Waymoのロボタクシーが今やポットホール（路面の穴）を探し出している——そしてそれは、都市が道路を修繕する方法を変えるかもしれない

Waymo's Robotaxis Are Now Hunting Potholes—And It Could Change How Cities Fix Their Roads

WaymoとWazeが連携し、自動運転タクシーのセンサーで道路の陥没を検知する新プログラムを発表。都市の道路補修を迅速化する取り組みの狙いとは。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Self-driving cars may soon do more than carry people. On April 9, 2026, Waymo and Waze announced a new pilot program to help cities find potholes faster. Waymo’s robotaxis use their sensors and the physical feeling of the road to detect potholes while they drive. Then that information is shared through the free Waze for Cities platform, which city and state transportation teams can use to watch road conditions. (waymo.com)

This is interesting because Waze already depends heavily on human drivers. People using the app can report traffic jams, crashes, objects on the road, and potholes. In the new pilot, Waymo adds another source of information: cars that are always scanning the road. Waze users in Waymo cities will also be able to see these pothole warnings and verify whether they are correct, which may improve accuracy. (waymo.com)

The first pilot areas are the San Francisco Bay Area, Los Angeles, Phoenix, Austin, and Atlanta. Waymo says it has already identified about 500 potholes in these places. The company says many cities still depend on 311 reports from residents and manual inspections, so they do not always get a complete picture of road damage. If this system works well, cities may be able to repair dangerous spots more quickly and use their budgets more efficiently. (waymo.com)

At the same time, this project may help Waymo build trust. Self-driving cars still face public questions about safety and real-world driving. In May 2024, the U.S. National Highway Traffic Safety Administration opened a preliminary evaluation of Waymo’s 5th-generation automated driving system after 22 reports of unexpected driving behavior. That means this pothole project is not only about technology. It is also about showing that autonomous cars can give something useful back to the cities where they operate. (static.nhtsa.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

自動運転車は近い将来、人を運ぶ以外のこともするようになるかもしれません。2026年4月9日、WaymoとWazeは、都市がより早く道路のくぼみ（ポットホール）を見つけられるようにするための新しいパイロットプログラムを発表しました。Waymoのロボタクシーは、走行中にセンサーと道路から受ける物理的な感覚を使ってポットホールを検知します。その情報は、無料のWaze for Citiesプラットフォームを通じて共有され、市や州の交通担当チームが道路状況を監視するために利用できます。(waymo.com)

これが興味深いのは、Wazeがすでに人間のドライバーに大きく依存しているからです。アプリを使っている人々は、渋滞、事故、道路上の障害物、そしてポットホールを報告することができます。新しいパイロットプログラムでは、Waymoがもう一つの情報源を追加します。それは、常に道路をスキャンしている車です。Waymoが運行する都市のWazeユーザーも、これらのポットホール警告を確認し、それが正しいかどうかを検証できるようになり、精度が向上する可能性があります。(waymo.com)

最初のパイロット地域は、サンフランシスコ・ベイエリア、ロサンゼルス、フェニックス、オースティン、そしてアトランタです。Waymoによると、これらの地域ですでに約500か所のポットホールを特定したとのことです。同社は、多くの都市が依然として住民からの311通報や手作業による点検に頼っているため、道路の損傷について必ずしも全体像を把握できていないと述べています。このシステムがうまく機能すれば、都市は危険な箇所をより迅速に修復し、予算をより効率的に使えるようになるかもしれません。(waymo.com)

同時に、このプロジェクトはWaymoが信頼を築く助けになるかもしれません。自動運転車は依然として、安全性や実際の道路での走行について社会からの疑問に直面しています。2024年5月、米国運輸省道路交通安全局（NHTSA）は、予期しない走行挙動に関する22件の報告を受けて、Waymoの第5世代自動運転システムの予備評価を開始しました。つまり、このポットホールプロジェクトは単に技術の話だけではないということです。自動運転車が、運行している都市に対して何か有益なものを還元できることを示すという意味もあるのです。(static.nhtsa.gov)

