Do you see a phone at dinner? Now, some people say, phone down. They like phone-free time. Phone-free means no phones. In some groups, people put phones away. Then they read, draw, and talk. (ap.org)
Now, one home dinner. A mother puts her phone in a bowl. Her son does too. At first, the table is quiet. Then they smile and talk. Dinner feels warm. The phone can wait. Maybe dinner is small, but it can feel big.
夕食の席でスマホを見かけますか?最近、スマホを置こう、と言う人たちがいます。彼らはスマホなしの時間が好きなのです。「スマホなし」とは、スマホを使わないという意味です。あるグループでは、人々はスマホをしまいます。そして本を読んだり、絵を描いたり、話したりします。(ap.org)
さて、ある家庭の夕食です。母親はスマホをボウルの中に入れます。息子も同じようにします。最初、食卓は静かです。やがて彼らは微笑み、話し始めます。夕食は温かく感じられます。スマホは待っていられます。夕食はささやかなものかもしれませんが、大きく感じられるのです。
動詞の原形で文を始めて、指示やお願いを表します。「Phone down.（電話を置いて）」のように短く使えます。
e.g. Put your phone down.
訳: 電話を置いてください。
「then」は「それから、そのあとで」という意味で、出来事の順序を表すときに使います。
e.g. They put phones away. Then they talk.
訳: 彼らは電話を片づけます。それから話します。
2つの語をハイフンでつないで1つの形容詞にします。「phone-free」は「電話のない」という意味です。
e.g. We have phone-free time at dinner.
訳: 夕食の時は電話を使わない時間にします。
電話、スマートフォン
e.g. My phone is on the table.
訳: 私の電話はテーブルの上にあります。
夕食
e.g. We eat dinner at seven.
訳: 私たちは7時に夕食を食べます。
静かな
e.g. The room is quiet.
訳: 部屋は静かです。
ボウル、お椀
e.g. She puts fruit in a bowl.
訳: 彼女はボウルに果物を入れます。
ほほえむ、笑顔になる
e.g. The children smile at me.
訳: 子どもたちが私にほほえみます。
絵を描く
e.g. I like to draw cats.
訳: 私は猫を描くのが好きです。
暖かい、温かい
e.g. The soup is warm.
訳: スープは温かいです。
集団、グループ
e.g. We have a small group.
訳: 私たちは小さなグループです。
〜を片づける、しまう。物を元の場所や見えない所に置くという意味です。
e.g. Please put your phone away.
訳: 電話をしまってください。
電話を使わない、電話のない状態。「-free」は「〜なし」を表します。
e.g. This is a phone-free room.
訳: ここは電話を使わない部屋です。
最初は、初めのうちは。後で状況が変わることをほのめかします。
e.g. At first, I was shy. Then I smiled.
訳: 最初は恥ずかしかったです。それからほほえみました。
急がなくてよい、後でいい。今すぐしなくてもよいという意味です。
e.g. The email can wait.
訳: そのメールは後でいいです。
温かく感じる。気持ちや雰囲気が心地よいときにも使います。
e.g. The family dinner feels warm.
訳: 家族の夕食は温かい感じがします。
