プラスチックごみからチョコレートの包装へ：ごみに与えられる第二の人生

From Plastic Waste to Chocolate Wrappers: A Second Life for Trash

一見ただのごみに見えるチョコの包み紙。しかし新しい取り組みは、プラスチック廃棄物にも「第二の人生」があることを示しています。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

A chocolate wrapper may look like simple trash, but a new project shows that plastic waste can have a second life.

The process begins with mixed plastic waste from consumers. This includes soft packaging that is usually difficult to recycle. Through chemical recycling, the waste is changed into a useful raw material. Manufacturers can then use it to produce new, high-quality plastic for food packaging.

Plastic waste remains a serious problem, and one wrapper cannot solve it. Still, this project offers an interesting example of a circular economy. Instead of using plastic once and throwing it away, companies can collect it, process it, and give it a new purpose. In the future, your chocolate wrapper may carry not only a sweet snack but also the story of yesterday’s plastic waste.

会員登録して
読んだ語数を記録する

チョコレートの包み紙は、ただのごみに見えるかもしれません。しかし、新しいプロジェクトは、プラスチック廃棄物にも第二の人生があり得ることを示しています。

2026年7月、化学会社の LyondellBasell は、Marabou のチョコレートバー向けに新しい種類の包装を発表しました。この包装は、Mondelēz International、Amcor、Taghleef Industries など、いくつかのパートナー企業と共同で開発されました。その素材の75％は、リサイクル由来のものを使用しています。

このプロセスは、消費者から出る混合プラスチック廃棄物から始まります。この中には、通常はリサイクルが難しい柔らかい包装材も含まれています。化学的リサイクルによって、その廃棄物は有用な原料に変えられます。メーカーはそれを使って、食品包装用の高品質な新しいプラスチックを作ることができます。

ただし、ここで大切な点があります。これらの企業は「マスバランス方式」と呼ばれる仕組みを利用しています。生産中にリサイクル材と新しい材料が混ざるため、個々の包み紙の物理的にちょうど75％が古いプラスチック由来だとは言えません。その代わり、この仕組みは、リサイクル材が全体の生産プロセスにどれだけ投入されたかを慎重に記録します。独立した認証制度がこの情報を確認しています。

包み紙を作るには、いくつかの企業が協力しなくてはなりません。LyondellBasell はリサイクルされたプラスチック素材を提供します。Taghleef Industries がベースフィルムを作り、Amcor がそれを最終的なチョコレート包装に仕上げます。食品の包装は、風味と品質を守りつつ厳しい安全基準も満たさなければならないため、このチームワークが欠かせません。

プラスチック廃棄物は依然として深刻な問題であり、1枚の包み紙で解決できるものではありません。それでも、このプロジェクトは循環型経済の興味深い一例を示しています。プラスチックを一度使って捨ててしまうのではなく、企業がそれを集め、加工し、新しい役目を与えることができるのです。将来、あなたのチョコレートの包み紙は、甘いお菓子だけでなく、昨日のプラスチック廃棄物の物語も一緒に運んでくれるかもしれません。

文法

●
受動態 (be + 過去分詞)
「〜される」という受け身の意味を表します。動作の受け手を主語にしたいときに使います。
e.g. The packaging was developed with several partners.
訳: その包装は複数のパートナーと共同で開発された。
●
not only A but also B
「AだけでなくBも」という意味で、2つの情報を並べて強調したいときに使います。
e.g. Your wrapper may carry not only a snack but also a story.
訳: あなたの包み紙はお菓子だけでなく物語も運ぶかもしれない。
●
Instead of + 動名詞
「〜する代わりに」という意味で、別の行動と比較・対比するときに使います。
e.g. Instead of throwing plastic away, companies can reuse it.
訳: プラスチックを捨てる代わりに、企業はそれを再利用できる。

