海苔なしおにぎり:より清潔で、より安価なランチの勝者

Seaweed-Free Rice Balls: The Cleaner, Cheaper Lunch Win

海苔のないおにぎりが、今コンビニで増えています。手も汚れず、値段も少しお得。海苔の価格高騰を背景に広がる新しいランチスタイルとは?

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

A rice ball with no seaweed? At some convenience stores, this rice ball is now more common. (fnn.jp) A woman buys one at lunch. Her hands stay clean. (store100.lawson.co.jp) Then she smiles. It is cheaper too, because seaweed costs more. (fnn.jp) Small change, easy lunch for her.

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Noun + with/without + noun
「~がある／~がない」を表すときに with や without を使います。名詞の後ろにつけて、その物の特徴を説明します。
e.g. A rice ball with no seaweed is cheaper.
訳: のりがないおにぎりは安いです。
●
Reason with 'because'
理由を言うときに because を使います。「~だから」という意味です。
e.g. It is cheaper because seaweed costs more.
訳: のりは値段が高いので、それは安いです。
●
Adverb 'now' for present situation
now は「今」を表し、状況が変わったことを示すときに使います。
e.g. This rice ball is now more common.
訳: このおにぎりは今ではもっと一般的です。

語彙

●
seaweed(名詞)
海そう、のり
e.g. I like seaweed on my rice.
訳: 私はごはんにのりをのせるのが好きです。
●
rice ball(名詞)
おにぎり
e.g. I eat a rice ball for lunch.
訳: 私は昼食におにぎりを食べます。
●
common(形容詞)
よくある、一般的な
e.g. This food is very common in Japan.
訳: この食べ物は日本でとても一般的です。
●
cheap(形容詞)
安い
e.g. This lunch is cheap.
訳: このランチは安いです。
●
clean(形容詞)
きれいな、清潔な
e.g. My hands are clean.
訳: 私の手はきれいです。
●
smile(動詞)
ほほえむ
e.g. She smiles at me.
訳: 彼女は私にほほえみます。
●
buy(動詞)
買う
e.g. I buy a rice ball.
訳: 私はおにぎりを買います。
●
cost(動詞)
(お金が)かかる
e.g. Seaweed costs more.
訳: のりはもっとお金がかかります。

表現・慣用句

●
at lunch
昼食時に、ランチの時間に
e.g. She buys a rice ball at lunch.
訳: 彼女は昼食におにぎりを買います。
●
stay clean
きれいなままでいる、汚れない
e.g. Her hands stay clean.
訳: 彼女の手はきれいなままです。
●
small change
小さな変化、少しの違い
e.g. It is a small change for her.
訳: それは彼女にとって小さな変化です。
●
more common
より一般的な、よく見かける
e.g. This style is now more common.
訳: このスタイルは今ではより一般的です。
●
cost more
より高い、もっとお金がかかる
e.g. Seaweed costs more than rice.
訳: のりはお米よりお金がかかります。