ハッブルとユークリッドが協力し、キャッツアイ星雲の驚くほど美しい新たな姿を捉える——そして太陽の遠い未来の運命も明らかに

Hubble and Euclid Team Up for a Stunning New Look at the Cat’s Eye Nebula—and the Sun’s Distant Fate

ハッブルとユークリッド、2つの宇宙望遠鏡が捉えた「キャッツアイ星雲」の新画像が公開。星の死が織りなす複雑で美しい姿と、太陽の未来の姿に迫る。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

In March 2026, ESA and NASA released a new view of the Cat’s Eye Nebula, also called NGC 6543. This famous object is in the constellation Draco. The new image combines two powerful space telescopes: Hubble looks closely at the bright center, and Euclid shows the much wider area around it. Together, they show one of the most complex and beautiful remains of a dying star. (esa.int)

Hubble’s sharp image shows many small details: round shells, thin jets of fast gas, and dense knots shaped by shock waves. Scientists think these patterns record different times when the star threw material out into space. Euclid, which was built mainly to study the distant Universe and dark matter, caught the Cat’s Eye Nebula in its Deep Field North survey. Its wider view shows a larger halo and broken ring of gas around the nebula, with many faraway galaxies in the background. (science.nasa.gov)

So, what happens when a star dies? For a star like our Sun, the star first grows into a red giant. Then it pushes its outer layers away. The hot core stays behind and becomes a white dwarf. Ultraviolet light from this hot core makes the lost gas glow, creating what astronomers call a planetary nebula. The name is a little strange: these objects have nothing to do with planets. They were given that name because they looked planet-like in early telescopes. In fact, the Cat’s Eye Nebula helped astronomers realize in 1864 that these objects are made of glowing gas. (science.nasa.gov)

The Cat’s Eye Nebula is not only pretty. It is also a picture of the far future of stars like our Sun. NASA says our Sun will one day lose its outer gas and leave behind a white dwarf too, though not for about 5 billion years. Hubble helps us see the fine details of stellar death, while Euclid reminds us that even one dying star can shine in a sky full of countless galaxies. (science.nasa.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年3月、ESA（欧州宇宙機関）とNASAは、NGC 6543とも呼ばれるキャッツアイ星雲の新たな画像を公開しました。この有名な天体は、りゅう座の中にあります。この新しい画像は、2つの強力な宇宙望遠鏡を組み合わせたものです。ハッブルは明るい中心部を詳しくとらえ、ユークリッドはその周囲のはるかに広い領域を映し出しています。2つを合わせることで、死にゆく星が残した最も複雑で美しい姿の一つが明らかになりました。

ハッブルの鮮明な画像には、多くの細かいディテールが写っています。丸い殻状の構造、高速ガスの細いジェット、そして衝撃波によって形作られた密度の高い塊（ノット）などです。科学者たちは、これらのパターンが、星がさまざまな時期に物質を宇宙空間へ放出した記録だと考えています。主に遠方の宇宙やダークマター（暗黒物質）を研究するために作られたユークリッドは、ディープフィールド・ノース・サーベイの中でキャッツアイ星雲をとらえました。その広い視野には、星雲の周囲に広がる大きなハロー（光の環）や途切れたガスのリングが映し出され、背景には多くの遠方の銀河も写っています。

では、星が死ぬとき、何が起こるのでしょうか？私たちの太陽のような星の場合、まず星は赤色巨星へと膨らみます。次に、外層のガスを外側へ押し出します。高温の中心核はそのまま残り、白色矮星になります。この高温の中心核からの紫外線が、放出されたガスを光らせ、天文学者が惑星状星雲と呼ぶものを作り出します。この名前は少し不思議です。というのも、これらの天体は惑星とはまったく関係がないからです。初期の望遠鏡では惑星のように見えたため、そう名付けられたのです。実際、キャッツアイ星雲は、1864年にこれらの天体が光るガスでできていることを天文学者が発見する手がかりとなりました。

キャッツアイ星雲は美しいだけではありません。それは、私たちの太陽のような星の遠い未来の姿でもあるのです。NASAによると、私たちの太陽もいつか外層のガスを失い、白色矮星を残すことになります。ただし、それはおよそ50億年先のことです。ハッブルは星の死の細部を私たちに見せてくれ、一方ユークリッドは、無数の銀河で満たされた空の中でさえ、たった一つの死にゆく星が輝きを放つことができるのだと気づかせてくれます。

by EigoBoxAI
作成:2026/03/17 21:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

# ハッブルとユークリッドが協力し、キャッツアイ星雲の驚くほど美しい新たな姿を捉える——そして太陽の遠い未来の運命も明らかに
## Hubble and Euclid Team Up for a Stunning New Look at the Cat’s Eye Nebula—and the Sun’s Distant Fate

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/d774b1274f570d917957801cc37e0f4451257fa3.png)

