そのトースターを捨てないで:リペアカフェが私のトースターを救ってくれた話

Don't Toss That Toaster: How a Repair Café Saved Mine

壊れたトースターを捨てる前に、ちょっと待って。世界中に広がる「リペアカフェ」では、無料で一緒にモノを直してくれます。筆者が実際に訪れた体験を紹介します。

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Is your toaster dead today? Mine was dead too. I did not buy another one. I went to a Repair Café. A Repair Café is a free place. People fix things together there. (repaircafe.org) Now, many places have one. (apnews.com) Small machines are welcome there. You can bring a toaster. It should be easy to carry. (repaircafe.org) For example, a helper checked mine. Then we cleaned small bread bits. Soon, it worked again. Toasters are often fixed there. (repaircafe.org) So do not throw it away. Try to repair it first. Old things can live again.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Imperative sentences (命令文)
動詞の原形で文を始めると「〜してください」「〜しなさい」という命令や提案になります。否定は『Do not / Don't + 動詞』です。
e.g. Do not throw it away. Try to repair it first.
訳: 捨てないでください。まず直してみましょう。
●
It + be + 形容詞 + to不定詞
「〜することは（形容詞）だ」という意味を表します。itは仮の主語で、本当の主語はto以下の部分です。
e.g. It should be easy to carry.
訳: それは持ち運びやすいはずです。
●
Adverbs of frequency (頻度の副詞)
often（よく）、sometimes（時々）、always（いつも）などの副詞は、be動詞の後ろ、一般動詞の前に置きます。
e.g. Toasters are often fixed there.
訳: トースターはそこでよく修理されます。

語彙

●
toaster(名詞)
トースター（パンを焼く機械）
e.g. My toaster is on the kitchen table.
訳: 私のトースターは台所のテーブルの上にあります。
●
repair(動詞)
修理する、直す
e.g. Can you repair my old radio?
訳: 私の古いラジオを直せますか？
●
fix(動詞)
直す、修理する
e.g. My father can fix the bike.
訳: 父はその自転車を直せます。
●
free(形容詞)
無料の、自由な
e.g. The event is free for everyone.
訳: そのイベントはみんな無料です。
●
helper(名詞)
手伝う人、助手
e.g. A helper showed me how to clean it.
訳: 手伝いの人がそれの掃除の仕方を教えてくれました。
●
carry(動詞)
運ぶ、持ち歩く
e.g. I can carry this small bag.
訳: この小さなかばんは運べます。
●
clean(動詞)
きれいにする、掃除する
e.g. We cleaned the kitchen together.
訳: 私たちは一緒に台所を掃除しました。
●
machine(名詞)
機械
e.g. This machine is very old.
訳: この機械はとても古いです。

表現・慣用句

●
throw away
（不要なものを）捨てる、廃棄する
e.g. Please do not throw away old toys.
訳: 古いおもちゃを捨てないでください。
●
work again
（壊れていた物が）再び動く、再び使える状態になる
e.g. After we fixed it, the clock worked again.
訳: 直したあと、その時計はまた動きました。
●
for example
「例えば」と例を示すときに使う表現
e.g. For example, you can bring a small lamp.
訳: 例えば、小さなランプを持ってくることができます。
●
bring something
何かを（その場所へ）持って来る
e.g. You can bring a toaster to the café.
訳: トースターをそのカフェに持ってくることができます。
●
live again
（古い物などが）再び使われる、よみがえる、息を吹き返す
e.g. Old things can live again with a little care.
訳: 古い物も少しの手入れでまた生き返ります。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/29 18:03
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:ポッドキャスト

# そのトースターを捨てないで:リペアカフェが私のトースターを救ってくれた話
## Don't Toss That Toaster: How a Repair Café Saved Mine

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/0dd2e552611e81587c380247ee2af1ba33627cc3.png)

---

Is your toaster dead today? Mine was dead too. I did not buy another one. I went to a Repair Café. A Repair Café is a free place. People fix things together there. ([repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/about/?utm_source=openai)) Now, many places have one. ([apnews.com](https://apnews.com/article/d3acac3ec2aae5e85294b34f0f4764b8?utm_source=openai)) Small machines are welcome there. You can bring a toaster. It should be easy to carry. ([repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/faq/?utm_source=openai)) For example, a helper checked mine. Then we cleaned small bread bits. Soon, it worked again. Toasters are often fixed there. ([repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/repairing-kitchen-appliances/?utm_source=openai)) So do not throw it away. Try to repair it first. Old things can live again.

---

あなたのトースターは今日壊れていますか?私のも壊れていました。私は新しいものを買いませんでした。私はリペアカフェに行きました。リペアカフェは無料の場所です。そこでは人々が一緒に物を直します。([repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/about/?utm_source=openai)) 今では、多くの場所にあります。([apnews.com](https://apnews.com/article/d3acac3ec2aae5e85294b34f0f4764b8?utm_source=openai)) 小さな機械はそこで歓迎されます。トースターを持って行くことができます。持ち運びやすいものがよいです。([repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/faq/?utm_source=openai)) 例えば、お手伝いの人が私のを調べてくれました。それから私たちは小さなパンくずを掃除しました。すぐに、それはまた動きました。トースターはそこでよく直されます。([repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/repairing-kitchen-appliances/?utm_source=openai)) だから捨てないでください。まず直してみてください。古い物はまた生き返ることができます。

[["Is your toaster dead","あなたのトースターは壊れていますか"],["today?","今日"],["Mine was dead too.","私のも壊れていました"],["I did not buy","私は買いませんでした"],["another one.","新しいものを"],["I went to","私は行きました"],["a Repair Café.","リペアカフェに"],["A Repair Café is","リペアカフェは"],["a free place.","無料の場所です"],["People fix things","人々は物を直します"],["together there.","そこで一緒に"],["([repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/about/?utm_source=openai))","（[repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/about/?utm_source=openai)）"],["Now,","今では"],["many places have one.","多くの場所にあります"],["([apnews.com](https://apnews.com/article/d3acac3ec2aae5e85294b34f0f4764b8?utm_source=openai))","（[apnews.com](https://apnews.com/article/d3acac3ec2aae5e85294b34f0f4764b8?utm_source=openai)）"],["Small machines are welcome","小さな機械は歓迎されます"],["there.","そこで"],["You can bring","あなたは持ってくることができます"],["a toaster.","トースターを"],["It should be","それは～であるべきです"],["easy to carry.","運びやすい"],["([repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/faq/?utm_source=openai))","（[repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/faq/?utm_source=openai)）"],["For example,","例えば"],["a helper checked mine.","助っ人が私のを調べました"],["Then we cleaned","それから私たちは掃除しました"],["small bread bits.","小さなパンくずを"],["Soon,","すぐに"],["it worked again.","それは再び動きました"],["Toasters are often fixed","トースターはよく修理されます"],["there.","そこで"],["([repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/repairing-kitchen-appliances/?utm_source=openai))","（[repaircafe.org](https://www.repaircafe.org/en/repairing-kitchen-appliances/?utm_source=openai)）"],["So do not throw","だから捨てないでください"],["it away.","それを"],["Try to repair it","それを修理してみてください"],["first.","まず"],["Old things can live","古い物は生きることができます"],["again.","再び"]]