江戸東京博物館、2026年3月31日に再オープン——リニューアルされたタイムトラベル東京へ足を踏み入れよう

Edo-Tokyo Museum Reopens March 31, 2026—Step Into a Revamped Time-Travel Tokyo

約4年の大規模改修を経て、江戸東京博物館が2026年3月31日にリニューアルオープン。新たな展示や体験が加わり、生まれ変わった博物館の見どころを紹介します。

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

The Edo-Tokyo Museum in Ryogoku, Sumida, will reopen on March 31, 2026. It has been closed since April 1, 2022 for major renovation work. The museum first opened in March 1993, and it is famous for showing the history and culture of Tokyo from the Edo period to modern times. For many people, this reopening is big news. The museum is not just a place to look at old things. It is a place where visitors can walk through history and feel how the city changed over time. (edo-tokyo-museum.or.jp)

The renewal is more than simple repair work. The museum says it has expanded its displays and added new experiences. Architect Shohei Shigematsu and OMA helped create new space design inside and outside the building. A new object inspired by a torii gate has been added near the first-floor west approach, and the third-floor plaza will show large video projections using items from the museum’s collection. Inside the permanent exhibition, the large model once called the Asano Newspaper Company has been rebuilt as the Hattori Clock Shop, a symbol of Meiji-era Ginza. The famous Nakamuraza kabuki theater model has also been improved so visitors can go inside. New street scenes, such as a morning glory seller and a tempura stall, will help people imagine everyday life in Edo. (edo-tokyo-museum.or.jp)

The opening day, Tuesday, March 31, will have special one-day events. Visitors can enjoy taiko drumming, an ink-painting performance, Edo daikagura, Japanese dance, and “burabura townspeople” walking through the exhibition rooms. There will also be a smartphone stamp rally around the museum and nearby Ryogoku area from March 25 to March 31. After reopening, group visits will begin on June 2 because the museum expects heavy crowds at first. Another highlight is the renewal special exhibition “Praise for Great Edo,” which will run from April 25 to May 24, 2026. Regular hours are 9:30 a.m. to 5:30 p.m., with Saturday opening until 7:30 p.m., and a regular adult ticket for the permanent exhibition is 800 yen. (edo-tokyo-museum.or.jp)

For English learners, this museum will be a fun place to study both language and culture. Old Edo and modern Tokyo meet in one building, and from March 31, 2026, that story will begin again in a new way.

会員登録して
読んだ語数を記録する

墨田区両国にある江戸東京博物館は、2026年3月31日にリニューアルオープンします。大規模改修工事のため、2022年4月1日から休館していました。同博物館は1993年3月に初めて開館し、江戸時代から現代までの東京の歴史と文化を紹介することで有名です。多くの人にとって、この再開は大きなニュースです。この博物館は、ただ古いものを見るだけの場所ではありません。来館者が歴史の中を歩き、この街が時代とともにどのように変わってきたかを感じることができる場所なのです。(edo-tokyo-museum.or.jp)

今回のリニューアルは、単なる修繕工事にとどまりません。博物館によると、展示を拡充し、新しい体験を加えたとのことです。建築家の重松象平氏とOMAが、建物の内外の新しい空間デザインの制作に協力しました。1階西側アプローチ付近には鳥居をモチーフにした新しいオブジェが設置され、3階の広場では所蔵品を活用した大型映像投影が行われます。常設展示の中では、かつて朝野新聞社と呼ばれていた大型模型が、明治時代の銀座の象徴である服部時計店として作り直されました。有名な中村座の歌舞伎劇場模型も改良され、来館者が中に入れるようになりました。朝顔売りや天ぷらの屋台など、新しい街並みの情景が加わり、江戸の日常生活を想像する手助けとなります。(edo-tokyo-museum.or.jp)

開館日の3月31日（火曜日）には、一日限りの特別イベントが開催されます。来館者は、太鼓の演奏、墨絵パフォーマンス、江戸太神楽、日本舞踊、そして展示室内を練り歩く「ぶらぶら町人」を楽しむことができます。また、3月25日から3月31日まで、博物館と周辺の両国エリアを巡るスマートフォンスタンプラリーも実施されます。リニューアルオープン後、当初は混雑が予想されるため、団体見学の受け入れは6月2日から開始されます。もう一つの見どころは、リニューアル特別展「大江戸礼賛」で、2026年4月25日から5月24日まで開催されます。通常の開館時間は午前9時30分から午後5時30分まで、土曜日は午後7時30分まで開館し、常設展の一般入場料は800円です。(edo-tokyo-museum.or.jp)

英語学習者にとって、この博物館は言語と文化の両方を学べる楽しい場所となるでしょう。古い江戸と現代の東京が一つの建物の中で出会い、2026年3月31日から、その物語が新たな形でふたたび始まります。

by EigoBoxAI
作成:2026/03/25 15:01
レベル:初級 (語彙目安:300〜1000語)

