永井隆博士の生涯と遺産：被爆医師の平和への旅

The Life and Legacy of Dr. Takashi Nagai: A Bombed Physician's Journey to Peace

永井隆博士は、長崎原爆の被爆者でありながら、医師として救護活動を続け、戦後は平和活動家として多くの著作を残しました。彼の生涯は、戦争の悲惨さと平和の重要性を後世に伝える貴重な証言です。この記事では、永井博士の生い立ちから戦時中の活動、原爆被爆後の救護活動、そして戦後の平和への貢献までを詳しく紹介します。彼の言葉と行動は、今なお多くの人々に平和の大切さを訴え続けています。

↓音声が再生されます

イギリス男性

分からないところをタップすると
↓日本語訳が表示されます↓

Dr. Takashi Nagai: The Life and Peace Contributions of a Bombed Physician

Introduction

Dr. Takashi Nagai (1908-1951) was a survivor of the Nagasaki atomic bombing, a physician, an author, and a peace activist. His life and achievements serve as a crucial testament to the horrors of war and the value of peace.

Early Life and Education

Born in 1908 in Shimane Prefecture
Studied at Nagasaki Medical College and became a specialist in radiology
Converted to Catholicism

Activities During the War

Served as a military doctor during the Manchurian Incident and the Second Sino-Japanese War
Continued his research in radiology

Atomic Bombing and Relief Efforts

On August 9, 1945, the atomic bomb was dropped on Nagasaki
Despite being injured, he continued his relief efforts
Lost his wife, but his children survived

Post-War Activities

Researched his own affliction, radiation sickness
Dedicated himself to writing
Major works include:
- "The Bells of Nagasaki"
- "Leaving These Children Behind"
Donated royalties from his books to the city of Nagasaki

Legacy of Takashi Nagai

Passed away in 1951 at the age of 43
Memorial museums established in:
- Nagasaki City
- Shimane Prefecture (his birthplace)
His devotion to peace continues to influence many people

Conclusion

The life of Dr. Takashi Nagai demonstrates the experience of a person who bore witness to the horrors of war while continuously conveying messages of peace and hope. His writings and words still resonate with many today, advocating the importance of peace.

会員登録して
読んだ語数を記録する

by F_chika
作成:2024/08/09 23:32
レベル:上級 (語彙目安:6000〜8000語)

# 永井隆博士の生涯と遺産：被爆医師の平和への旅
## The Life and Legacy of Dr. Takashi Nagai: A Bombed Physician's Journey to Peace

![thumbnail](https://eigobox.s3.ap-northeast-1.amazonaws.com/g/71c744fcd9563d8543c8da5d9daf5c9c63eac40d.png)

---

Dr. Takashi Nagai: The Life and Peace Contributions of a Bombed Physician

## Introduction

## Early Life and Education

- Born in 1908 in Shimane Prefecture
- Studied at Nagasaki Medical College and became a specialist in radiology
- Converted to Catholicism

## Activities During the War

- Served as a military doctor during the Manchurian Incident and the Second Sino-Japanese War
- Continued his research in radiology

## Atomic Bombing and Relief Efforts

- On August 9, 1945, the atomic bomb was dropped on Nagasaki
- Despite being injured, he continued his relief efforts
- Lost his wife, but his children survived

## Post-War Activities

- Researched his own affliction, radiation sickness
- Dedicated himself to writing
- Major works include:
  - "The Bells of Nagasaki"
  - "Leaving These Children Behind"
- Donated royalties from his books to the city of Nagasaki

## Legacy of Takashi Nagai

- Passed away in 1951 at the age of 43
- Memorial museums established in:
  - Nagasaki City
  - Shimane Prefecture (his birthplace)
- His devotion to peace continues to influence many people

## Conclusion

---

永井隆博士：被爆医師の生涯と平和への貢献

## はじめに

永井隆博士（1908-1951）は、長崎原爆の被爆者であり、医師、作家、そして平和活動家です。彼の人生と功績は、戦争の悲惨さと平和の尊さを後世に伝える重要な証言となっています。

## 生い立ちと教育

- 1908年：島根県に生まれる
- 長崎医科大学で学び、放射線医学の専門医となる
- カトリックに改宗

## 戦時中の活動

- 軍医として満州事変や日中戦争に従軍
- 放射線医学の研究を続ける

## 原爆被爆と救護活動

- 1945年8月9日：長崎に原爆投下
- 自身も負傷しながら救護活動を継続
- 妻を失うが、子供たちは無事

## 戦後の活動

- 自身の病気（原爆症）を研究
- 執筆活動に専念
- 主な著作：
  - 『長崎の鐘』
  - 『この子を残して』
- 著書の印税を長崎市に寄付

## 永井隆の遺産

- 1951年：43歳で逝去
- 記念館の設立：
  - 長崎市
  - 島根県（生まれ故郷）
- 平和を祈る者としての姿勢が多くの人々に影響を与え続ける

## 結び

永井隆博士の生涯は、戦争の悲惨さを身をもって経験しながらも、平和と希望のメッセージを発信し続けた一人の人間の姿を私たちに示しています。彼の著作や言葉は、今日も多くの人々の心に響き、平和の尊さを訴え続けています。

