EUの新しい年齢確認アプリ：プライバシーを犠牲にすることなく、子どもたちをオンラインで守る

The EU's New Age-Verification App: Protecting Kids Online Without Sacrificing Privacy

EUがプライバシーを守りながら子どもの安全を確保する年齢確認アプリを開発。プラットフォームへの新ガイドラインも打ち出し、オンライン上の未成年保護を強化する。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

The EU is building a new tool to help keep children safer online. On April 15, 2026, the European Commission said its age-verification solution was technically ready and would soon be available as an app. A person can set it up with a passport or ID card and then prove they are old enough for a service without sharing their exact age or identity. The Commission says the system is anonymous, open source, and designed to work on phones, tablets, and computers. (commission.europa.eu)

This app is part of the Digital Services Act, or DSA, the EU’s main law for safer online platforms. The DSA has applied to most platforms in the EU since February 2024. The new age check is meant for services with legal age limits, such as pornography, gambling, and other adult-only sites. The EU also says it can help in cases where national rules set a minimum age for some kinds of social media. (commission.europa.eu)

The EU is not only making an app. It is also telling platforms how to protect children better. In guidelines published on July 14, 2025, the Commission said minors’ accounts should be private by default. Platforms should also change recommendation systems so children are less likely to fall into “rabbit holes” of harmful content. Children should be able to block or mute users easily, and platforms should stop others from downloading or taking screenshots of content posted by minors. (digital-strategy.ec.europa.eu)

The guidelines also target addictive design. They recommend turning off features like streaks, autoplay, read receipts, push notifications, and some forms of disappearing content by default for younger users. These rules are not a simple EU-wide ban on children using social media. Instead, they are safety standards that the Commission can use when checking whether platforms are following the DSA. In the future, the age-verification system should also fit with EU Digital Identity Wallets, which Member States must offer by the end of 2026. For learners of English, this story shows a big question in modern life: how can we protect children online without giving away too much private data? (digital-strategy.ec.europa.eu)

会員登録して
読んだ語数を記録する

EUは、オンラインで子どもたちをより安全に守るための新しいツールを開発しています。2026年4月15日、欧州委員会は、年齢確認ソリューションが技術的に準備が整い、まもなくアプリとして利用可能になると発表しました。利用者はパスポートやIDカードを使って設定を行い、正確な年齢や身元を共有することなく、サービスの利用に十分な年齢であることを証明できます。欧州委員会によると、このシステムは匿名で、オープンソースであり、スマートフォン、タブレット、パソコンで動作するよう設計されています。(commission.europa.eu)

このアプリは、デジタルサービス法（DSA）の一部です。DSAは、より安全なオンラインプラットフォームを実現するためのEUの主要な法律です。DSAは2024年2月以降、EU内のほとんどのプラットフォームに適用されています。新しい年齢確認は、ポルノ、ギャンブル、その他の成人向けサイトなど、法的な年齢制限があるサービスを対象としています。EUはまた、一部のソーシャルメディアに対して各国の規則が最低年齢を設定している場合にも、この仕組みが役立つとしています。(commission.europa.eu)

EUはアプリを作るだけではありません。プラットフォームに対して、子どもたちをよりよく保護する方法も示しています。2025年7月14日に公表されたガイドラインの中で、欧州委員会は、未成年者のアカウントはデフォルトで非公開にすべきだとしました。また、プラットフォームはレコメンデーションシステムを変更し、子どもたちが有害なコンテンツの「ラビットホール（深みにはまること）」に陥りにくくすべきだとしています。子どもたちが簡単に他のユーザーをブロックしたりミュートしたりできるようにすべきであり、プラットフォームは未成年者が投稿したコンテンツを他者がダウンロードしたりスクリーンショットを撮ったりすることを防ぐべきだとしています。(digital-strategy.ec.europa.eu)

このガイドラインは、中毒性のあるデザインも対象としています。若いユーザーに対しては、ストリーク（連続記録）、自動再生、既読通知、プッシュ通知、一部の消えるコンテンツなどの機能をデフォルトでオフにすることを推奨しています。これらのルールは、子どもがソーシャルメディアを使うことをEU全体で一律に禁止するものではありません。そうではなく、プラットフォームがDSAを遵守しているかどうかを欧州委員会が確認する際に使える安全基準なのです。将来的には、年齢確認システムはEUデジタルIDウォレットとも連携する予定であり、加盟国は2026年末までにこのウォレットを提供しなければなりません。英語学習者にとって、この話題は現代生活における大きな問いを示しています。それは、あまりに多くの個人データを明かすことなく、オンラインで子どもたちをどう守ることができるか、という問いです。(digital-strategy.ec.europa.eu)

