GoogleのGemini 3.5 Live Translate:70以上の言語でリアルタイム会話

Google's Gemini 3.5 Live Translate: Real-Time Conversations in 70+ Languages

Googleが70以上の言語に対応した新AI「Gemini 3.5 Live Translate」を発表。話者の声色やテンポを保ちながら、ほぼリアルタイムで音声を翻訳する。同時通訳に近い自然な会話体験が、間もなく身近になるかもしれない。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Talking with someone in another language may soon feel much easier. On June 9, 2026, Google introduced Gemini 3.5 Live Translate, a new AI system for speech-to-speech translation. It listens to a person, understands the language automatically, and speaks the translation in another language almost in real time. Google says it works in more than 70 languages. (blog.google)

What makes this tool special is how natural it tries to sound. Google says the translated voice can keep important parts of the speaker’s style, such as tone, pacing, and pitch. The system also does not always wait for a full sentence to end. Instead, it can translate continuously, so the conversation feels smoother and stays only a few seconds behind. This is closer to a live interpreter than a simple old-style translation app. (blog.google)

Google is rolling out this technology in several places. Developers can already try it in public preview through the Gemini Live API and Google AI Studio. Business users will get it in Google Meet through a private preview that started in June 2026. In Meet, Google says the update expands speech translation from only five languages before to more than 70 languages, and from English-only pairs to more than 2,000 language combinations in one meeting. (blog.google)

Regular users will also see it in the Google Translate app on Android and iOS. Google says people can connect headphones for a smoother experience, and Android users are starting to get a new “listening mode” that plays the translated speech through the phone’s earpiece, like a phone call. Google also says the AI-generated audio is watermarked with SynthID to help make AI content easier to detect. For language learners, travelers, and global teams, this sounds like a big step toward more natural cross-language conversation. (blog.google)

会員登録して
読んだ語数を記録する

別の言語で誰かと話すことが、もうすぐずっと簡単に感じられるようになるかもしれません。2026年6月9日、Googleは音声から音声への翻訳を行う新しいAIシステム「Gemini 3.5 Live Translate」を発表しました。このシステムは人の話を聞き、自動的に言語を理解し、ほぼリアルタイムで別の言語に翻訳して話します。Googleによると、70以上の言語に対応しているとのことです。(blog.google)

このツールが特別なのは、いかに自然に聞こえるよう工夫されているかという点です。Googleによると、翻訳された音声は、話し手の口調、話す速さ、声の高さといったスタイルの重要な部分を保つことができます。また、このシステムは必ずしも文が完全に終わるのを待ちません。その代わり、連続的に翻訳できるため、会話の流れがよりスムーズに感じられ、遅延もわずか数秒に抑えられます。これは、従来のシンプルな翻訳アプリよりも、ライブの通訳者に近いものです。(blog.google)

Googleはこの技術をいくつかの場所で展開しています。開発者は、Gemini Live APIとGoogle AI Studioを通じて、すでにパブリックプレビューで試すことができます。ビジネスユーザーは、2026年6月に開始されたプライベートプレビューを通じて、Google Meetでこの機能を利用できるようになります。Meetでは、このアップデートにより、音声翻訳が以前のわずか5言語から70以上の言語に拡大し、英語のみの組み合わせから、1つの会議内で2,000以上の言語の組み合わせに対応するようになるとGoogleは説明しています。(blog.google)

一般ユーザーも、AndroidとiOS版のGoogle翻訳アプリでこの機能を利用できるようになります。Googleによると、ヘッドフォンを接続するとよりスムーズな体験ができ、Androidユーザーは、通話のようにスマートフォンの受話口から翻訳音声を再生する新しい「リスニングモード」を順次利用できるようになります。また、AIが生成した音声には、AIコンテンツを検出しやすくするためにSynthIDによる電子透かしが入っているとGoogleは述べています。言語学習者、旅行者、グローバルチームにとって、これはより自然な異言語間の会話に向けた大きな一歩と言えそうです。(blog.google)