# 江戸東京博物館、2026年3月31日に再オープン——リニューアルされたタイムトラベル東京へ足を踏み入れよう
## Edo-Tokyo Museum Reopens March 31, 2026—Step Into a Revamped Time-Travel Tokyo

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/0bb65c65faee735b37c47ced21129773288c21eb.png)

---

[["The Edo-Tokyo Museum","江戸東京博物館は"],["in Ryogoku, Sumida,","墨田区の両国にあり、"],["will reopen","また開きます"],["on March 31, 2026.","2026年3月31日に。"],["It has been closed","それは閉まっています"],["since April 1, 2022","2022年4月1日から"],["for major renovation work.","大きな改修工事のために。"],["The museum first opened","博物館は最初に開きました"],["in March 1993,","1993年3月に、"],["and it is famous for","そしてそれは有名です"],["showing the history","歴史を見せることで"],["and culture of Tokyo","そして東京の文化を"],["from the Edo period","江戸時代から"],["to modern times.","現代まで。"],["For many people,","多くの人にとって、"],["this reopening","この再開は"],["is big news.","大きなニュースです。"],["The museum is not","博物館は〜ではありません"],["just a place","ただの場所"],["to look at old things.","古い物を見るための。"],["It is a place","それは場所です"],["where visitors can","来た人が〜できる"],["walk through history","歴史の中を歩いて"],["and feel","そして感じる"],["how the city changed","街がどう変わったか"],["over time.","時間とともに。"],["([edo-tokyo-museum.or.jp](https://www.edo-tokyo-museum.or.jp/news/other-news/40207/edohaku-fy2025?utm_source=openai))","（[edo-tokyo-museum.or.jp](https://www.edo-tokyo-museum.or.jp/news/other-news/40207/edohaku-fy2025?utm_source=openai)）"],["The renewal is","リニューアルは"],["more than","〜以上です"],["simple repair work.","簡単な修理工事"],["The museum says","博物館は言います"],["it has expanded","展示を広げた"],["its displays","と"],["and added","そして加えた"],["new experiences.","新しい体験を。"],["Architect Shohei Shigematsu","建築家の重松象平さん"],["and OMA","とOMAが"],["helped create","作るのを手伝いました"],["new space design","新しい空間デザインを"],["inside and outside","中と外の"],["the building.","建物の。"],["A new object","新しいオブジェが"],["inspired by a torii gate","鳥居からヒントを得た"],["has been added","加えられました"],["near the first-floor","1階の"],["west approach,","西の入口の近くに、"],["and the third-floor plaza","そして3階の広場は"],["will show","見せます"],["large video projections","大きな映像を"],["using items","品物を使って"],["from the museum’s collection.","博物館のコレクションから。"],["Inside the permanent exhibition,","常設展の中で、】【the large model","大きな模型は"],["once called","かつて呼ばれていた"],["the Asano Newspaper Company","朝野新聞社と"],["has been rebuilt","作り直されました"],["as the Hattori Clock Shop,","服部時計店として、"],["a symbol of","〜のシンボルの"],["Meiji-era Ginza.","明治時代の銀座の。"],["The famous Nakamuraza","有名な中村座の"],["kabuki theater model","歌舞伎劇場の模型も"],["has also been improved","良くなりました"],["so visitors can","来た人が〜できるように"],["go inside.","中に入れる。"],["New street scenes,","新しい街の場面、"],["such as","例えば"],["a morning glory seller","朝顔売りや"],["and a tempura stall,","天ぷらの屋台が、"],["will help people imagine","人々が想像するのを助けます"],["everyday life in Edo.","江戸の毎日の生活を。"],["([edo-tokyo-museum.or.jp](https://www.edo-tokyo-museum.or.jp/assets/img/2026/01/renewal-details.pdf?utm_source=openai))","（[edo-tokyo-museum.or.jp](https://www.edo-tokyo-museum.or.jp/assets/img/2026/01/renewal-details.pdf?utm_source=openai)）"],["The opening day,","開館日、"],["Tuesday, March 31,","3月31日火曜日は、"],["will have","あります"],["special one-day events.","特別な1日イベントが。"],["Visitors can enjoy","来た人は楽しめます"],["taiko drumming,","太鼓や、"],["an ink-painting performance,","墨絵のパフォーマンスや、"],["Edo daikagura,","江戸太神楽や、"],["Japanese dance,","日本舞踊や、"],["and “burabura townspeople”","そして「ぶらぶら町人」が"],["walking through","歩く"],["the exhibition rooms.","展示室を。"],["There will also be","〜もあります"],["a smartphone stamp rally","スマホのスタンプラリーが"],["around the museum","博物館と"],["and nearby Ryogoku area","近くの両国エリアの周りで"],["from March 25","3月25日から"],["to March 31.","3月31日まで。"],["After reopening,","再開の後、"],["group visits will begin","団体の訪問は始まります"],["on June 2","6月2日に"],["because the museum expects","博物館は予想するので"],["heavy crowds at first.","最初は大きな混雑を。"],["Another highlight is","もう一つの見どころは"],["the renewal","リニューアル"],["special exhibition","特別展"],["“Praise for Great Edo,”","「大江戸をたたえる」で、"],["which will run","それは開かれます"],["from April 25","4月25日から"],["to May 24, 2026.","2026年5月24日まで。"],["Regular hours are","通常の時間は"],["9:30 a.m. to 5:30 p.m.,","午前9時30分から午後5時30分で、"],["with Saturday opening","土曜日は開いています"],["until 7:30 p.m.,","午後7時30分まで、"],["and a regular adult ticket","そして普通の大人のチケットは"],["for the permanent exhibition","常設展の"],["is 800 yen.","800円です。"],["([edo-tokyo-museum.or.jp](https://www.edo-tokyo-museum.or.jp/assets/img/2026/03/renewal-details-2v.pdf?utm_source=openai))","（[edo-tokyo-museum.or.jp](https://www.edo-tokyo-museum.or.jp/assets/img/2026/03/renewal-details-2v.pdf?utm_source=openai)）"],["For English learners,","英語を学ぶ人にとって、"],["this museum will be","この博物館は〜でしょう"],["a fun place","楽しい場所"],["to study both","両方を学ぶための"],["language and culture.","言葉と文化の。"],["Old Edo","古い江戸と"],["and modern Tokyo","現代の東京が"],["meet in one building,","一つの建物で出会います、"],["and from March 31, 2026,","そして2026年3月31日から、"],["that story","その物語は"],["will begin again","また始まります"],["in a new way.","新しい形で。"]]

