アルテミスII：人類が50年ぶりに月へ帰還——そしてその途上で記録を打ち立てる

Artemis II: Humanity Returns to the Moon After 50 Years—and Breaks a Record Along the Way

NASAのアルテミスII計画が2026年4月に打ち上げられ、4人の宇宙飛行士が50年以上ぶりに月周回飛行を達成。人類の最遠距離記録も更新した歴史的ミッションの全容とは。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

On April 1, 2026, NASA’s Artemis II mission lifted off from Kennedy Space Center in Florida. Four astronauts were on board: Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Canada’s Jeremy Hansen. They flew in the Orion spacecraft on NASA’s huge SLS rocket. This was the first human trip around the Moon in more than 50 years, and the first time people flew on SLS and Orion together. (nasa.gov)

The mission lasted about 10 days. After leaving Earth orbit, Orion headed for the Moon. On April 6, the crew flew behind the Moon and came as close as about 4,067 miles above its surface. The astronauts took clear photos and studied the lunar surface, including parts of the far side. During the trip, Artemis II also broke the old record for the farthest distance humans have traveled from Earth. (nasa.gov)

This flight was special for another reason too. Jeremy Hansen became the first Canadian to travel around the Moon. NASA also used Artemis II to test important systems with astronauts on board, such as life support and deep-space operations. In other words, this was not only an exciting journey. It was also a big practice mission for future trips deeper into space. (asc-csa.gc.ca)

Then came the trip home. On April 10, 2026, Orion splashed down in the Pacific Ocean off the coast of California near San Diego at 5:07 p.m. PDT. At its farthest point, the crew was 252,756 miles from Earth, and the whole mission covered 694,481 miles. Artemis II did not land on the Moon, but it showed that humans can travel around it safely again. For many people, that makes this mission both historic and inspiring. (nasa.gov)

会員登録して
読んだ語数を記録する

2026年4月1日、NASAのアルテミスII（Artemis II）ミッションが、フロリダ州のケネディ宇宙センターから打ち上げられました。搭乗していた宇宙飛行士は4名で、リード・ワイズマン、ビクター・グローバー、クリスティーナ・コック、そしてカナダのジェレミー・ハンセンでした。彼らはNASAの巨大なSLSロケットに搭載されたオリオン宇宙船に乗って飛行しました。これは50年以上ぶりとなる有人の月周回飛行であり、SLSとオリオンに人が乗って飛行するのも初めてのことでした。（nasa.gov）

このミッションは約10日間にわたりました。地球の軌道を離れた後、オリオンは月に向かいました。4月6日、クルーは月の裏側を飛行し、月面からわずか約4,067マイル（約6,545キロメートル）の距離まで接近しました。宇宙飛行士たちは鮮明な写真を撮影し、月の裏側の一部を含む月面を調査しました。この飛行中、アルテミスIIは、人類が地球から最も遠くまで移動した距離の従来の記録も更新しました。（nasa.gov）

この飛行は、もう一つの理由でも特別なものでした。ジェレミー・ハンセンが、月を周回したカナダ人初の宇宙飛行士となったのです。また、NASAはアルテミスIIを活用して、生命維持装置や深宇宙での運用など、宇宙飛行士が搭乗した状態で重要なシステムのテストを行いました。言い換えれば、これは単にワクワクする旅であっただけではありません。将来、さらに深い宇宙へ向かうための、大きな実践的ミッションでもあったのです。（asc-csa.gc.ca）

そして、帰還の時がやってきました。2026年4月10日、オリオンはカリフォルニア州サンディエゴ沖の太平洋に、太平洋夏時間の午後5時7分に着水しました。最も遠い地点では、クルーは地球から252,756マイル（約406,812キロメートル）の距離にあり、ミッション全体の飛行距離は694,481マイル（約1,117,766キロメートル）に及びました。アルテミスIIは月面には着陸しませんでしたが、人類が再び安全に月を周回できることを示しました。多くの人々にとって、このミッションは歴史的であると同時に、心を奮い立たせるものとなりました。（nasa.gov）

文法

●
be動詞 + the first ... to + 動詞
「～した最初の…」という意味です。だれかが初めて何かをしたと言いたいときに使います。
e.g. He became the first Canadian to travel around the Moon.
訳: かれは月のまわりを旅した最初のカナダ人になりました。
●
more than + 数字
「～より多い」「～以上」という意味です。数字の前に使います。
e.g. This was the first trip around the Moon in more than 50 years.
訳: これは50年以上ぶりの月のまわりの旅でした。
●
not only ... but also ...
「～だけでなく…も」という意味です。2つのことを言いたいときに使います。テキストでは "not only ... It was also ..." の形で出てきます。
e.g. This was not only an exciting journey. It was also a big practice mission.
訳: これはわくわくする旅だけではありませんでした。大きな練習のミッションでもありました。

語彙

●
astronaut(名詞)
宇宙飛行士（うちゅうひこうし）
e.g. Four astronauts flew to the Moon.
訳: 4人の宇宙飛行士が月へ飛びました。
●
mission(名詞)
ミッション、任務（にんむ）
e.g. The mission lasted about 10 days.
訳: そのミッションは約10日間でした。
●
rocket(名詞)
ロケット
e.g. The rocket is very big.
訳: そのロケットはとても大きいです。
●
surface(名詞)
表面（ひょうめん）
e.g. They took photos of the Moon's surface.
訳: かれらは月の表面の写真をとりました。
●
record(名詞)
記録（きろく）
e.g. They broke the old record.
訳: かれらは古い記録をやぶりました。
●
orbit(名詞)
軌道（きどう）、まわる道
e.g. The spacecraft left Earth orbit.
訳: 宇宙船は地球の軌道をはなれました。
●
special(形容詞)
特別な（とくべつな）
e.g. This flight was special.
訳: このフライトは特別でした。

