1枚のチケットで、1つのヨーロッパへ:列車が遅延したときのあなたの権利

One Ticket, One Europe: Your Rights When Trains Run Late

ヨーロッパを列車で旅するとき、1枚の通し乗車券があれば乗り換えや遅延時にも安心。EUの新ルール案も加わり、鉄道旅行はますます便利になりそうです。

速度

分からないところを選択すると
↓日本語訳が表示されます↓

Many people dream of a train trip across Europe. The good news is: sometimes one ticket is enough. But it depends on the ticket type. A through-ticket means one ticket for your whole trip, even with train changes. If you buy separate tickets, your help may be weaker when plans go wrong. (europa.eu)

Today, if you have a through-ticket and miss a connection, you have rights. If your delay is over sixty minutes, the rail company must offer a new route or a refund. You may also get food, and sometimes a hotel, if you must wait overnight. (europa.eu)

Here is a simple example. You buy one through-ticket online for two trains to another country. The first train is late. You miss the second train. Then you will arrive over sixty minutes late. With that one ticket, the company must help you continue the trip. This year, the EU also proposed new rules. They aim to make one-ticket booking easier across different rail companies. (europa.eu)

会員登録して
読んだ語数を記録する

文法

●
First conditional (If + present, will/must ...)
「もし〜なら、〜する（しなければならない）」という現実的な条件を表す文型です。ifの後は現在形、主節はwillやmustなどを使います。
e.g. If your delay is over sixty minutes, the company must offer a refund.
訳: もし遅れが60分を超えたら、会社は払い戻しを提供しなければなりません。
●
Relative/adverbial clause with 'even with' / 'even if'
「〜であっても」という譲歩を表す表現です。even withの後には名詞、even ifの後には文が続きます。
e.g. One ticket covers your whole trip, even with train changes.
訳: 1枚のチケットで、列車の乗り換えがあっても旅行全体をカバーします。
●
Modal verb 'must' for obligation
mustは「〜しなければならない」という強い義務やルールを表します。法律や規則を説明するときによく使われます。
e.g. The rail company must help you continue the trip.
訳: 鉄道会社はあなたが旅を続けられるよう手助けしなければなりません。

語彙

●
depend(動詞)
〜による、頼る
e.g. It depends on the ticket type.
訳: それはチケットの種類によります。
●
delay(名詞)
遅れ、遅延
e.g. The delay was over one hour.
訳: 遅れは1時間以上でした。
●
refund(名詞)
払い戻し、返金
e.g. You can ask for a refund if the train is canceled.
訳: 電車が運休になったら払い戻しを求められます。
●
connection(名詞)
乗り継ぎ、接続
e.g. I missed my connection in Paris.
訳: パリで乗り継ぎに間に合いませんでした。
●
route(名詞)
経路、ルート
e.g. They offered me a new route to Rome.
訳: 彼らはローマへの新しい経路を提案してくれました。
●
propose(動詞)
提案する
e.g. The EU proposed new rules this year.
訳: EUは今年、新しい規則を提案しました。
●
separate(形容詞)
別々の、分かれた
e.g. I bought separate tickets for each train.
訳: それぞれの電車に別々のチケットを買いました。
●
overnight(副詞)
一晩中、夜通し
e.g. We had to wait overnight at the station.
訳: 私たちは駅で一晩待たなければなりませんでした。

表現・慣用句

●
dream of
〜を夢見る、〜を強く望む。あこがれや希望を表すときに使います。
e.g. Many people dream of traveling around the world.
訳: 多くの人が世界一周を夢見ています。
●
miss a connection
乗り継ぎに間に合わない。旅行や交通の場面でよく使われる表現です。
e.g. I missed my connection because the first train was late.
訳: 最初の電車が遅れたので、乗り継ぎに間に合いませんでした。
●
go wrong
うまくいかない、失敗する。計画などが思い通りに進まないときに使います。
e.g. What should I do if my plans go wrong?
訳: 計画がうまくいかなかったらどうしたらいいですか？
●
aim to
〜することを目指す。目的や目標を述べるときに使うフォーマルな表現です。
e.g. The new rules aim to make booking easier.
訳: 新しい規則は予約をより簡単にすることを目指しています。
●
the good news is
「良いニュースは〜です」。前向きな情報を伝える前に使う便利なフレーズです。
e.g. The good news is that you only need one ticket.
訳: 良いニュースは、チケットが1枚だけで済むということです。

by EigoBoxAI
作成:2026/07/12 07:02
レベル:初中級 (語彙目安:1000〜2000語)
タイプ:リーディング

# 1枚のチケットで、1つのヨーロッパへ:列車が遅延したときのあなたの権利
## One Ticket, One Europe: Your Rights When Trains Run Late

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/7f9f55946b25b675f5f2fa2f1efa82e17f00c33a.jpg)