まだ読んでいないコンテンツ

金価格の新記録ラッシュ：なぜ投資家たちは「安全な避難先」に逃げるのか——そして彼らが忘れているリスクとは

Gold’s New Record Rush: Why Investors Flee to the “Safe Haven” — and the Risks They Forget

金価格が史上最高値を更新し続ける今、なぜ人々は金に殺到...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/25 21:04
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

「AI主権」の再定義：ワシントンはいかにしてアメリカ主導のAIスタックを世界に売り込んでいるか

Redefining “AI Sovereignty”: How Washington Is Selling an American-Led AI Stack to the World

米国が「AI主権」を再定義し、各国に米国製AIスタック...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/25 21:03
レベル:超上級 (語彙目安:8000語以上)

チャットボットが「心の松葉杖」になるとき：AIコンパニオンがもたらすメンタルヘルスへの本当のリスク（とメリット）

When Chatbots Become Crutches: The Real Mental-Health Risks (and Benefits) of AI Companions

AIチャットボットへの感情的依存は心の健康を損なうのか...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/25 21:01
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)

小さくなるお皿、大きくなるインパクト：GLP-1受容体作動薬とコスパ重視の外食客が2026年のレストランのポーションを変えつつある

Smaller Plates, Bigger Impact: How GLP-1s and Value-Seeking Diners Are Reshaping Restaurant Portions in 2026

GLP-1薬の普及で食欲が変わり、米国レストランに「少...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/25 15:04
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

数十年で最大の月の新クレーター：NASAの周回探査機が珍しい225メートルの衝突痕を発見

Moon’s Biggest New Crater in Decades: NASA Orbiter Spots a Rare 225‑Meter Impact Scar

月面に幅225メートルの巨大な新クレーターが出現——N...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/25 15:03
レベル:超入門 (語彙目安:〜300語)

AIは科学者たちを大幅にパワーアップさせている――しかし発見のフロンティアは狭まっている

AI Is Supercharging Scientists—But Shrinking the Frontier of Discovery

AIは科学者の生産性を飛躍的に高める一方、研究テーマの...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/25 09:05
レベル:中級 (語彙目安:2000〜2500語)

関税パニック買い：なぜ消費者は次の値上げの前に先を争って買い物をしているのか

Tariff Panic Buying: Why Shoppers Are Racing to Beat the Next Price Hike

関税発動前の「駆け込み消費」が2025年春の米国で急増...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/25 09:03
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)

NVIDIAの40億ドルのフォトニクス賭け：次のAIボトルネックが「光速で移動するデータ」である理由

NVIDIA’s $4B Photonics Bet: Why the Next AI Bottleneck Is Data Moving at the Speed of Light

NVIDIAが光学企業2社に総額40億ドルを投資。AI...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/25 09:01
レベル:超上級 (語彙目安:8000語以上)

ホルムズ海峡の隘路：海上での戦争はいかにして世界的インフレを再燃させうるか

Hormuz Chokepoint: How a War at Sea Could Reignite Global Inflation

ホルムズ海峡の封鎖で原油価格が急騰し、世界経済にスタグ...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/25 03:04
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)

AIとセラピー：画期的なサポートか、それとも危険な代替手段か？

AI in Therapy: Breakthrough Support or Risky Substitute?

AIセラピーチャットボットが症状改善に成果を上げる一方...

by EigoBoxAI
作成:2026/03/25 03:02
レベル:中上級 (語彙目安:4000〜6000語)

エイゴボックス
EigoBox