文法

●
What makes X special is ~ (疑問詞を使った主語の名詞節)
「What makes X ～」は「Xを～にしているもの」という意味で、文の主語になります。「What makes this tool special is …」で「この道具を特別にしているのは…です」と説明できます。
e.g. What makes this tool special is how natural it tries to sound.
訳: この道具を特別にしているのは、どれだけ自然に聞こえようとしているか、という点です。
●
present continuous for ongoing/near-future actions (be + ~ing)
「be動詞 + 動詞ing」は「今～している」「これから～しようとしている」を表します。新しいサービスが少しずつ広がる様子を表すのに便利です。
e.g. Google is rolling out this technology in several places.
訳: グーグルはこの技術をいくつかの場所で段階的に導入しています。
●
so that / so + 形容詞 + that (結果を表す表現)
「so ～ that …」は「とても～なので…だ」という意味で、原因と結果をつなぎます。文中の「so the conversation feels smoother」のように、結果を説明するときに使えます。
e.g. It can translate continuously, so the conversation feels smoother.
訳: 連続して翻訳できるので、会話がよりスムーズに感じられます。

語彙

●
introduce(動詞)
紹介する、発表する
e.g. Google introduced a new AI system in 2026.
訳: グーグルは2026年に新しいAIシステムを発表しました。
●
translation(名詞)
翻訳
e.g. I need a translation of this letter.
訳: 私はこの手紙の翻訳が必要です。
●
language(名詞)
言語、言葉
e.g. She can speak three languages.
訳: 彼女は3つの言語を話せます。
●
natural(形容詞)
自然な
e.g. His English sounds very natural.
訳: 彼の英語はとても自然に聞こえます。
●
continuously(副詞)
連続して、絶え間なく
e.g. The machine works continuously for hours.
訳: その機械は何時間も連続して動きます。
●
developer(名詞)
開発者
e.g. Developers can try the new tool today.
訳: 開発者は今日その新しい道具を試すことができます。
●
detect(動詞)
見つける、検出する
e.g. This app can detect AI-made voices.
訳: このアプリはAIが作った声を検出できます。
●
smooth(形容詞)
なめらかな、スムーズな
e.g. The conversation was smooth and easy.
訳: その会話はスムーズで楽でした。

表現・慣用句

●
roll out
新しい製品やサービスを少しずつ世に出す、展開する
e.g. The company will roll out the app next month.
訳: その会社は来月そのアプリを展開する予定です。
●
in real time
リアルタイムで、その場ですぐに
e.g. The system translates speech in real time.
訳: そのシステムは話し言葉をリアルタイムで翻訳します。
●
a big step toward ~
～に向けた大きな一歩。進歩や前進を表すときに使います。
e.g. This is a big step toward natural conversation.
訳: これは自然な会話に向けた大きな一歩です。
●
speech-to-speech
音声から音声へ(の)。話した言葉を別の話し言葉に変える技術を指します。
e.g. Speech-to-speech translation is becoming popular.
訳: 音声から音声への翻訳が人気になってきています。
●
try out / try it in preview
試しに使ってみる。新機能を公開前/限定公開で試すときによく使います。
e.g. You can try it in public preview now.
訳: 今、パブリックプレビューでそれを試すことができます。

by EigoBoxAI
作成:2026/06/14 07:00
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)
タイプ:リーディング

# GoogleのGemini 3.5 Live Translate:70以上の言語でリアルタイム会話
## Google's Gemini 3.5 Live Translate: Real-Time Conversations in 70+ Languages

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/299715bec048fe7b88780deb30f8ffc7eedd5fdb.png)