語彙

●
wrapper(名詞)
包み紙、包装材
e.g. He threw the candy wrapper into the bin.
訳: 彼はキャンディの包み紙をごみ箱に捨てた。
●
recycled(形容詞)
再生された、リサイクルされた
e.g. This bag is made from recycled paper.
訳: このバッグは再生紙から作られている。
●
consumer(名詞)
消費者
e.g. Many consumers want eco-friendly products.
訳: 多くの消費者が環境にやさしい製品を求めている。
●
raw material(名詞句)
原料、素材
e.g. Oil is an important raw material for plastic.
訳: 石油はプラスチックの重要な原料だ。
●
certification(名詞)
認証、証明
e.g. The product received an official certification.
訳: その製品は公式の認証を受けた。
●
independent(形容詞)
独立した、第三者の
e.g. An independent group checked the results.
訳: 独立した団体が結果を確認した。
●
strict(形容詞)
厳しい、厳格な
e.g. Food factories must follow strict rules.
訳: 食品工場は厳しいルールに従わなければならない。
●
circular economy(名詞句)
循環型経済
e.g. A circular economy reduces waste.
訳: 循環型経済は廃棄物を減らす。

表現・慣用句

●
have a second life
再び使われる、生まれ変わる
e.g. Old clothes can have a second life as cleaning cloths.
訳: 古い服は掃除用の布として第二の人生を持てる。
●
work together
協力する、力を合わせる
e.g. The two companies worked together on the project.
訳: 2つの会社はそのプロジェクトで協力した。
●
throw away
捨てる、処分する
e.g. Please don’t throw away used bottles.
訳: 使用済みのボトルを捨てないでください。
●
give (something) a new purpose
〜に新しい役目を与える、再利用する
e.g. She gave the old box a new purpose as a bookshelf.
訳: 彼女は古い箱に本棚という新しい役目を与えた。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/24 07:00
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)
タイプ:リーディング

# プラスチックごみからチョコレートの包装へ：ごみに与えられる第二の人生
## From Plastic Waste to Chocolate Wrappers: A Second Life for Trash

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/471494ffa1659c7a8b31771cc3621e086ce1ae79.jpg)

---

A chocolate wrapper may look like simple trash, but a new project shows that plastic waste can have a second life.

In July 2026, the chemical company LyondellBasell announced a new type of wrapper for Marabou chocolate bars. The packaging was developed with Mondelēz International, Amcor, Taghleef Industries, and other partners. It uses material sourced from 75% recycled content. ([investors.lyondellbasell.com](https://investors.lyondellbasell.com/news/news-details/2026/From-plastic-waste-to-chocolate-wrappers-LYB-and-Mondelez-collaborate-on-Marabou-flexible-packaging-sourced-from-recycled-plastic/default.aspx?utm_source=openai))

However, there is an important point. The companies use a system called “mass balance.” Recycled and new materials are mixed during production, so we cannot say that exactly 75% of every individual wrapper physically comes from old plastic. Instead, the system carefully records how much recycled material enters the total production process. An independent certification system checks this information. ([investors.lyondellbasell.com](https://investors.lyondellbasell.com/news/news-details/2026/From-plastic-waste-to-chocolate-wrappers-LYB-and-Mondelez-collaborate-on-Marabou-flexible-packaging-sourced-from-recycled-plastic/default.aspx?utm_source=openai))

Several companies must work together to make the wrapper. LyondellBasell provides the recycled plastic material. Taghleef Industries makes the base film, and Amcor turns it into the final chocolate packaging. This teamwork is necessary because food wrappers must protect taste and quality while meeting strict safety rules. ([investors.lyondellbasell.com](https://investors.lyondellbasell.com/news/news-details/2026/From-plastic-waste-to-chocolate-wrappers-LYB-and-Mondelez-collaborate-on-Marabou-flexible-packaging-sourced-from-recycled-plastic/default.aspx?utm_source=openai))

---

A chocolate wrapper may look like simple trash, but a new project shows that plastic waste can have a second life.