文法

●
can + 動詞の原形（～できる）
「can」は「～できる」という意味です。動詞の前に置きます。否定は「can't」です。
e.g. A person can prove they are old enough.
訳: その人は、自分が十分な年齢だと証明できます。
●
should + 動詞の原形（～すべきだ）
「should」は「～すべきだ」「～したほうがいい」という意味です。アドバイスやルールを言うときに使います。
e.g. Platforms should protect children better.
訳: プラットフォームは子どもをもっと守るべきです。
●
be able to + 動詞の原形（～できる）
「be able to」は「can」と同じで「～できる」という意味です。「can」が使えないときに使います。
e.g. Children should be able to block other users easily.
訳: 子どもは他のユーザーを簡単にブロックできるべきです。

語彙

●
protect(動詞)
守る、保護する
e.g. We need to protect children online.
訳: 私たちはネット上で子どもを守る必要があります。
●
safe(形容詞)
安全な
e.g. This app helps keep children safe.
訳: このアプリは子どもを安全に保つのに役立ちます。
●
age(名詞)
年齢
e.g. What is your age?
訳: あなたの年齢はいくつですか？
●
share(動詞)
共有する、分ける
e.g. You do not need to share your name.
訳: あなたは名前を共有する必要はありません。
●
app(名詞)
アプリ
e.g. I use this app every day.
訳: 私は毎日このアプリを使います。
●
private(形容詞)
プライベートの、非公開の
e.g. Children's accounts should be private.
訳: 子どものアカウントは非公開にすべきです。
●
platform(名詞)
プラットフォーム（SNSやウェブサービスなど）
e.g. Many platforms have rules for children.
訳: 多くのプラットフォームには子ども向けのルールがあります。

表現・慣用句

●
by default
「初期設定で」「何もしなければ自動的に」という意味です。
e.g. The account is private by default.
訳: そのアカウントは初期設定で非公開です。
●
old enough
「十分な年齢である」「～するのに足りる年齢だ」という意味です。
e.g. Are you old enough to use this site?
訳: あなたはこのサイトを使うのに十分な年齢ですか？
●
keep ~ safe
「～を安全に保つ、～を守る」という意味です。
e.g. The new law helps keep children safe online.
訳: 新しい法律は子どもをネット上で安全に守るのに役立ちます。
●
turn off
「（機能などを）オフにする、消す」という意味です。
e.g. You can turn off notifications on your phone.
訳: スマホの通知をオフにできます。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/28 21:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

# EUの新しい年齢確認アプリ：プライバシーを犠牲にすることなく、子どもたちをオンラインで守る
## The EU's New Age-Verification App: Protecting Kids Online Without Sacrificing Privacy

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/b48ba354af76c3224eb140ccde60e388b948c2b1.png)

