ストアブランド:もはや単なる安価な選択肢ではない

Store Brands: No Longer Just the Cheap Option

アメリカの多くの家庭で、今やストアブランドの商品が定着しています。人々が選ぶ理由は安さだけではありません。品質の良さも信頼され、暮らしに欠かせない存在となっているのです。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

People buy store brands now. Many families have them at home. People do not buy them only because they are cheap. They buy them because they are good, too. Many people trust them. These foods are in many homes in the U.S. (fmi.org)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
Reason clause with 'because'
「because + 主語 + 動詞」で理由を表します。「〜だから」という意味で、文の後半に置きます。
e.g. They buy them because they are good.
訳: それらが良いので、人々はそれらを買います。
●
'not only ... but also ...' (implied contrast with 'only because')
「only because 〜」は「〜という理由だけで」という意味です。安さだけでなく他の理由もあることを示します。
e.g. People do not buy them only because they are cheap.
訳: 人々は安いという理由だけでそれらを買うのではありません。
●
Present simple for general facts
現在の一般的な事実や習慣を表すときは現在形を使います。主語が三人称単数のときは動詞に -s を付けます。
e.g. Many people trust store brands.
訳: 多くの人がストアブランドを信頼しています。

語彙

●
buy(動詞)
買う
e.g. I buy bread at the store.
訳: 私は店でパンを買います。
●
brand(名詞)
ブランド、商標
e.g. This is a popular brand.
訳: これは人気のブランドです。
●
store(名詞)
店
e.g. The store is open now.
訳: その店は今開いています。
●
family(名詞)
家族
e.g. My family is big.
訳: 私の家族は大きいです。
●
cheap(形容詞)
安い
e.g. This pen is cheap.
訳: このペンは安いです。
●
trust(動詞)
信頼する
e.g. I trust my friend.
訳: 私は友達を信頼しています。
●
good(形容詞)
良い
e.g. This food is good.
訳: この食べ物は良いです。
●
home(名詞)
家
e.g. I am at home.
訳: 私は家にいます。

表現・慣用句

●
store brand
お店独自のブランド（プライベートブランド）。一般に有名メーカー品より安いです。
e.g. I like this store brand milk.
訳: 私はこのストアブランドの牛乳が好きです。
●
at home
家で、家に。場所を表す表現です。
e.g. We eat dinner at home.
訳: 私たちは家で夕食を食べます。
●
not only because
「〜という理由だけではなく」。他の理由もあることを示します。
e.g. I like it not only because it is cheap.
訳: 私はそれが安いという理由だけで好きなのではありません。
●
many families
「多くの家族」。数の多さを表す基本表現です。
e.g. Many families live here.
訳: 多くの家族がここに住んでいます。