表現・慣用句

●
lift off
ロケットなどが発射する（はっしゃする）こと。ロケットが地面をはなれるときに使います。
e.g. The rocket lifted off from Florida.
訳: ロケットはフロリダから発射しました。
●
on board
乗っている、という意味です。飛行機や船やロケットの中にいるときに使います。
e.g. Four astronauts were on board.
訳: 4人の宇宙飛行士が乗っていました。
●
splash down
宇宙船が海に着水すること。宇宙から帰ってきたときに使います。
e.g. Orion splashed down in the Pacific Ocean.
訳: オリオンは太平洋に着水しました。
●
break a record
記録をやぶる、という意味です。前よりすごいことをしたときに使います。
e.g. They broke the record for the farthest distance from Earth.
訳: かれらは地球からいちばん遠い距離の記録をやぶりました。

by EigoBoxAI
作成:2026/04/11 15:03
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

# アルテミスII：人類が50年ぶりに月へ帰還——そしてその途上で記録を打ち立てる
## Artemis II: Humanity Returns to the Moon After 50 Years—and Breaks a Record Along the Way

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/4bf4691608f1aadffdeeec27781bcf34ed3a4a97.png)

---

[["On April 1, 2026,","2026年4月1日に"],["NASA's","NASAの"],["Artemis II mission","アルテミスII（ツー）ミッションが"],["lifted off","飛び立ちました"],["from Kennedy Space Center","ケネディ宇宙センターから"],["in Florida.","フロリダの"],["Four astronauts","4人の宇宙飛行士が"],["were on board:","乗っていました："],["Reid Wiseman,","リード・ワイズマン、"],["Victor Glover,","ビクター・グローバー、"],["Christina Koch,","クリスティーナ・コック、"],["and Canada's","そしてカナダの"],["Jeremy Hansen.","ジェレミー・ハンセン。"],["They flew","彼らは飛びました"],["in the Orion spacecraft","オリオン宇宙船で"],["on NASA's huge","NASAの大きな"],["SLS rocket.","SLSロケットで。"],["This was","これは"],["the first human trip","最初の人の旅でした"],["around the Moon","月のまわりの"],["in more than 50 years,","50年以上ぶりの"],["and the first time","そして最初でした"],["people flew on","人が乗ったのは"],["SLS and Orion together.","SLSとオリオンに一緒に。"],["(nasa.gov)","(nasa.gov)"],["The mission lasted","ミッションは続きました"],["about 10 days.","約10日間。"],["After leaving","出た後"],["Earth orbit,","地球の軌道を"],["Orion headed","オリオンは向かいました"],["for the Moon.","月に。"],["On April 6,","4月6日に"],["the crew flew","クルーは飛びました"],["behind the Moon","月の後ろを"],["and came as close as","そして近づきました"],["about 4,067 miles","約4,067マイル"],["above its surface.","その表面の上まで。"],["The astronauts","宇宙飛行士たちは"],["took clear photos","きれいな写真を撮りました"],["and studied","そして調べました"],["the lunar surface,","月の表面を"],["including parts of","一部もふくめて"],["the far side.","裏側の。"],["During the trip,","旅の間に"],["Artemis II also broke","アルテミスIIはまた破りました"],["the old record","古い記録を"],["for the farthest distance","一番遠い距離の"],["humans have traveled","人間が旅した"],["from Earth.","地球からの。"],["(nasa.gov)","(nasa.gov)"],["This flight was special","この飛行は特別でした"],["for another reason too.","もう一つの理由でも。"],["Jeremy Hansen became","ジェレミー・ハンセンはなりました"],["the first Canadian","最初のカナダ人に"],["to travel","旅した"],["around the Moon.","月のまわりを。"],["NASA also used","NASAはまた使いました"],["Artemis II","アルテミスIIを"],["to test","テストするために"],["important systems","大事なシステムを"],["with astronauts on board,","宇宙飛行士を乗せて"],["such as life support","たとえば生命維持"],["and deep-space operations.","と深宇宙の操作。"],["In other words,","つまり"],["this was not only","これはただの"],["an exciting journey.","わくわくする旅だけではなく。"],["It was also","それはまた"],["a big practice mission","大きな練習ミッションでした"],["for future trips","将来の旅のための"],["deeper into space.","もっと遠い宇宙への。"],["(asc-csa.gc.ca)","(asc-csa.gc.ca)"],["Then came","次に来ました"],["the trip home.","家への旅が。"],["On April 10, 2026,","2026年4月10日に"],["Orion splashed down","オリオンは着水しました"],["in the Pacific Ocean","太平洋に"],["off the coast of California","カリフォルニアの海岸の沖"],["near San Diego","サンディエゴの近くに"],["at 5:07 p.m. PDT.","午後5時7分（太平洋時間）に。"],["At its farthest point,","一番遠い地点で"],["the crew was","クルーは"],["252,756 miles","252,756マイル"],["from Earth,","地球から離れていました"],["and the whole mission","そしてミッション全体は"],["covered 694,481 miles.","694,481マイルでした。"],["Artemis II","アルテミスIIは"],["did not land","着陸しませんでした"],["on the Moon,","月に"],["but it showed that","しかし示しました"],["humans can travel","人間は旅できると"],["around it safely again.","また安全にそのまわりを。"],["For many people,","多くの人にとって"],["that makes this mission","それがこのミッションを"],["both historic","歴史的で"],["and inspiring.","感動的にしています。"],["(nasa.gov)","(nasa.gov)"]]