---

[["The EU","EU（ヨーロッパ連合）は"],["is building a new tool","新しいツールを作っています"],["to help keep children","子どもたちを守るために"],["safer online.","オンラインでより安全に。"],["On April 15, 2026,","2026年4月15日に、"],["the European Commission said","欧州委員会は言いました"],["its age-verification solution","その年齢確認のしくみは"],["was technically ready","技術的に準備ができていて"],["and would soon be available","すぐに使えるようになると"],["as an app.","アプリとして。"],["A person can set it up","人はそれを設定できます"],["with a passport or ID card","パスポートやIDカードで"],["and then prove","そして証明できます"],["they are old enough","十分な年齢であると"],["for a service","サービスのために"],["without sharing","共有せずに"],["their exact age or identity.","正確な年齢や身元を。"],["The Commission says","委員会は言います"],["the system is anonymous,","そのシステムは匿名で、"],["open source,","オープンソースで、"],["and designed to work","使えるように作られていると"],["on phones, tablets,","スマホ、タブレット、"],["and computers.","そしてコンピューターで。"],["(commission.europa.eu)","(commission.europa.eu)"],["https://commission.europa.eu/news-and-media/news/european-age-verification-app-keep-children-safe-online-2026-04-15_en?utm_source=openai","https://commission.europa.eu/news-and-media/news/european-age-verification-app-keep-children-safe-online-2026-04-15_en?utm_source=openai"],["This app is part of","このアプリは一部です"],["the Digital Services Act,","デジタルサービス法の、"],["or DSA,","またはDSA、"],["the EU's main law","EUの主な法律で"],["for safer online platforms.","より安全なオンラインプラットフォームのための。"],["The DSA has applied","DSAは適用されています"],["to most platforms in the EU","EU内のほとんどのプラットフォームに"],["since February 2024.","2024年2月から。"],["The new age check","新しい年齢チェックは"],["is meant for services","サービスのためのものです"],["with legal age limits,","法的な年齢制限がある、"],["such as pornography,","例えばポルノ、"],["gambling,","ギャンブル、"],["and other adult-only sites.","その他の大人専用サイト。"],["The EU also says","EUはまた言います"],["it can help in cases","それは役に立つと"],["where national rules","国のルールが"],["set a minimum age","最低年齢を設定している場合に"],["for some kinds of","いくつかの種類の"],["social media.","ソーシャルメディアの。"],["(commission.europa.eu)","(commission.europa.eu)"],["https://commission.europa.eu/news-and-media/news/two-years-digital-services-act-ensuring-safer-online-spaces-2026-02-17_en","https://commission.europa.eu/news-and-media/news/two-years-digital-services-act-ensuring-safer-online-spaces-2026-02-17_en"],["The EU is not only","EUは〜だけでなく"],["making an app.","アプリを作っている。"],["It is also telling platforms","プラットフォームにも伝えています"],["how to protect children better.","子どもをより良く守る方法を。"],["In guidelines published","公開されたガイドラインで"],["on July 14, 2025,","2025年7月14日に、"],["the Commission said","委員会は言いました"],["minors' accounts","未成年者のアカウントは"],["should be private by default.","初期設定で非公開にすべきだと。"],["Platforms should also change","プラットフォームはまた変えるべきです"],["recommendation systems","おすすめシステムを"],["so children are less likely","子どもたちがしにくいように"],["to fall into","落ちることを"],["\"rabbit holes\"","「うさぎの穴」に"],["of harmful content.","有害なコンテンツの。"],["Children should be able to","子どもたちはできるべきです"],["block or mute users easily,","ユーザーを簡単にブロックやミュートすること、"],["and platforms should stop","そしてプラットフォームは止めるべきです"],["others from downloading","他の人がダウンロードすることを"],["or taking screenshots","またはスクリーンショットを撮ることを"],["of content posted by minors.","未成年者が投稿したコンテンツの。"],["(digital-strategy.ec.europa.eu)","(digital-strategy.ec.europa.eu)"],["https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-protection-minors","https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-protection-minors"],["The guidelines also target","ガイドラインはまた対象にしています"],["addictive design.","中毒性のあるデザインを。"],["They recommend turning off","オフにすることを勧めています"],["features like streaks,","連続記録のような機能、"],["autoplay, read receipts,","自動再生、既読通知、"],["push notifications,","プッシュ通知、"],["and some forms of","そしていくつかの形の"],["disappearing content","消えるコンテンツを"],["by default","初期設定で"],["for younger users.","若いユーザーに対して。"],["These rules are not","これらのルールは〜ではありません"],["a simple EU-wide ban","単純なEU全体の禁止"],["on children using","子どもたちが使うことへの"],["social media.","ソーシャルメディアを。"],["Instead,","その代わりに、"],["they are safety standards","それらは安全基準です"],["that the Commission can use","委員会が使える"],["when checking whether","確認するときに〜かどうか"],["platforms are following the DSA.","プラットフォームがDSAに従っているか。"],["In the future,","将来、"],["the age-verification system","年齢確認システムは"],["should also fit with","〜にも合うべきです"],["EU Digital Identity Wallets,","EUデジタルIDウォレットに、"],["which Member States must offer","加盟国が提供しなければならない"],["by the end of 2026.","2026年末までに。"],["For learners of English,","英語学習者にとって、"],["this story shows","この話は示しています"],["a big question","大きな問題を"],["in modern life:","現代の生活の中の："],["how can we","どうすれば私たちは"],["protect children online","子どもをオンラインで守れるか"],["without giving away","渡さずに"],["too much private data?","多すぎる個人データを？"],["(digital-strategy.ec.europa.eu)","(digital-strategy.ec.europa.eu)"],["https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-protection-minors","https://digital-strategy.ec.europa.eu/en/library/commission-publishes-guidelines-protection-minors"]]