ルート66が100周年：2026年、アメリカの「母なる道」が今なお旅人を惹きつける理由

Route 66 Turns 100: Why America's Mother Road Still Calls to Travelers in 2026

2026年に開通100周年を迎えるルート66。記念切手の発行や特別イベントが続々と企画される中、今なお人々を魅了し続ける「マザー・ロード」の歴史と魅力に迫ります。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

In 2026, Route 66 is getting fresh attention because it is turning 100 years old. The road was established on November 11, 1926, and it originally ran about 2,448 miles from Chicago to Los Angeles through eight states: Illinois, Missouri, Kansas, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona, and California. To mark this once-in-a-century moment, the official Route 66 Centennial Commission is promoting special events and a “Centennial Journey” throughout 2026, including a kickoff event from April 29 to May 3. (news.usps.com)

Why do so many people still dream of a Route 66 road trip? One reason is that this road shows a different side of America. Instead of only fast highways, Route 66 takes travelers through small towns, old diners, classic motels, gas stations, and wide desert views. The National Park Service says the road quickly became popular as a scenic way to drive west, and many parts of the original route can still be driven today. A trip there is not only about reaching the destination. It is also about enjoying the journey slowly. (home.nps.gov)

The new interest in Route 66 is not only about nostalgia. It is also about preservation. The National Park Service runs the Route 66 Corridor Preservation Program, which helps protect important buildings, road sections, and stories from the route’s history. According to the program, more than 170 projects across the route have received cost-share grant support since 2001. In another sign of national interest, the U.S. Postal Service released Route 66 Forever stamps on May 5, 2026. The set has eight designs, one for each state along the highway. (nps.gov)

For English learners, Route 66 is a fun topic because it mixes travel, history, and culture. For travelers, it offers something even better: a chance to cross America at a human pace. In the centennial year, the Mother Road is reminding people that sometimes the best trips are the ones that take a little longer. (route66centennial.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年、ルート66は100周年を迎えるため、新たな注目を集めています。この道路は1926年11月11日に制定され、もともとシカゴからロサンゼルスまで、イリノイ州、ミズーリ州、カンザス州、オクラホマ州、テキサス州、ニューメキシコ州、アリゾナ州、カリフォルニア州の8つの州を通る約2,448マイル（約3,940キロ）の道でした。この100年に一度の節目を記念して、公式のルート66百周年記念委員会（Route 66 Centennial Commission）は、4月29日から5月3日のキックオフイベントを含む特別イベントや「センテニアル・ジャーニー（百周年の旅）」を2026年を通じて推進しています。(news.usps.com)

なぜ今でも多くの人がルート66のロードトリップを夢見るのでしょうか？その理由の一つは、この道路がアメリカの違った一面を見せてくれるからです。速いだけの高速道路ではなく、ルート66は旅行者を小さな町、昔ながらのダイナー、クラシックなモーテル、ガソリンスタンド、そして広大な砂漠の景色の中へと連れて行ってくれます。国立公園局（National Park Service）によると、この道路は西部へ向かう景色の美しいドライブルートとしてすぐに人気となり、元のルートの多くの区間は今でも走ることができます。ルート66の旅は、目的地に着くことだけが目的ではありません。ゆっくりと旅そのものを楽しむことでもあるのです。(home.nps.gov)

ルート66への新たな関心は、懐かしさ（ノスタルジア）だけにとどまりません。それは保存（プリザベーション）にも関わっています。国立公園局はルート66回廊保存プログラム（Route 66 Corridor Preservation Program）を運営しており、ルートの歴史にまつわる重要な建物、道路区間、そして物語の保護を支援しています。このプログラムによると、2001年以降、ルート沿いの170以上のプロジェクトが費用分担助成金の支援を受けています。国民的な関心を示すもう一つの動きとして、アメリカ合衆国郵便公社（U.S. Postal Service）は2026年5月5日にルート66の永久切手（Forever stamps）を発売しました。このセットには、沿線の各州に一つずつ、8つのデザインがあります。(nps.gov)

英語学習者にとって、ルート66は旅行、歴史、文化が混ざり合っているため、楽しいトピックです。旅行者にとっては、さらに素晴らしいものを提供してくれます。それは、人間らしいペースでアメリカを横断するチャンスです。百周年の年に、「マザーロード（母なる道）」は、時には少し時間がかかる旅こそが最高の旅なのだということを、人々に思い出させてくれています。(route66centennial.org)

