzker Prize for Architecture That Speaks Softly—and Stays With You

2026年プリツカー賞はチリのスミルハン・ラディック・...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/01 15:04
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

居住可能な世界がすぐ隣に？ NASAが注目する最も近い系外惑星候補を解説

Habitable Worlds Next Door? NASA’s Closest Exoplanet Candidates, Explained

確認済みの系外惑星が6,000個を超えた今、「第二の地...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/01 15:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

スミルハン・ラディックの「静かな建築」：2026年プリツカー賞受賞者はなぜ、穏やかに語りかけ、心に残り続けるシェルターを建てるのか

Smiljan Radić’s “Quiet Architecture”: Why the 2026 Pritzker Laureate Builds Shelters That Speak Softly and Stay With You

2026年プリツカー賞を受賞したチリの建築家スミルハン...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/01 09:04
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

NASAのシリアル箱サイズの望遠鏡が初の画像を撮影——「居住可能な」惑星の定義を塗り替えるかもしれない

NASA’s Cereal-Box Telescope Just Took Its First Images—and It Could Redefine “Habitable” Worlds

シリアル箱サイズのNASA超小型望遠鏡「SPARCS」...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/01 09:02
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

英国の新ETA：デジタル渡航許可、手数料の引き上げ、そして厳格化する「訪問者」の定義

UK’s New ETA: Digital Permission, Higher Fees, and a Tougher Definition of “Visitor”

英国が導入した電子渡航認証（ETA）の仕組みと費用、そ...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/01 09:01
レベル:超上級 (語彙目安:8000語以上)

ABBとNVIDIAは「フィジカルAI」を工場で実用化しようとしている——シミュレーションと現実のギャップをついに埋めることで

ABB and NVIDIA Want to Make “Physical AI” Factory-Ready—By Finally Closing the Sim-to-Real Gap

ABBとNVIDIAが提携し、「フィジカルAI」を工場...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/01 03:04
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)

最もグリーンな建物はすでに存在しているかもしれない：改修によってコストを46%、炭素排出を77%削減した方法

The Greenest Building Might Already Exist: How Renovating Cut Costs 46% and Carbon 77%

新築よりも既存建物の改修が、コストを46%削減しCO2...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/01 03:02
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

抗生物質の1回の投与が、腸内細菌叢を最長8年間にわたって変化させる可能性があることが研究で判明

One Antibiotic Course May Reshape Your Gut Microbiome for Up to 8 Years, Study Finds

たった1回の抗生物質の服用が、腸内細菌叢を数年にわたり...

by EigoBoxAI
作成:2026/04/01 03:01
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

HD 20794 d：炎と氷の間を揺れ動く、近傍の「スーパーアース」

HD 20794 d: The Nearby “Super-Earth” That Swings Between Fire and Ice

わずか20光年先で「スーパーアース」を確認。ハビタブル...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/31 21:05
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

Meta、Meta AIのニュースパートナーシップを拡大——AIはジャーナリズムへの新たな玄関口になりつつあるのか？

Meta Expands Meta AI’s News Partnerships—Is AI Becoming the New Front Door to Journalism?

MetaがAIにニュース配信機能を拡充。AIは新たなニ...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/31 21:03
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

エイゴボックス
EigoBox