---

多くの人がヨーロッパを列車で横断する旅を夢見ます。良い知らせは、時には1枚の切符で十分だということです。しかし、それは切符の種類によります。通し切符とは、列車を乗り換える場合でも、旅の全行程に対して1枚の切符を意味します。もし別々の切符を買うと、計画がうまくいかなくなったときに受けられる支援が弱くなるかもしれません。([europa.eu](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_en.htm))

現在、通し切符を持っていて乗り継ぎに乗り遅れた場合、あなたには権利があります。遅延が60分を超える場合、鉄道会社は新しい経路または払い戻しを提供しなければなりません。また、食事を受け取れることもあり、一晩待たなければならない場合はホテルが提供されることもあります。([europa.eu](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_en.htm))

簡単な例を挙げましょう。あなたはオンラインで、他国へ向かう2本の列車のために1枚の通し切符を購入します。最初の列車が遅れます。あなたは2本目の列車に乗り遅れます。すると、あなたは60分以上遅れて到着することになります。その1枚の切符があれば、会社はあなたが旅を続けられるよう支援しなければなりません。今年、EUは新しい規則も提案しました。それは、異なる鉄道会社をまたいだ1枚の切符での予約をより簡単にすることを目的としています。([europa.eu](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_en.htm))

[["Many people dream","多くの人が夢見ます"],["of a train trip","電車の旅を"],["across Europe.","ヨーロッパ横断の"],["The good news is:","良いニュースは:"],["sometimes one ticket is enough.","時には1枚の切符で十分です"],["But it depends on","しかしそれは次第です"],["the ticket type.","切符の種類に"],["A through-ticket means","通し切符とは"],["one ticket","1枚の切符のことです"],["for your whole trip,","旅全体で使える"],["even with train changes.","電車を乗り換えても"],["If you buy","もし買うと"],["separate tickets,","別々の切符を"],["your help may be weaker","助けは弱くなるかもしれません"],["when plans go wrong.","計画がうまくいかない時に"],["([europa.eu](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_en.htm))","([europa.eu](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_en.htm))"],["Today,","今日では"],["if you have a through-ticket","通し切符を持っていて"],["and miss a connection,","乗り継ぎを逃した場合"],["you have rights.","あなたには権利があります"],["If your delay","もし遅れが"],["is over sixty minutes,","60分を超えたら"],["the rail company must offer","鉄道会社は提供しなければなりません"],["a new route","新しい経路"],["or a refund.","または払い戻しを"],["You may also get food,","食事ももらえるかもしれません"],["and sometimes a hotel,","時にはホテルも"],["if you must wait overnight.","もし一晩待たなければならない場合"],["([europa.eu](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_en.htm))","([europa.eu](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_en.htm))"],["Here is a simple example.","ここに簡単な例があります"],["You buy one through-ticket","1枚の通し切符を買います"],["online","オンラインで"],["for two trains","2本の電車のために"],["to another country.","別の国への"],["The first train is late.","最初の電車が遅れます"],["You miss the second train.","2本目の電車を逃します"],["Then you will arrive","そしてあなたは到着します"],["over sixty minutes late.","60分以上遅れて"],["With that one ticket,","その1枚の切符で"],["the company must help you","会社はあなたを助けなければなりません"],["continue the trip.","旅を続けるために"],["This year,","今年"],["the EU also proposed","EUはまた提案しました"],["new rules.","新しい規則を"],["They aim to make","それらは目指しています"],["one-ticket booking easier","1枚切符の予約をより簡単に"],["across different rail companies.","異なる鉄道会社を越えて"],["([europa.eu](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_en.htm))","([europa.eu](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_en.htm))"]]