---

[["In March 2026,","2026年3月に、"],["ESA and NASA released","ESAとNASAは発表しました"],["a new view","新しい画像を"],["of the Cat's Eye Nebula,","キャッツアイ星雲の、"],["also called NGC 6543.","NGC 6543とも呼ばれます。"],["This famous object is","この有名なものは"],["in the constellation Draco.","りゅう座にあります。"],["The new image combines","新しい画像は組み合わせます"],["two powerful space telescopes:","2つの強力な宇宙望遠鏡を："],["Hubble looks closely","ハッブルは近くを見ます"],["at the bright center,","明るい中心の、"],["and Euclid shows","そしてユークリッドは見せます"],["the much wider area","もっと広いエリアを"],["around it.","そのまわりの。"],["Together,","一緒に、"],["they show","それらは見せます"],["one of the most complex","最も複雑な"],["and beautiful remains","そして美しい残りを"],["of a dying star.","死にゆく星の。"],["([esa.int](https://www.esa.int/ESA_Multimedia/Images/2026/03/Hubble_Euclid_zoom_into_Cat_s_Eye_Nebula))","（[esa.int](https://www.esa.int/ESA_Multimedia/Images/2026/03/Hubble_Euclid_zoom_into_Cat_s_Eye_Nebula)）"],["Hubble's sharp image shows","ハッブルの鮮明な画像は見せます"],["many small details:","多くの小さな細部を："],["round shells,","丸い殻、"],["thin jets of fast gas,","速いガスの細い噴出、"],["and dense knots","そして濃い塊を"],["shaped by shock waves.","衝撃波によって作られた。"],["Scientists think","科学者たちは思います"],["these patterns record","これらの模様は記録していると"],["different times","異なる時を"],["when the star","星が"],["threw material out","物質を外に投げた"],["into space.","宇宙へ。"],["Euclid,","ユークリッドは、"],["which was built mainly","主に作られました"],["to study","研究するために"],["the distant Universe","遠い宇宙と"],["and dark matter,","暗黒物質を、"],["caught the Cat's Eye Nebula","キャッツアイ星雲をとらえました"],["in its Deep Field North survey.","ディープフィールドノース調査で。"],["Its wider view shows","その広い視野は見せます"],["a larger halo","より大きなハローと"],["and broken ring of gas","そして壊れたガスの輪を"],["around the nebula,","星雲のまわりの、"],["with many faraway galaxies","多くの遠い銀河とともに"],["in the background.","背景に。"],["([science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/missions/hubble/two-observatories-one-cosmic-eye-hubble-and-euclid-view-cats-eye-nebula/))","（[science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/missions/hubble/two-observatories-one-cosmic-eye-hubble-and-euclid-view-cats-eye-nebula/)）"],["So,","では、"],["what happens","何が起きますか"],["when a star dies?","星が死ぬとき？"],["For a star like our Sun,","私たちの太陽のような星は、"],["the star first grows","星はまず大きくなります"],["into a red giant.","赤色巨星に。"],["Then","それから"],["it pushes","それは押し出します"],["its outer layers away.","外側の層を遠くへ。"],["The hot core stays behind","熱い核は残ります"],["and becomes a white dwarf.","そして白色矮星になります。"],["Ultraviolet light","紫外線の光が"],["from this hot core","この熱い核からの"],["makes the lost gas glow,","失われたガスを光らせ、"],["creating","作ります"],["what astronomers call","天文学者が呼ぶものを"],["a planetary nebula.","惑星状星雲と。"],["The name is","名前は"],["a little strange:","少し変です："],["these objects have nothing","これらのものは関係が"],["to do with planets.","惑星とありません。"],["They were given that name","その名前がつけられました"],["because they looked","なぜなら見えたからです"],["planet-like","惑星のように"],["in early telescopes.","初期の望遠鏡では。"],["In fact,","実は、"],["the Cat's Eye Nebula","キャッツアイ星雲は"],["helped astronomers realize","天文学者が気づくのを助けました"],["in 1864","1864年に"],["that these objects are made","これらのものは作られていると"],["of glowing gas.","光るガスで。"],["([science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/asset/hubble/the-stellar-death-process-planetary-nebula-ngc-7027))","（[science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/asset/hubble/the-stellar-death-process-planetary-nebula-ngc-7027)）"],["The Cat's Eye Nebula","キャッツアイ星雲は"],["is not only pretty.","きれいなだけではありません。"],["It is also a picture","それはまた写真です"],["of the far future","遠い未来の"],["of stars like our Sun.","私たちの太陽のような星の。"],["NASA says","NASAは言います"],["our Sun will one day","私たちの太陽はいつか"],["lose its outer gas","外側のガスを失い"],["and leave behind","そして残すでしょう"],["a white dwarf too,","白色矮星も、"],["though not for","しかしそれは"],["about 5 billion years.","約50億年先です。"],["Hubble helps us see","ハッブルは私たちが見るのを助けます"],["the fine details","細かい細部を"],["of stellar death,","星の死の、"],["while Euclid reminds us","一方ユークリッドは教えてくれます"],["that even one dying star","たった1つの死にゆく星でも"],["can shine","輝くことができると"],["in a sky full of","いっぱいの空の中で"],["countless galaxies.","数えきれない銀河の。"],["([science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/asset/hubble/the-colorful-demise-of-a-sun-like-star/))","（[science.nasa.gov](https://science.nasa.gov/asset/hubble/the-colorful-demise-of-a-sun-like-star/)）"]]