[["A chocolate wrapper","チョコレートの包み紙は"],["may look like simple trash,","ただのごみに見えるかもしれない、"],["but a new project shows","しかし新しいプロジェクトは示している"],["that plastic waste","プラスチック廃棄物が"],["can have a second life.","第二の人生を持ちうることを。"],["In July 2026,","2026年7月に、"],["the chemical company LyondellBasell","化学会社の LyondellBasell が"],["announced a new type of wrapper","新しい種類の包装を発表した"],["for Marabou chocolate bars.","Marabouのチョコバー向けに。"],["The packaging was developed","その包装は開発された"],["with Mondelēz International, Amcor,","Mondelēz International、Amcor、"],["Taghleef Industries, and other partners.","Taghleef Industries など他のパートナーと共に。"],["It uses material","それは素材を使っている"],["sourced from 75% recycled content.","75％がリサイクル由来のものから。"],["([investors.lyondellbasell.com]","（投資家向け情報サイト"],["(https://investors.lyondellbasell.com/news/news-details/2026/From-plastic-waste-to-chocolate-wrappers-LYB-and-Mondelez-collaborate-on-Marabou-flexible-packaging-sourced-from-recycled-plastic/default.aspx?utm_source=openai))","のリンク）"],["The process begins","プロセスは始まる"],["with mixed plastic waste","混合プラスチック廃棄物から"],["from consumers.","消費者から出る。"],["This includes soft packaging","これには柔らかい包装が含まれる"],["that is usually difficult to recycle.","通常はリサイクルが難しい。"],["Through chemical recycling,","化学的リサイクルを通じて、"],["the waste is changed","廃棄物は変えられる"],["into a useful raw material.","有用な原料へと。"],["Manufacturers can then use it","メーカーはそれを使うことができる"],["to produce new, high-quality plastic","新しく高品質なプラスチックを作るために"],["for food packaging.","食品包装用の。"],["However, there is an important point.","しかし、大切な点がある。"],["The companies use a system","企業はある仕組みを使っている"],["called “mass balance.”","「マスバランス」と呼ばれる。"],["Recycled and new materials","リサイクル材と新しい材料は"],["are mixed during production,","生産中に混ぜられる、"],["so we cannot say","だから私たちは言えない"],["that exactly 75% of every individual wrapper","それぞれの包み紙のちょうど75％が"],["physically comes from old plastic.","物理的に古いプラスチック由来だとは。"],["Instead, the system carefully records","代わりに、その仕組みは慎重に記録する"],["how much recycled material","どれだけのリサイクル材が"],["enters the total production process.","生産プロセス全体に入るかを。"],["An independent certification system","独立した認証制度が"],["checks this information.","この情報を確認する。"],["([investors.lyondellbasell.com]","（投資家向け情報サイト"],["(https://investors.lyondellbasell.com/news/news-details/2026/From-plastic-waste-to-chocolate-wrappers-LYB-and-Mondelez-collaborate-on-Marabou-flexible-packaging-sourced-from-recycled-plastic/default.aspx?utm_source=openai))","のリンク）"],["Several companies must work together","いくつかの企業が協力しなければならない"],["to make the wrapper.","その包み紙を作るために。"],["LyondellBasell provides","LyondellBasell は提供する"],["the recycled plastic material.","リサイクルされたプラスチック素材を。"],["Taghleef Industries makes the base film,","Taghleef Industries はベースフィルムを作り、"],["and Amcor turns it","そして Amcor はそれを変える"],["into the final chocolate packaging.","最終的なチョコ包装へと。"],["This teamwork is necessary","このチームワークは必要だ"],["because food wrappers must protect","なぜなら食品包装は守らねばならない"],["taste and quality","味と品質を"],["while meeting strict safety rules.","厳しい安全ルールを満たしながら。"],["([investors.lyondellbasell.com]","（投資家向け情報サイト"],["(https://investors.lyondellbasell.com/news/news-details/2026/From-plastic-waste-to-chocolate-wrappers-LYB-and-Mondelez-collaborate-on-Marabou-flexible-packaging-sourced-from-recycled-plastic/default.aspx?utm_source=openai))","のリンク）"],["Plastic waste remains","プラスチック廃棄物は依然としてある"],["a serious problem,","深刻な問題として、"],["and one wrapper cannot solve it.","そして1枚の包み紙では解決できない。"],["Still, this project offers","それでも、このプロジェクトは示す"],["an interesting example","興味深い一例を"],["of a circular economy.","循環型経済の。"],["Instead of using plastic once","プラスチックを一度使う代わりに"],["and throwing it away,","そして捨ててしまう代わりに、"],["companies can collect it,","企業はそれを集めることができる、"],["process it,","加工することができる、"],["and give it a new purpose.","そして新しい目的を与えることができる。"],["In the future,","将来、"],["your chocolate wrapper may carry","あなたのチョコの包み紙は運ぶかもしれない"],["not only a sweet snack","甘いお菓子だけでなく"],["but also the story","物語もまた"],["of yesterday’s plastic waste.","昨日のプラスチック廃棄物の。"]]