文法

●
be動詞 + ~ing（現在進行形）
「今～しているところ」や「これから～する予定」を表します。be動詞（is, am, are）のあとに動詞+ingをつけます。
e.g. Route 66 is getting fresh attention in 2026.
訳: ルート66は2026年に新しい注目を集めています。
●
not only A but also B（AだけでなくBも）
「Aだけではなく、Bもある」と言いたいときに使います。2つのことを伝えるときに便利です。
e.g. A trip there is not only about reaching the destination. It is also about enjoying the journey.
訳: そこへの旅は目的地に着くことだけではありません。旅を楽しむことでもあります。
●
because + 主語 + 動詞（理由を言う）
「なぜなら～だから」と理由を説明するときに使います。becauseのあとに主語＋動詞の文を続けます。
e.g. Route 66 is getting attention because it is turning 100 years old.
訳: ルート66は100歳になるので、注目を集めています。

語彙

●
attention(名詞)
注目、関心
e.g. The old road is getting a lot of attention.
訳: その古い道はたくさんの注目を集めています。
●
establish(動詞)
設立する、つくる
e.g. The road was established in 1926.
訳: その道は1926年につくられました。
●
journey(名詞)
旅、旅行
e.g. The journey from Chicago to Los Angeles is very long.
訳: シカゴからロサンゼルスへの旅はとても長いです。
●
destination(名詞)
目的地、行き先
e.g. What is your destination?
訳: あなたの目的地はどこですか？
●
popular(形容詞)
人気のある
e.g. Route 66 became very popular.
訳: ルート66はとても人気になりました。
●
protect(動詞)
守る、保護する
e.g. We need to protect old buildings.
訳: 私たちは古い建物を守る必要があります。
●
desert(名詞)
砂漠
e.g. You can see wide desert views on Route 66.
訳: ルート66では広い砂漠の景色が見られます。

表現・慣用句

●
road trip
車で長い距離を旅すること。アメリカでとても人気のある旅のスタイルです。
e.g. Many people dream of a Route 66 road trip.
訳: 多くの人がルート66のロードトリップを夢見ています。
●
once in a century
「100年に一度」という意味。とても珍しいことを表します。
e.g. This is a once-in-a-century moment for Route 66.
訳: これはルート66にとって100年に一度の瞬間です。
●
a different side of ~
「～の違う一面」という意味。ふだん見えないところを見せるときに使います。
e.g. This road shows a different side of America.
訳: この道はアメリカの違う一面を見せてくれます。
●
at a human pace
「人間らしいゆっくりした速さで」という意味。急がないで楽しむことを表します。
e.g. You can cross America at a human pace.
訳: 人間らしいペースでアメリカを横断できます。

by EigoBoxAI
作成:2026/05/12 09:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

# ルート66が100周年：2026年、アメリカの「母なる道」が今なお旅人を惹きつける理由
## Route 66 Turns 100: Why America's Mother Road Still Calls to Travelers in 2026

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/363b4ca0eb609338395af0f1c6f69e2e26920714.png)