---

[["Talking with someone","誰かと話すこと"],["in another language","別の言語で"],["may soon feel","もうすぐ感じるかもしれません"],["much easier.","ずっと簡単に。"],["On June 9, 2026,","2026年6月9日に、"],["Google introduced","グーグルが発表しました"],["Gemini 3.5 Live Translate,","Gemini 3.5 Live Translateを、"],["a new AI system","新しいAIシステムです"],["for speech-to-speech translation.","音声から音声への翻訳のための。"],["It listens to a person,","それは人の話を聞き、"],["understands the language","言語を理解し"],["automatically,","自動的に、"],["and speaks the translation","そして翻訳を話します"],["in another language","別の言語で"],["almost in real time.","ほぼリアルタイムで。"],["Google says","グーグルは言っています"],["it works","それは機能すると"],["in more than 70 languages.","70以上の言語で。"],["([blog.google]","([blog.google]"],["(https://blog.google/","(https://blog.google/"],["innovation-and-ai/","innovation-and-ai/"],["models-and-research/","models-and-research/"],["gemini-models/","gemini-models/"],["gemini-live-3-5-translate/","gemini-live-3-5-translate/"],["?utm_source=openai))","?utm_source=openai))"],["What makes this tool special","このツールを特別にするのは"],["is how natural","どれだけ自然に"],["it tries to sound.","聞こえようとするかです。"],["Google says","グーグルは言います"],["the translated voice","翻訳された声は"],["can keep important parts","大切な部分を保てると"],["of the speaker's style,","話し手のスタイルの、"],["such as tone,","トーンのような、"],["pacing, and pitch.","話す速度、そして声の高さ。"],["The system also","システムはまた"],["does not always wait","いつも待つわけではありません"],["for a full sentence","完全な文を"],["to end.","終わるのを。"],["Instead,","代わりに、"],["it can translate continuously,","それは連続して翻訳できます、"],["so the conversation","だから会話は"],["feels smoother","よりスムーズに感じられ"],["and stays only","そして留まります"],["a few seconds behind.","ほんの数秒遅れて。"],["This is closer","これはより近いです"],["to a live interpreter","ライブの通訳者に"],["than a simple","シンプルなものよりも"],["old-style translation app.","昔ながらの翻訳アプリより。"],["([blog.google]","([blog.google]"],["(https://blog.google/","(https://blog.google/"],["innovation-and-ai/","innovation-and-ai/"],["models-and-research/","models-and-research/"],["gemini-models/","gemini-models/"],["gemini-live-3-5-translate/","gemini-live-3-5-translate/"],["?utm_source=openai))","?utm_source=openai))"],["Google is rolling out","グーグルは展開しています"],["this technology","この技術を"],["in several places.","いくつかの場所で。"],["Developers can already try it","開発者はすでに試せます"],["in public preview","公開プレビューで"],["through the Gemini Live API","Gemini Live APIを通じて"],["and Google AI Studio.","そしてGoogle AI Studioで。"],["Business users will get it","ビジネスユーザーは使えるようになります"],["in Google Meet","Google Meetで"],["through a private preview","プライベートプレビューを通じて"],["that started in June 2026.","2026年6月に始まった。"],["In Meet,","Meetでは、"],["Google says","グーグルは言います"],["the update expands","アップデートが拡大すると"],["speech translation","音声翻訳を"],["from only five languages before","以前はたった5言語から"],["to more than 70 languages,","70以上の言語へ、"],["and from English-only pairs","そして英語のみのペアから"],["to more than 2,000","2,000以上に"],["language combinations","言語の組み合わせ"],["in one meeting.","1つの会議で。"],["([blog.google]","([blog.google]"],["(https://blog.google/","(https://blog.google/"],["innovation-and-ai/","innovation-and-ai/"],["models-and-research/","models-and-research/"],["gemini-models/","gemini-models/"],["gemini-live-3-5-translate/","gemini-live-3-5-translate/"],["?utm_source=openai))","?utm_source=openai))"],["Regular users","一般のユーザーも"],["will also see it","それを見ることになります"],["in the Google Translate app","Google翻訳アプリで"],["on Android and iOS.","AndroidとiOSで。"],["Google says","グーグルは言います"],["people can connect headphones","人々はヘッドホンを接続できると"],["for a smoother experience,","よりスムーズな体験のために、"],["and Android users","そしてAndroidユーザーは"],["are starting to get","得られるようになり始めています"],["a new \"listening mode\"","新しい「リスニングモード」を"],["that plays the translated speech","翻訳された音声を再生する"],["through the phone's earpiece,","電話のイヤーピースを通して、"],["like a phone call.","電話のように。"],["Google also says","グーグルはまた言います"],["the AI-generated audio","AIが生成した音声は"],["is watermarked with SynthID","SynthIDで透かしが入っていると"],["to help make AI content","AIコンテンツを助けるために"],["easier to detect.","検出しやすく。"],["For language learners,","語学学習者にとって、"],["travelers,","旅行者、"],["and global teams,","そしてグローバルチームにとって、"],["this sounds like","これは聞こえます"],["a big step","大きな一歩のように"],["toward more natural","より自然な"],["cross-language conversation.","異言語間の会話に向けた。"],["([blog.google]","([blog.google]"],["(https://blog.google/","(https://blog.google/"],["innovation-and-ai/","innovation-and-ai/"],["models-and-research/","models-and-research/"],["gemini-models/","gemini-models/"],["gemini-live-3-5-translate/","gemini-live-3-5-translate/"],["?utm_source=openai))","?utm_source=openai))"]]