Dr. Takashi Nagai: The Life and Peace Contributions of a Bombed Physician

## Introduction

## Early Life and Education

- Born in 1908 in Shimane Prefecture
- Studied at Nagasaki Medical College and became a specialist in radiology
- Converted to Catholicism

## Activities During the War

- Served as a military doctor during the Manchurian Incident and the Second Sino-Japanese War
- Continued his research in radiology

## Atomic Bombing and Relief Efforts

- On August 9, 1945, the atomic bomb was dropped on Nagasaki
- Despite being injured, he continued his relief efforts
- Lost his wife, but his children survived

## Post-War Activities

## Legacy of Takashi Nagai

- Passed away in 1951 at the age of 43
- Memorial museums established in:
  - Nagasaki City
  - Shimane Prefecture (his birthplace)
- His devotion to peace continues to influence many people

## Conclusion

[["\u003cp\u003e",null],["Dr. Takashi Nagai:","永井 隆博士:"],["The Life and Peace Contributions","人生と平和への貢献"],["of a Bombed Physician","被爆医師の"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003ch2\u003e",null],["Introduction","紹介"],["\u003c/h2\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["Dr. Takashi Nagai (1908-1951)","永井 隆博士 (1908-1951) は"],["was a survivor","生存者でした"],["of the Nagasaki atomic bombing,","長崎原爆の"],["a physician,","医師であり、"],["an author,","著者であり、"],["and a peace activist.","平和活動家でした。"],["His life and achievements","彼の人生と業績は"],["serve as a crucial testament","重要な証言として役立ちます"],["to the horrors of war","戦争の恐怖に対する"],["and the value of peace.","平和の価値に対する"],["\u003c/p\u003e",null],["\u003ch2\u003e",null],["Early Life and Education","幼少期と教育"],["\u003c/h2\u003e",null],["\u003cul\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Born in 1908","1908年に生まれました"],["in Shimane Prefecture","島根県で"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Studied at Nagasaki Medical College","長崎医科大学で学び"],["and became a specialist","専門家になりました"],["in radiology","放射線学の"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Converted to Catholicism","カトリックに改宗しました"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003c/ul\u003e",null],["\u003ch2\u003e",null],["Activities During the War","戦時中の活動"],["\u003c/h2\u003e",null],["\u003cul\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Served as a military doctor","軍医として従事しました"],["during the Manchurian Incident","満州事変中に"],["and the Second Sino-Japanese War","そして日中戦争中に"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Continued his research","研究を続けました"],["in radiology","放射線学の"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003c/ul\u003e",null],["\u003ch2\u003e",null],["Atomic Bombing and Relief Efforts","原爆と救援活動"],["\u003c/h2\u003e",null],["\u003cul\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["On August 9, 1945,","1945年8月9日に"],["the atomic bomb was dropped","原爆が投下されました"],["on Nagasaki","長崎に"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Despite being injured,","負傷していたにもかかわらず、"],["he continued his relief efforts","救援活動を続けました"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Lost his wife,","妻を失いましたが、"],["but his children survived","子供たちは生き残りました"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003c/ul\u003e",null],["\u003ch2\u003e",null],["Post-War Activities","戦後の活動"],["\u003c/h2\u003e",null],["\u003cul\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Researched his own affliction,","自身の病気を研究しました"],["radiation sickness","放射線病の"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Dedicated himself to writing","執筆に専念しました"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Major works include:","主な作品には以下が含まれます："],["\u003cul\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["\"The Bells of Nagasaki\"","『長崎の鐘』"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["\"Leaving These Children Behind\"","『この子を残して』"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003c/ul\u003e",null],["\u003c/li\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Donated royalties","印税を寄付しました"],["from his books","彼の本の"],["to the city of Nagasaki","長崎市に"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003c/ul\u003e",null],["\u003ch2\u003e",null],["Legacy of Takashi Nagai","永井 隆の遺産"],["\u003c/h2\u003e",null],["\u003cul\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Passed away in 1951","1951年に亡くなりました"],["at the age of 43","43歳で"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Memorial museums established","記念館が設立されました"],["in:","以下の場所に："],["\u003cul\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Nagasaki City","長崎市"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["Shimane Prefecture","島根県"],["(his birthplace)","(彼の生誕地)"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003c/ul\u003e",null],["\u003c/li\u003e",null],["\u003cli\u003e",null],["His devotion to peace","彼の平和への献身は"],["continues to influence","多くの人々に影響を与え続けています"],["many people","多くの人々に"],["\u003c/li\u003e",null],["\u003c/ul\u003e",null],["\u003ch2\u003e",null],["Conclusion","結論"],["\u003c/h2\u003e",null],["\u003cp\u003e",null],["The life of Dr. Takashi Nagai","永井 隆博士の人生は"],["demonstrates the experience","経験を示しています"],["of a person","一人の人間の"],["who bore witness","証言した"],["to the horrors of war","戦争の恐怖に対して"],["while continuously conveying","一方で絶えず伝え続けた"],["messages of peace and hope.","平和と希望のメッセージを。"],["His writings and words","彼の著作と言葉は"],["still resonate with many today,","今日でも多くの人々に共鳴し続けています"],["advocating the importance of peace.","平和の重要性を訴えています。"],["\u003c/p\u003e",null]]