---

[["In 2026,","2026年に、"],["Route 66","ルート66は"],["is getting fresh attention","新しい注目を集めています"],["because it is turning","なぜなら〜になるからです"],["100 years old.","100歳に。"],["The road was established","その道路は作られました"],["on November 11, 1926,","1926年11月11日に、"],["and it originally ran","そしてもともと走っていました"],["about 2,448 miles","約2,448マイルを"],["from Chicago to Los Angeles","シカゴからロサンゼルスまで"],["through eight states:","8つの州を通って："],["Illinois, Missouri,","イリノイ、ミズーリ、"],["Kansas, Oklahoma,","カンザス、オクラホマ、"],["Texas, New Mexico,","テキサス、ニューメキシコ、"],["Arizona, and California.","アリゾナ、そしてカリフォルニア。"],["To mark","記念するために"],["this once-in-a-century moment,","この100年に一度の瞬間を、"],["the official","公式の"],["Route 66 Centennial Commission","ルート66百周年委員会は"],["is promoting special events","特別なイベントを広めています"],["and a \"Centennial Journey\"","そして「百周年の旅」を"],["throughout 2026,","2026年を通して、"],["including a kickoff event","開始イベントを含めて"],["from April 29 to May 3.","4月29日から5月3日まで。"],["(news.usps.com)","(news.usps.com)"],["(https://news.usps.com/2026/05/05/these-stamps-celebrate-route-66s-100th-anniversary/)","(https://news.usps.com/2026/05/05/these-stamps-celebrate-route-66s-100th-anniversary/)"],["Why do so many people","なぜそんなに多くの人が"],["still dream of","まだ夢見るのでしょうか"],["a Route 66 road trip?","ルート66のドライブ旅行を？"],["One reason is that","一つの理由は"],["this road shows","この道路が見せることです"],["a different side of America.","アメリカの違う一面を。"],["Instead of","〜の代わりに"],["only fast highways,","速い高速道路だけの"],["Route 66 takes travelers","ルート66は旅行者を連れて行きます"],["through small towns,","小さな町や、"],["old diners,","古い食堂や、"],["classic motels,","昔ながらのモーテルや、"],["gas stations,","ガソリンスタンドや、"],["and wide desert views.","広い砂漠の景色を通って。"],["The National Park Service says","国立公園局は言っています"],["the road quickly became popular","その道路はすぐに人気になったと"],["as a scenic way","景色のきれいな方法として"],["to drive west,","西へ車で行く、"],["and many parts","そして多くの部分は"],["of the original route","元のルートの"],["can still be driven today.","今日でもまだ走ることができます。"],["A trip there is not only","そこへの旅はただ〜だけではありません"],["about reaching the destination.","目的地に着くことだけ。"],["It is also about","それはまた〜についてです"],["enjoying the journey slowly.","旅をゆっくり楽しむこと。"],["(home.nps.gov)","(home.nps.gov)"],["(https://home.nps.gov/articles/000/route66.htm)","(https://home.nps.gov/articles/000/route66.htm)"],["The new interest in Route 66","ルート66への新しい関心は"],["is not only about nostalgia.","懐かしさだけではありません。"],["It is also about preservation.","保存についてでもあります。"],["The National Park Service runs","国立公園局は運営しています"],["the Route 66","ルート66"],["Corridor Preservation Program,","回廊保存プログラムを、"],["which helps protect","それは守る手助けをします"],["important buildings,","大切な建物や、"],["road sections,","道路の区間や、"],["and stories","そして物語を"],["from the route's history.","そのルートの歴史からの。"],["According to the program,","そのプログラムによると、"],["more than 170 projects","170以上のプロジェクトが"],["across the route","ルート全体にわたって"],["have received","受け取りました"],["cost-share grant support","費用分担の助成金支援を"],["since 2001.","2001年以来。"],["In another sign","もう一つのしるしとして"],["of national interest,","国の関心の、"],["the U.S. Postal Service","アメリカ郵便局は"],["released Route 66 Forever stamps","ルート66フォーエバー切手を発売しました"],["on May 5, 2026.","2026年5月5日に。"],["The set has eight designs,","そのセットには8つのデザインがあり、"],["one for each state","各州に一つずつ"],["along the highway.","その高速道路沿いの。"],["(nps.gov)","(nps.gov)"],["(https://www.nps.gov/orgs/1453/rosi.htm)","(https://www.nps.gov/orgs/1453/rosi.htm)"],["For English learners,","英語学習者にとって、"],["Route 66 is a fun topic","ルート66は楽しい話題です"],["because it mixes","なぜなら混ぜているからです"],["travel, history, and culture.","旅行、歴史、そして文化を。"],["For travelers,","旅行者にとって、"],["it offers something even better:","さらに良いものを提供します："],["a chance to cross America","アメリカを横断するチャンスを"],["at a human pace.","人間のペースで。"],["In the centennial year,","百周年の年に、"],["the Mother Road","マザーロードは"],["is reminding people that","人々に思い出させています"],["sometimes the best trips","時々最高の旅は"],["are the ones that","〜するものだと"],["take a little longer.","少し長くかかる。"],["(route66centennial.org)","(route66centennial.org)"],["(https://route66centennial.org/)","(https://route66centennial.org/)"]]