レジのUターン:なぜスーパーマーケットはレジ係を売り場に戻しているのか

Checkout U-Turn: Why Supermarkets Are Putting Cashiers Back in the Aisle

セルフレジをやめて、店員が対応するレジを復活させるスーパーが増えています。商品の読み取り忘れや盗難、機械トラブルへの対応など、その理由と買い物客への影響とは。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Some supermarkets bring back workers at checkout again. Self-checkout can be hard. People can miss items. Some people steal. The machine also needs help. A worker can watch and help fast. Some stores say this makes checkout better for shoppers. (le.ac.uk)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
can (可能・可能性を表す助動詞)
「can」は「〜できる」や「〜することがある」という意味を表します。人や物ができることや、時々起こることを言うときに使います。
e.g. Self-checkout can be hard.
訳: セルフレジは難しいことがあります。
●
make + 目的語 + 形容詞 (使役構文)
「make + もの/人 + 形容詞」で「〜を…の状態にする」という意味になります。何かが何かをある状態に変える時に使います。
e.g. This makes checkout better for shoppers.
訳: これは買い物客にとってレジをより良くします。
●
also (副詞の位置)
「also」は「〜もまた」という意味で、be動詞の後ろ、または一般動詞の前に置きます。追加の情報を伝えるときに使います。
e.g. The machine also needs help.
訳: 機械もまた助けが必要です。

語彙

●
supermarket(名詞)
スーパーマーケット
e.g. I go to the supermarket every day.
訳: 私は毎日スーパーマーケットに行きます。
●
checkout(名詞)
レジ、会計
e.g. The checkout is over there.
訳: レジはあちらです。
●
worker(名詞)
労働者、店員
e.g. The worker is very kind.
訳: その店員はとても親切です。
●
miss(動詞)
見逃す、逃す
e.g. People can miss items at self-checkout.
訳: 人はセルフレジで商品を見逃すことがあります。
●
steal(動詞)
盗む
e.g. Some people steal from stores.
訳: 店から盗む人もいます。
●
machine(名詞)
機械
e.g. The machine needs help.
訳: その機械は助けが必要です。
●
shopper(名詞)
買い物客
e.g. Shoppers like fast checkout.
訳: 買い物客は速いレジを好みます。
●
store(名詞)
店
e.g. The store opens at nine.
訳: その店は9時に開きます。

表現・慣用句

●
bring back
「〜を戻す、復活させる」という意味。以前あったものをもう一度連れてくる時に使います。
e.g. The store brings back workers at checkout.
訳: その店はレジに店員を戻します。
●
self-checkout
「セルフレジ」のこと。お客さんが自分で会計をする機械です。
e.g. I use self-checkout at the supermarket.
訳: 私はスーパーでセルフレジを使います。
●
watch and help
「見て助ける」という意味の表現。誰かの様子を見ながらサポートする時に使います。
e.g. A worker can watch and help shoppers.
訳: 店員は買い物客を見て助けることができます。
●
make something better
「〜をより良くする」という意味。何かを改善する時に使う便利な表現です。
e.g. Workers make checkout better.
訳: 店員はレジをより良くします。