文法

●
may + 動詞の原形（推量・可能性）
「may」は「～かもしれない」という意味で、未来の可能性や推量を表します。willより確信度が低いときに使います。
e.g. Self-driving cars may soon do more than carry people.
訳: 自動運転車はまもなく、人を運ぶ以上のことをするかもしれません。
●
if + 現在形, 主語 + may/will + 動詞（条件文）
「もし～なら、…だろう」という意味の条件文です。ifの後は現在形を使い、結果の部分にwillやmayを使います。
e.g. If this system works well, cities may be able to repair dangerous spots more quickly.
訳: もしこのシステムがうまくいけば、都市は危険な場所をもっと早く修理できるかもしれません。
●
not only A but also B（AだけでなくBも）
「AだけでなくBも」という意味で、2つのことを強調して伝える表現です。文章をより豊かにする便利なパターンです。
e.g. This project is not only about technology. It is also about showing that autonomous cars can be useful.
訳: このプロジェクトは技術だけの話ではありません。自動運転車が役に立てることを示すことでもあります。

語彙

●
pothole(名詞)
（道路の）穴、くぼみ
e.g. The city found about 500 potholes on the roads.
訳: 市は道路で約500個の穴を見つけました。
●
sensor(名詞)
センサー、感知装置
e.g. The car uses sensors to detect problems on the road.
訳: その車はセンサーを使って道路の問題を感知します。
●
detect(動詞)
検出する、見つける
e.g. The system can detect potholes while driving.
訳: そのシステムは運転中に道路の穴を検出できます。
●
verify(動詞)
確認する、検証する
e.g. Users can verify whether the information is correct.
訳: ユーザーはその情報が正しいかどうか確認できます。
●
accuracy(名詞)
正確さ、精度
e.g. This may improve the accuracy of the reports.
訳: これにより報告の正確さが向上するかもしれません。
●
budget(名詞)
予算
e.g. Cities can use their budgets more efficiently.
訳: 都市はより効率的に予算を使うことができます。
●
autonomous(形容詞)
自律的な、自動運転の
e.g. Autonomous cars can help cities in many ways.
訳: 自動運転車はさまざまな方法で都市を助けることができます。

表現・慣用句

●
depend on
「～に頼る、～に依存する」という意味。何かを必要としているときに使います。
e.g. Waze depends heavily on human drivers for information.
訳: Wazeは情報を人間のドライバーに大きく頼っています。
●
get a complete picture
「全体像をつかむ」という意味。状況を完全に理解することを表します。
e.g. Cities do not always get a complete picture of road damage.
訳: 都市は道路の損傷の全体像を常につかめるわけではありません。
●
build trust
「信頼を築く」という意味。人や会社が信頼を得るために努力するときに使います。
e.g. This project may help Waymo build trust with the public.
訳: このプロジェクトはWaymoが市民との信頼を築く助けになるかもしれません。
●
give something back
「（社会などに）お返しをする、貢献する」という意味の表現です。
e.g. Autonomous cars can give something useful back to the cities where they operate.
訳: 自動運転車は、運行する都市に何か有益なものをお返しすることができます。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/11 09:04
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

# Waymoのロボタクシーが今やポットホール（路面の穴）を探し出している——そしてそれは、都市が道路を修繕する方法を変えるかもしれない
## Waymo's Robotaxis Are Now Hunting Potholes—And It Could Change How Cities Fix Their Roads

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/6f0ea565e19a2dc6bfcd1d15042093493f02ced6.png)

---

[["Self-driving cars","自動運転車は"],["may soon do more","もうすぐもっと多くのことを"],["than carry people.","人を運ぶ以上のことをするかもしれません。"],["On April 9, 2026,","2026年4月9日に、"],["Waymo and Waze announced","WaymoとWazeは発表しました"],["a new pilot program","新しい試験プログラムを"],["to help cities","都市が"],["find potholes faster.","道路の穴をより早く見つけるのを助けるための。"],["Waymo's robotaxis use","Waymoのロボタクシーは使います"],["their sensors","センサーと"],["and the physical feeling","物理的な感覚を"],["of the road","道路の"],["to detect potholes","穴を見つけるために"],["while they drive.","走っている間に。"],["Then that information","そしてその情報は"],["is shared through","を通じて共有されます"],["the free Waze","無料のWaze"],["for Cities platform,","for Citiesプラットフォームで、"],["which city and state","それを都市や州の"],["transportation teams can use","交通チームが使えます"],["to watch road conditions.","道路の状態を見るために。"],["(waymo.com)","(waymo.com)"],["This is interesting","これは興味深いです"],["because Waze already","なぜならWazeはすでに"],["depends heavily on","大きく頼っているからです"],["human drivers.","人間のドライバーに。"],["People using the app","アプリを使っている人は"],["can report traffic jams,","渋滞を報告できます、"],["crashes,","事故、"],["objects on the road,","道路上の物、"],["and potholes.","そして道路の穴を。"],["In the new pilot,","新しい試験では、"],["Waymo adds","Waymoは加えます"],["another source of information:","もう一つの情報源を："],["cars that are","いつも道路を"],["always scanning the road.","スキャンしている車です。"],["Waze users","Wazeのユーザーは"],["in Waymo cities","Waymoの都市にいる"],["will also be able to see","も見ることができるようになります"],["these pothole warnings","これらの穴の警告を"],["and verify","そして確認できます"],["whether they are correct,","それらが正しいかどうかを、"],["which may improve accuracy.","それは正確さを上げるかもしれません。"],["(https://waymo.com/intl/jp/blog/2026/04/partnering-with-waze-to-help-cities-patch-their-potholes)","(https://waymo.com/intl/jp/blog/2026/04/partnering-with-waze-to-help-cities-patch-their-potholes)"],["The first pilot areas are","最初の試験地域は"],["the San Francisco Bay Area,","サンフランシスコ湾岸地域、"],["Los Angeles, Phoenix,","ロサンゼルス、フェニックス、"],["Austin, and Atlanta.","オースティン、そしてアトランタです。"],["Waymo says","Waymoは言っています"],["it has already identified","すでに見つけたと"],["about 500 potholes","約500の穴を"],["in these places.","これらの場所で。"],["The company says","その会社は言っています"],["many cities still depend on","多くの都市はまだ頼っていると"],["311 reports from residents","住民からの311の報告と"],["and manual inspections,","手動の点検に、"],["so they do not always get","だからいつも得られるわけではない"],["a complete picture","完全な全体像を"],["of road damage.","道路の損傷の。"],["If this system works well,","このシステムがうまくいけば、"],["cities may be able to","都市はできるかもしれません"],["repair dangerous spots","危険な場所を修理することが"],["more quickly","より早く"],["and use their budgets","そして予算を使うことが"],["more efficiently.","より効率的に。"],["(https://waymo.com/intl/jp/blog/2026/04/partnering-with-waze-to-help-cities-patch-their-potholes)","(https://waymo.com/intl/jp/blog/2026/04/partnering-with-waze-to-help-cities-patch-their-potholes)"],["At the same time,","同時に、"],["this project may help","このプロジェクトは助けるかもしれません"],["Waymo build trust.","Waymoが信頼を築くのを。"],["Self-driving cars still face","自動運転車はまだ直面しています"],["public questions","一般の人々の疑問に"],["about safety","安全性と"],["and real-world driving.","実際の運転についての。"],["In May 2024,","2024年5月に、"],["the U.S. National Highway","アメリカの国道"],["Traffic Safety Administration","交通安全局は"],["opened a preliminary evaluation","予備的な評価を開始しました"],["of Waymo's 5th-generation","Waymoの第5世代の"],["automated driving system","自動運転システムの"],["after 22 reports","22件の報告の後"],["of unexpected driving behavior.","予想外の運転行動の。"],["That means","つまり"],["this pothole project","この穴のプロジェクトは"],["is not only about technology.","技術だけの話ではありません。"],["It is also about showing","それはまた示すことでもあります"],["that autonomous cars","自動運転車が"],["can give something useful","何か役立つものを返せると"],["back to the cities","都市に"],["where they operate.","彼らが走っている。"],["(https://static.nhtsa.gov/odi/inv/2024/INIM-PE24016-13047.pdf?utm_source=openai)","(https://static.nhtsa.gov/odi/inv/2024/INIM-PE24016-13047.pdf?utm_source=openai)"]]